这首七言排律是唐代诗人韦蟾游览长沙岳麓山道林寺的纪游之作。全诗先铺陈道林寺宏阔清幽的山水环境与殿宇风貌,再叙写寺内文物古迹与历代文人题咏,最后借景抒情,表达了对世俗纷扰的厌倦,以及渴望追随先贤归隐禅修、超脱尘俗的心境。
岳麓道林寺
广殿崔嵬万壑间,长廓诘曲千岩下。
静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马。
暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦。
北方部落檀香塑,西国文书贝叶写。
坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把。
沈裴笔力斗雄壮,宋杜词源两风雅。
他方居士来施斋,彼岸上人投结夏。
悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者。
何时得与刘遗民,同入东林远公社。
简要说明
逐句注释
- 石门迥接苍梧野,愁色阴深二妃寡:
石门:此处指道林寺附近的山岩石门;迥:遥远;苍梧野:苍梧郡旷野,传说舜帝南巡崩于苍梧之野。
二妃:指舜帝的妃子娥皇、女英,二人寻夫不及,投湘水而死,世称湘妃。此句借湘妃遗恨的典故,为古寺笼罩上一层幽远的愁绪。 - 广殿崔嵬万壑间,长廓诘曲千岩下:
广殿:高大的寺院正殿;崔嵬:高耸雄伟;诘曲:曲折蜿蜒。此句描绘道林寺殿宇依山而建,气势恢宏,长廊蜿蜒于岩壑之间。 - 静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马:
念佛鸟:传说中能发出类似念佛声的飞鸟,此处暗合禅院氛围;驮经马:指东汉白马驮经的典故,借指寺中壁画的佛经传播主题。 - 暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦:
螮蝀:彩虹,此处形容寺中廊梁的彩绘如彩虹般绚烂;散幂:弥漫笼罩;鸳鸯瓦:成对烧制的瓦当,代指寺院的殿宇瓦顶。此句以光影烟霭烘托禅院静谧雅致的氛围。 - 北方部落檀香塑,西国文书贝叶写:
檀香塑:用檀香木雕刻的佛像,多为北方少数民族所赠;西国:指天竺(古印度);贝叶写:指用贝多罗树叶抄写的佛经,即贝叶经。此句写出道林寺藏有异域佛教文物的特色。 - 坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把:
坏栏:破损的寺栏;迸竹:竹子从栏杆缝隙中破土而出;醉好题:醉后喜爱题诗留念;困堪把:藤蔓缠绕曲折,便于攀握。此句刻画寺中自然生机与幽僻景致。 - 沈裴笔力斗雄壮,宋杜词源两风雅:
沈裴:指唐代曾在道林寺题留诗文的沈传师、裴休二人,二人皆以文辞雄健著称;宋杜:指宋之问、杜甫,二人皆有湖湘游历与题咏之作;风雅:指《诗经》国风、小雅的传统诗风。此句追述寺中历代文人题咏的盛况。 - 他方居士来施斋,彼岸上人投结夏:
居士:在家修行的佛教信徒;施斋:施舍斋饭给僧人;彼岸上人:指远方的高僧;结夏:佛教夏安居制度,僧人夏季于寺中安居修行。此句写寺中僧俗往来的禅院日常。 - 悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者:
扰扰徒:为世俗琐事奔波纷扰的人,此处指诗人自身;悠悠者:指闲适超脱、不为世事所累的隐士与僧人。此句抒发诗人对世俗劳碌的厌倦。 - 何时得与刘遗民,同入东林远公社:
刘遗民:东晋名士刘遗民,曾与慧远大师在庐山东林寺结白莲社;远公:指东林寺开山祖师慧远大师。此句以莲社典故收束,表达诗人渴望归隐禅修的愿望。
现代译文
遥遥石门连接着苍梧旷野,
幽沉的愁绪仿佛凝着湘妃失偶的遗恨。
高大的佛殿耸峙在万壑群山之间,
曲折的长廊蜿蜒在千岩幽谷之下。
静听林间飞鸟似诵念佛号,
细看寺壁彩绘着驮经的白马。
暖融融的斜阳映亮虹彩般的廊梁,
湿润的烟霭笼罩着成对的鸳鸯瓦。
有北方部族馈赠的檀香木雕佛像,
还有西天竺传来的贝叶抄经卷。
破损的栏边新竹破土,醉后题诗兴致浓,
狭窄的山路垂藤缠绕,攀握正好趁意。
沈裴二人诗笔雄健争奇斗胜,
宋杜两家词源承袭风雅传统。
远方居士来寺中施舍斋饭,
彼岸高僧入夏安居修行。
可叹我仍在世俗纷扰中奔波,
却劝自己莫学那闲散怠惰之人。
何时才能像刘遗民一般,
追随东林慧远大师,同入莲社修禅?
