陪游凤凰台献诗

嵯峨压洪泉，岝峉撑碧落。
宜哉秦始皇，不驱亦不凿。
上有布政台，八顾背城郭。
山蹙龙虎健，水黑螭蜃作。
白虹欲吞人，赤骥相煿zh.画栋泥金碧，石路盘墝埆。
倒挂哭月猿，危立思天鹤。
凿池养蛟龙，栽桐栖鸑鷟.
梁间燕教雏，石罅蛇悬壳。
养花如养贤，去草如去恶。
日晚严城鼓，风来萧寺铎。
扫地驱尘埃，剪蒿除鸟雀。
金桃带叶摘，绿李和衣嚼。
贞竹无盛衰，媚柳先摇落。
尘飞景阳井，草合临春阁。
芙蓉如佳人，回首似调谑。

简要说明

这首诗为陪游金陵凤凰台的献作，先铺陈凤凰台及周边山川的雄奇形胜，细致描摹台阁、动植物等景致，随后借陈朝覆亡的历史典故抒发兴亡之叹，更以“养花如养贤，去草如去恶”等句寄寓治国理政的理念，将写景、怀古、议论融为一体，兼具雄浑气象与含蓄寄托。

逐句注释

嵯峨压洪泉，岝峉撑碧落：
嵯峨：形容山势高峻挺拔；洪泉：指深广泉流或大江；岝峉（zuò è）：山石高险峭拔的样子；碧落：道家所称九天，即天空。此句极言凤凰台所在山峦的高峻雄奇，仿佛压临深泉、直撑苍穹。
宜哉秦始皇，不驱亦不凿：
宜哉：真好啊；驱、凿：指秦始皇凿方山引淮水、整治地形的典故。此处意为凤凰台形胜天然，无需人工开凿驱水，暗赞造化之妙。
上有布政台，八顾背城郭：
布政台：即凤凰台，相传舜曾在此布政施政；八顾：登临台巅可环顾八方；背城郭：背靠金陵城郭。此句写凤凰台的地理位置与登临视野。
山蹙龙虎健，水黑螭蜃作：
蹙：盘曲紧缩，形容山势如龙盘虎踞般雄健；螭蜃：螭为无角龙，蜃为能吐气成楼台的大蛤，此处代指水中神异之物。此句状写山川雄奇与江水间的神异气象。
白虹欲吞人，赤骥相煿：
白虹：白色虹霓，古人常视为凶兆或奇崛天象；赤骥：赤色骏马，或指山形如赤骥奔腾；煿（bó）：通“暴”，指奔驰相逐或光影相照。此句渲染山川雄浑气势，学界对“白虹欲吞人”的隐喻义略有争议，或指天象凶兆，或仅状写眼前奇景。
画栋泥金碧，石路盘墝埆：
画栋：彩绘雕饰的屋栋；泥金碧：用金碧颜料涂饰建筑；墝埆（qiāo què）：山路崎岖不平。此句写凤凰台建筑的华美与山道的险峻。
倒挂哭月猿，危立思天鹤：
倒挂哭月猿：猿猴倒挂枝头，啼声似对冷月哀鸣；危立：高高伫立。此句描摹台边动植物的灵动姿态，意境清寂悠远。
凿池养蛟龙，栽桐栖鸑鷟：
鸑鷟（yuè zhuó）：古代与凤凰同类的神鸟，相传非梧桐不栖。此句化用造景典故，暗喻台阁兼具人文与自然之美。
梁间燕教雏，石罅蛇悬壳：
梁间燕教雏：屋梁上的燕子正教幼燕学飞；石罅：石缝；蛇悬壳：蛇蜕下的空壳挂在石缝间。此句以细腻细节写台边生机盎然的日常景致。
养花如养贤，去草如去恶：
此句为议论之笔，以养花、除草类比治国理政，意为养护贤才当如呵护花木般尽心，铲除奸恶当如除去杂草般坚决。
日晚严城鼓，风来萧寺铎：
严城：戒备森严的城池；鼓：更鼓；萧寺：后世对佛寺的称呼（因梁武帝萧衍崇佛）；铎：寺院铃铎。此句写日暮时分的城郭与寺院声景，烘托静谧苍凉氛围。
扫地驱尘埃，剪蒿除鸟雀：
表面写清扫庭园，实则暗喻为政者当扫除污秽、斥退小人，与前文“去草如去恶”呼应。
金桃带叶摘，绿李和衣嚼：
金桃：珍奇的桃子；绿李：青脆的李子；和衣嚼：连果皮一同嚼食，表现出游赏时随性自在的心境。
贞竹无盛衰，媚柳先摇落：
贞竹：坚贞耐寒的翠竹，四季常青；媚柳：柔媚的杨柳，秋日早早落叶。此句以竹柳对比，暗赞坚贞、讽喻柔媚易衰。
尘飞景阳井，草合临春阁：
景阳井：金陵景阳宫水井，陈后主曾与张丽华逃入此井避难，后为隋军所俘；临春阁：陈后主所建楼阁，与结绮、望仙阁并称，隋军破金陵时被毁。此句借陈朝覆亡典故，抒发历史兴亡之叹。
芙蓉如佳人，回首似调谑：
芙蓉：荷花，此处以美人喻芙蓉；回首似调谑：仿佛美人回首调笑，将眼前景物与怀古之情相融，余韵悠长。

