送李司直使吴

· 张众甫

使臣方拥传,王事远辞家。
震泽逢残雨,新丰过落花。
水萍千叶散,风柳万条斜。
何处看离恨,春江无限沙。

简要说明

这首诗是张众甫为送李司直出使吴地而作。诗中描绘了李司直出行途中的所见之景,表达了对友人远行的牵挂与不舍之情。

逐句注释

  • “使臣方拥传,王事远辞家”:
    • 字词:“拥传”,持有符信。古代使者出行,用符信作为凭证。“王事”,指朝廷的公事。
    • 句意:使臣刚刚手持符信出发,因朝廷公事要远离家乡。
  • “震泽逢残雨,新丰过落花”:
    • 字词:“震泽”,古泽名,即太湖。“新丰”,地名,在今江苏镇江丹徒区。
    • 句意:在太湖边遭遇了残雨,路过新丰时看到了飘落的花朵。
  • “水萍千叶散,风柳万条斜”:
    • 字词:“千叶”,形容浮萍数量多。
    • 句意:水面上的浮萍千片万片地散开,被风吹拂的柳树千万条枝条都倾斜着。
  • “何处看离恨,春江无限沙”:
    • 字词:“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:在哪里可以看到离别的愁绪呢?在那春江两岸无尽的沙滩上。

现代译文

使臣手持符信刚刚出发,
为了朝廷公事远离了家。
在太湖边碰上了残雨,
路过新丰时见落花飘洒。
水面的浮萍千片散开,
风里的柳丝万条倾斜。
哪里能看到离别的愁绪?
在那春江无尽的沙滩上。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,是张众甫在友人李司直奉命出使吴地时所作。在古代,官员奉使远行往往要经历漫长而艰辛的旅程,诗人送别友人,心中不免生出担忧与不舍,便写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“震泽逢残雨,新丰过落花”“水萍千叶散,风柳万条斜”等句,通过描写旅途中的残雨、落花、散萍、斜柳等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,委婉地表达了诗人对友人远行的担忧和离别的愁绪。
    • 设问结尾:“何处看离恨,春江无限沙”以设问的方式结尾,引发读者的思考,将离恨之情具象化到春江岸边的无限沙滩上,给人以余味悠长之感。
  • 语言特色:语言清新自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途中的景象,使读者仿佛身临其境。如“水萍千叶散,风柳万条斜”,简洁而形象地勾勒出一幅动态的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人通过对旅途景象的描写,将友人远行的孤独与自己的离情别绪融合在一起,使读者能够深刻感受到其中的情感内涵。

常见问题

《送李司直使吴》的作者和朝代是什么?

《送李司直使吴》的作者是张众甫,页面按唐作品展示。

《送李司直使吴》主要写了什么?

这首诗是张众甫为送李司直出使吴地而作。诗中描绘了李司直出行途中的所见之景,表达了对友人远行的牵挂与不舍之情。

《送李司直使吴》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,是张众甫在友人李司直奉命出使吴地时所作。在古代,官员奉使远行往往要经历漫长而艰辛的旅程,诗人送别友人,心中不免生出担忧与不舍,便写下此诗以表心意。

《送李司直使吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“震泽逢残雨,新丰过落花”“水萍千叶散,风柳万条斜”等句,通过描写旅途中的残雨、落花、散萍、斜柳等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,委婉地表达了诗人对友人远行的担忧和离别的愁绪。 设问结尾 :“何处看离恨,春江无限沙”以设问的方式结尾,引发读者的思考,将离恨之情具象化到春江岸边的无限沙滩上,给人以余味悠长之感。 语言特色 :语言...