这首诗是诗人瞻仰东晋十三代祖湛方生的历山草堂遗迹,拜读吕侍郎、丘员外当年题咏此草堂的旧作后所作。全诗追述先祖隐居修道、留文石壁的遗德,叹世事变迁而草堂遗迹犹存,赞扬吕、丘二人对先祖诗文的知音赏识,最终颂扬祖德得以发扬、载入史册,兼具家族追怀与文学赏赞的双重内涵,情感真挚厚重。
伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗,
高居葺莲宫,遗文焕石壁。
桑田代已变,池草春犹碧。
识曲遇周郎,知音荷宗伯。
调逸南平兆,风清建安迹。
祖德今发扬,还同书史册。
简要说明
逐句注释
- 名遂贵知己:名遂,功名成就;贵,倚仗、得益于;知己,赏识自己的人。句意谓先祖功名成就,全赖赏识他的知己之人。
- 道胜方晦迹:道胜,道义高超、以道为立身根本;晦迹,隐藏行迹,隐居不仕。句意谓先祖道义超卓之后,便隐居起来不显露声名。
- 高居葺莲宫:高居,指隐居于高山之上;葺,修缮、营建;莲宫,原指佛寺,此处代指先祖隐居处的清幽山居屋舍。句意谓先祖隐居山间,营建了清幽的山居之所。
- 遗文焕石壁:遗文,先祖留下的诗文题刻;焕,光彩焕发;石壁,历山草堂的岩壁。句意谓先祖留下的诗文在石壁上光彩照人。
- 桑田代已变:化用“沧海桑田”典故,指世事变迁;代已变,时代已经更迭。
- 池草春犹碧:池畔的春草到春天依然青绿,以自然景物依旧,反衬世事变迁之快,寄托对先祖遗迹的追怀。
- 识曲遇周郎:周郎指三国周瑜,《三国志》载周瑜年少时精通音乐,闻奏乐有误必回头示意,后以“周郎顾曲”代指知音赏识。此处谓吕、丘二人如周瑜识曲一般,能精准赏识先祖的诗文。
- 知音荷宗伯:知音,指赏识自己诗文的人;荷,承受、承蒙;宗伯,古代掌宗庙礼仪的高官,此处代指吕侍郎、丘员外两位官员。句意谓能得到吕、丘二位的赏识,诗人深感荣幸。
- 调逸南平兆:调,诗文的格调;逸,超逸脱俗;南平,指先祖湛方生曾任南平太守,此处代指先祖的诗文风格;兆,迹象、风范。句意谓先祖诗文格调超逸,有南平太守湛方生的风范。
- 风清建安迹:风清,文风清雅刚健;建安,指建安文学,以风骨遒劲、内容充实著称;迹,指建安文学的传统遗风。句意谓诗文风格清雅,承继了建安文学的风骨传统。
- 祖德今发扬:祖德,先祖的德业与声名;今发扬,如今得以彰显传扬。
- 还同书史册:还如同被载入史册,谓先祖德业得以流传后世,永载史册。
现代译文
功名成就全赖知己赏识,
道义超卓便隐去行藏。
高卧山间修葺清幽莲宫,
遗墨在石壁上熠熠生光。
世事变迁早已沧海桑田,
池畔春草春来依旧青绿。
识曲得遇如周瑜般知音,
承蒙二位宗伯垂青赏光。
诗格调超逸有南平遗韵,
文风清雅承建安余芳。
先祖德业如今得以显扬,
恰似载入史册万古流芳。
创作背景
湛贲为唐代诗人,《全唐诗》存其诗二首。此诗创作缘起为:诗人专程瞻仰东晋时期十三代祖湛方生的历山草堂旧址,恰逢拜读时任侍郎的吕渭与员外丘丹当年题咏此草堂的旧作。湛方生为东晋著名隐士、诗人,曾任南平太守,晚年隐居历山,留有诗文题刻于草堂石壁。诗人感怀先祖隐居修道的遗德、世事变迁而草堂遗迹尚存,同时赞赏吕、丘二人对先祖诗文的知音之赏,遂作此诗以追怀先祖、颂扬祖德。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“追怀先祖—叹惋变迁—赞扬知音—颂扬祖德”为线索,首联叙先祖立身之道与隐居之举,颔联述先祖山居与遗文盛况,颈联以桑田、池草的对比寄寓世事变迁之慨,腹联赞扬吕、丘二人的知音赏识与诗文格调,尾联收束于祖德发扬、载入史册,层层递进,情感层层深化。
- 用典贴切自然:多处化用典故增强文学性:以“周郎顾曲”典故喻吕、丘二人对先祖诗文的精准赏识,贴切生动;以“沧海桑田”典故抒发世事变迁之感,凝练厚重;以“建安风骨”“南平太守”的典故,将先祖诗文与历史文学传统相联系,提升了诗作的格调与内涵。
- 格律严谨规整:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间四联均对仗工整,如“桑田代已变,池草春犹碧”“调逸南平兆,风清建安迹”等联,词性相对、平仄协调,符合唐代排律的格律要求,语言典雅庄重,契合追怀先祖、颂扬德业的主题。
- 意境深沉悠远:以“池草春犹碧”的自然意象,反衬“桑田代已变”的世事变迁,将个人家族情怀与永恒的自然景象相结合,营造出既追怀往昔又不失厚重的意境,既抒发了对先祖的追思,又表达了对祖德传扬的欣慰。
常见问题
《伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗,》的作者和朝代是什么?
《伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗,》的作者是湛贲,页面按唐作品展示。
《伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗,》主要写了什么?
这首诗是诗人瞻仰东晋十三代祖湛方生的历山草堂遗迹,拜读吕侍郎、丘员外当年题咏此草堂的旧作后所作。全诗追述先祖隐居修道、留文石壁的遗德,叹世事变迁而草堂遗迹犹存,赞扬吕、丘二人对先祖诗文的知音赏识,最终颂扬祖德得以发扬、载入史册,兼具家族追怀与文学赏赞的双重内涵,情感真挚厚重。
《伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗,》的创作背景是什么?
湛贲为唐代诗人,《全唐诗》存其诗二首。此诗创作缘起为:诗人专程瞻仰东晋时期十三代祖湛方生的历山草堂旧址,恰逢拜读时任侍郎的吕渭与员外丘丹当年题咏此草堂的旧作。湛方生为东晋著名隐士、诗人,曾任南平太守,晚年隐居历山,留有诗文题刻于草堂石壁。诗人感怀先祖隐居修道的遗德、世事变迁而草堂遗迹尚存,同时赞赏吕、丘二人对先祖诗文的知音之赏,遂作此诗以追怀先祖、颂扬祖德。
《伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“追怀先祖—叹惋变迁—赞扬知音—颂扬祖德”为线索,首联叙先祖立身之道与隐居之举,颔联述先祖山居与遗文盛况,颈联以桑田、池草的对比寄寓世事变迁之慨,腹联赞扬吕、丘二人的知音赏识与诗文格调,尾联收束于祖德发扬、载入史册,层层递进,情感层层深化。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故增强文学性:以“周郎顾曲”典故喻吕、丘二人对先祖诗文的精...