现代译文

凤凰台的山峦高峻挺拔，压临着深涧洪泉，
险峭的峰峦直插青天，仿佛撑起了碧落苍穹。
真该庆幸啊，当年秦始皇不曾来此凿山驱水，
这天然胜景，无需半分人工雕琢的痕迹。
山巅之上便是凤凰布政之台，登临可环顾八方，背靠着金陵城郭。
山势盘曲如龙盘虎踞，雄健苍劲，江水深黑，似有神异的螭龙蜃兽出没其间。
白日里白虹垂空，仿佛要吞人而来，赤色的骏马相互奔逐，光影相照。
台阁画栋雕梁，涂饰着金碧辉煌的色彩，石砌的山道蜿蜒在崎岖的岩壑之间。
倒挂的猿猴对着冷月啼鸣，高高伫立的仙鹤遥思云天。
古人凿池以养蛟龙，栽种梧桐以栖息鸑鷟神鸟。
屋梁间燕子正教雏燕学飞，石缝里挂着蛇蜕下的空壳。
对待花木当如对待贤才般悉心养护，除去杂草便如铲除恶人般坚决果断。
日暮时分，严城上传来沉沉的更鼓，晚风里送来佛寺的铃铎声。
清扫地面，驱散尘埃，剪去蒿草，驱走扰人的鸟雀。
带着鲜叶摘下金桃，连皮嚼食那青青的李子。
坚贞的翠竹四季常青，从不随盛衰而变，柔媚的杨柳却早早在秋风中摇落。
当年陈后主逃入的景阳井已尘土飞扬，临春阁也早已荒草萋萋。
眼前的芙蓉花好似佳人，回首之间，仿佛还带着当年的调笑戏谑之态。

创作背景

这首诗是宋齐丘陪侍游赏金陵凤凰台时的献作：凤凰台位于今江苏南京，相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于此，遂筑台纪念。诗中既铺陈凤凰台的山川形胜与台阁景致，又借陈朝覆亡的典故抒发历史兴亡之叹，同时以“养花如养贤”等句寄寓治国理政的理念，表达对当政者的劝勉，兼具写景、怀古与讽喻的多重内涵。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以游赏顺序为脉络，先写凤凰台的整体形胜，再细致描摹台边的动植物与建筑细节，继而转入历史怀古与治国议论，最后以眼前芙蓉收束，流转自然，逻辑清晰。
写景兼具宏阔与细腻：开篇以“嵯峨压洪泉，岝峉撑碧落”写山川雄奇，气势雄浑；中间以“梁间燕教雏，石罅蛇悬壳”写日常景致，细腻灵动，远近结合、动静相宜，展现出凤凰台的多重风貌。
用典丰富含蓄：诗中多处化用历史典故，如秦始皇凿山、景阳井、临春阁、萧寺等，既丰富了内容的历史厚重感，又借典故抒发兴亡之叹与治国理念，不着痕迹。
托物言志与借喻说理：“养花如养贤，去草如去恶”以日常劳作类比治国理政，将抽象的为政理念具象化；“贞竹无盛衰，媚柳先摇落”以竹柳对比，寄寓鲜明的价值取向，含蓄深刻。
意境收束悠长：结尾以“芙蓉如佳人，回首似调谑”将怀古的苍凉怅惘融入眼前柔美景物，以景结情，余韵悠长，让读者在眼前景致中回味历史的变迁。

常见问题