本诗为送别友人李观赴宣州谒见袁中丞之作,以三州渡为核心取景对象。开篇叙写渡口的地理位置与交通功用,颈联描摹渡口风物之景,末句以“波上客”“垂纶”的意象收束,既暗含送别时的淡远怅惘与对友人旅途的关照,亦暗寓诗人自身的闲淡隐逸志趣,全诗意境疏朗含蓄,不着直白送别之语而送别之意自现。
送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡
古渡大江滨,西南距要津。
自当舟楫路,应济往来人。
翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。
君看波上客,岁晚独垂纶。
自当舟楫路,应济往来人。
翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。
君看波上客,岁晚独垂纶。
简要说明
逐句注释
- 古渡大江滨,西南距要津:
古渡:历史悠久的渡口;大江滨:长江之滨;距:通“据”,意为连接、扼守;要津:重要的交通渡口与要道。句意:古老的渡口坐落在长江之滨,西南方向连接着这片交通要地。 - 自当舟楫路,应济往来人:
自当:本就是;舟楫路:船只通行的水路要道;应济:理应渡送;往来人:过往的行旅之人。句意:这里本就是船只往来的通衢水路,本该渡送着来来往往的行人。 - 翻浪惊飞鸟,回风起绿苹:
翻浪:翻涌的江浪;惊飞鸟:惊起滩头飞鸟;回风:回旋的晚风;绿苹:水中浮生的苹草,此处代指渡口边的水生植物。句意:翻涌的浪涛惊起了滩头的飞鸟,回旋的晚风拂动了水面的绿苹。 - 君看波上客,岁晚独垂纶:
君看:您看;波上客:双关意象,既指江面上的渡客,也暗指赴任途中的友人李观;岁晚:既指岁末时节,也可暗指暮年、迟暮之境;垂纶:垂钓,纶指钓鱼线,此处化用《庄子·秋水》中庄子垂钓拒仕的典故,代指隐逸闲适的生活。句意:您看那江面上的过客,到了岁末时节仍独自垂竿垂钓。
现代译文
古老渡口静卧长江岸,西南扼守这片交通要关。
本是舟楫往来的通衢水路,渡尽了世间多少行旅之人。
翻涌浪涛惊起滩头飞鸟,回旋晚风拂动水面绿苹。
您看那江面上的垂纶过客,岁暮时分仍独自持竿闲钓。
创作背景
张众甫为唐代大历、贞元年间诗人,仕途不显,多有闲居之思。此诗为送别友人李观赴宣州谒见袁中丞而作:当时宣州为江南重镇,袁傪时任宣歙池观察使,李观此行或为寻求仕进依托。诗中既暗含对友人旅途的关照,也寄寓了诗人自身对隐逸闲适生活的向往,整体创作于安史之乱后江南地区相对稳定的大历时期。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺叙:全诗以“三州渡”为核心,首联点出渡口的地理位置与形胜,颔联承接渡口的交通功用,颈联转而描摹渡口风物,末句收束于抒情寄意,章法井然,紧扣题目“赋得三州渡”的限定。
- 动静结合,意境疏朗:颈联“翻浪惊飞鸟,回风起绿苹”以动衬静:翻浪、惊飞鸟是动态之景,回风拂动绿苹则暗含静态的生机,共同营造出江南渡口苍茫开阔又富有野趣的意境,避开了送别诗常见的悲戚氛围,格调疏朗淡远。
- 双关用典,含蓄蕴藉:尾联“波上客”“独垂纶”为全诗关键:“波上客”既指江面上的渡客,也双关赴任途中的友人,暗合送别主题;“垂纶”化用庄子拒仕的典故,既可以理解为诗人想象友人旅途所见的闲适之景,也暗含诗人自身不愿仕进、向往隐逸的志趣,将送别之意与个人情志融为一体,不着痕迹。
- 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,平仄、押韵均符合唐代近体诗规则,颈联“翻浪惊飞鸟”与“回风起绿苹”对仗工整,翻浪对回风、惊飞鸟对起绿苹,词性相对,音韵和谐,体现了唐代律诗的格律之美。
常见问题
《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》的作者和朝代是什么?
《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》的作者是张众甫,页面按唐作品展示。
《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》主要写了什么?
本诗为送别友人李观赴宣州谒见袁中丞之作,以三州渡为核心取景对象。开篇叙写渡口的地理位置与交通功用,颈联描摹渡口风物之景,末句以“波上客”“垂纶”的意象收束,既暗含送别时的淡远怅惘与对友人旅途的关照,亦暗寓诗人自身的闲淡隐逸志趣,全诗意境疏朗含蓄,不着直白送别之语而送别之意自现。
《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》的创作背景是什么?
张众甫为唐代大历、贞元年间诗人,仕途不显,多有闲居之思。此诗为送别友人李观赴宣州谒见袁中丞而作:当时宣州为江南重镇,袁傪时任宣歙池观察使,李观此行或为寻求仕进依托。诗中既暗含对友人旅途的关照,也寄寓了诗人自身对隐逸闲适生活的向往,整体创作于安史之乱后江南地区相对稳定的大历时期。
《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺叙 :全诗以“三州渡”为核心,首联点出渡口的地理位置与形胜,颔联承接渡口的交通功用,颈联转而描摹渡口风物,末句收束于抒情寄意,章法井然,紧扣题目“赋得三州渡”的限定。 2. 动静结合,意境疏朗 :颈联“翻浪惊飞鸟,回风起绿苹”以动衬静:翻浪、惊飞鸟是动态之景,回风拂动绿苹则暗含静态的生机,共同营造出江南渡口苍茫开阔又富有野趣的意境,避开...