陪华林园试小妓羯鼓

· 宋齐丘

切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。
因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音。
掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟。
开元天子曾如此,今日将军好用心。

简要说明

这首诗描绘了陪华林园观看小妓演奏羯鼓的情景。诗中先夸赞羯鼓的精美,接着说明举办佳宴听鼓音的缘由,然后生动地描写了羯鼓演奏的声音,最后以唐玄宗喜爱羯鼓作比,肯定将军举办此活动的用心。

逐句注释

  • “切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深”:
    • 字词:“牙床”,指制作羯鼓的材料或鼓身的装饰;“镂紫金”,用紫金雕刻装饰;“玉槽”,羯鼓上的部件。
    • 句意:这羯鼓的鼓身像是用精美的材料切断制成,并用紫金雕刻装饰,它最适宜平稳放置,玉槽深深更显精美。
  • “因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音”:
    • 字词:“淑景”,美好的景色;“花奴”,指小妓,也暗用了唐玄宗时汝阳王李琎的小名“花奴”,他善击羯鼓。
    • 句意:因为遇到美好的景色所以举办了这场佳宴,让小妓出来演奏高雅的羯鼓之音。
  • “掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟”:
    • 字词:“轻璁”,形容鼓声清脆;“干快”,形容鼓声干脆明快。
    • 句意:小妓击鼓时,鼓声像手掌下清脆的声音,好似孤独的喜鹊在鸣叫;又像枝头干脆明快的声响,如同乱蝉在吟唱。
  • “开元天子曾如此,今日将军好用心”:
    • 字词:“开元天子”,指唐玄宗,他非常喜爱羯鼓;“将军”,诗中举办活动的人。
    • 句意:唐玄宗当年就如此喜爱羯鼓演奏,如今将军举办这样的活动真是用心良苦。

现代译文

这羯鼓鼓身精美,似用良材切断,还用紫金雕刻装饰,
平稳放置,深深的玉槽更添它的精致。
因为遇上美好的景色所以开了这场佳宴,
让小妓出来演奏出高雅的羯鼓之音。
击鼓之声清脆,像孤独喜鹊的鸣叫,
又干脆明快,好似枝头乱蝉的吟唱。
唐玄宗当年就这般喜爱羯鼓,
如今将军举办这活动真是用心啊。

创作背景

宋齐丘生活在五代十国时期的南唐。此诗创作背景可能是将军在华林园举办宴会,恰逢美景,便让小妓演奏羯鼓助兴。在当时,羯鼓是一种很受欢迎的乐器,唐玄宗对羯鼓的喜爱更是广为人知,宋齐丘便写下此诗记录这一宴会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟”,将羯鼓的声音分别比作孤鹊的鸣叫和乱蝉的吟唱,生动形象地写出了鼓声清脆、干脆明快的特点,让读者能更直观地感受到羯鼓演奏的独特音色。
    • 用典:“花奴”和“开元天子”的运用,“花奴”既指小妓,又暗用汝阳王李琎善击羯鼓的典故;“开元天子”则直接引用唐玄宗喜爱羯鼓的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌在表达对将军用心举办活动的肯定时更具说服力。
  • 语言特色:语言华丽,如“切断牙床镂紫金”“最宜平稳玉槽深”等描写,展现出羯鼓的精美华贵,体现了当时宴会的奢华。同时用词精准,“轻璁”“干快”等词准确地描绘出鼓声的特点。
  • 意境营造:通过对羯鼓的精美描写、宴会场景的介绍以及鼓声的生动刻画,营造出一种热闹、高雅的宴会氛围,表达出对将军举办活动的赞赏之情。诗的前半部分侧重于描绘羯鼓和宴会背景,后半部分着重描写鼓声和用典抒情,使整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《陪华林园试小妓羯鼓》的作者和朝代是什么?

《陪华林园试小妓羯鼓》的作者是宋齐丘,页面按唐作品展示。

《陪华林园试小妓羯鼓》主要写了什么?

这首诗描绘了陪华林园观看小妓演奏羯鼓的情景。诗中先夸赞羯鼓的精美,接着说明举办佳宴听鼓音的缘由,然后生动地描写了羯鼓演奏的声音,最后以唐玄宗喜爱羯鼓作比,肯定将军举办此活动的用心。

《陪华林园试小妓羯鼓》的创作背景是什么?

宋齐丘生活在五代十国时期的南唐。此诗创作背景可能是将军在华林园举办宴会,恰逢美景,便让小妓演奏羯鼓助兴。在当时,羯鼓是一种很受欢迎的乐器,唐玄宗对羯鼓的喜爱更是广为人知,宋齐丘便写下此诗记录这一宴会场景。

《陪华林园试小妓羯鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟”,将羯鼓的声音分别比作孤鹊的鸣叫和乱蝉的吟唱,生动形象地写出了鼓声清脆、干脆明快的特点,让读者能更直观地感受到羯鼓演奏的独特音色。 用典 :“花奴”和“开元天子”的运用,“花奴”既指小妓,又暗用汝阳王李琎善击羯鼓的典故;“开元天子”则直接引用唐玄宗喜爱羯鼓的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌在表达对将...