创作背景
韦蟾为晚唐咸通年间进士,官至尚书左丞,身处晚唐动荡的政局之中,内心常生超脱尘俗之念。道林寺是长沙岳麓山千年古刹,始建于六朝,唐代香火鼎盛,文人题咏极多。此诗为韦蟾游览道林寺时所作,诗人目睹古寺的宏阔庄严与禅院清幽,触景生情,借咏寺抒发了对世俗劳碌的厌倦,以及对归隐禅修的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从寺外山水起笔,转入寺内殿宇、文物、人文题咏,再过渡到禅院日常,最后以抒情收束,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 用典与意象精妙:多处运用佛教与历史典故,如湘妃、白马驮经、贝叶经、结夏、莲社等,既贴合禅院主题,又丰富了诗歌的文化底蕴;同时以“坏栏迸竹”“窄路垂藤”等细节刻画自然生机,与宏阔的殿宇形成动静对比,营造出清幽庄严的禅意氛围。
- 格律对仗严谨:诗中多组对仗句,如“广殿崔嵬万壑间,长廓诘曲千岩下”“北方部落檀香塑,西国文书贝叶写”等,韵律和谐,语言凝练,兼具诗歌的音乐美与形式美。
- 情感含蓄深沉:诗人先以湘妃典故铺垫愁绪,再通过寺景的清幽反衬自身的世俗劳碌,最后以莲社典故点明归隐之志,情感层层递进,既表达了对禅寂生活的向往,又暗含对晚唐乱世的隐忧,意境幽远深沉。
常见问题
《岳麓道林寺》的作者和朝代是什么?
《岳麓道林寺》的作者是韦蟾,页面按唐作品展示。
《岳麓道林寺》主要写了什么?
这首七言排律是唐代诗人韦蟾游览长沙岳麓山道林寺的纪游之作。全诗先铺陈道林寺宏阔清幽的山水环境与殿宇风貌,再叙写寺内文物古迹与历代文人题咏,最后借景抒情,表达了对世俗纷扰的厌倦,以及渴望追随先贤归隐禅修、超脱尘俗的心境。
《岳麓道林寺》的创作背景是什么?
韦蟾为晚唐咸通年间进士,官至尚书左丞,身处晚唐动荡的政局之中,内心常生超脱尘俗之念。道林寺是长沙岳麓山千年古刹,始建于六朝,唐代香火鼎盛,文人题咏极多。此诗为韦蟾游览道林寺时所作,诗人目睹古寺的宏阔庄严与禅院清幽,触景生情,借咏寺抒发了对世俗劳碌的厌倦,以及对归隐禅修的向往。
《岳麓道林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从寺外山水起笔,转入寺内殿宇、文物、人文题咏,再过渡到禅院日常,最后以抒情收束,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 用典与意象精妙 :多处运用佛教与历史典故,如湘妃、白马驮经、贝叶经、结夏、莲社等,既贴合禅院主题,又丰富了诗歌的文化底蕴;同时以“坏栏迸竹”“窄路垂藤”等细节刻画自然生机,与宏阔的殿宇形成动静对...