题家园

· 杨昭俭

池莲憔翠无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

简要说明

这首诗以家园中的池莲、园竹为描写对象,先摹写其憔悴低垂的衰颓之态,继而以拟人化口吻劝慰花木不必惆怅,最后点明彼此心意相通,抒发了诗人与园景相融的闲适自适之情,暗含物我相知的意趣。

逐句注释

  1. 池莲憔翠无颜色:“憔翠”同“憔悴”,指枯萎失色;池莲即池塘中的莲花。此句写池塘莲花枯萎憔悴,不复往日鲜亮色泽。
  2. 园竹低垂减翠阴:园竹指园中的竹子;低垂形容竹枝下垂萎靡;翠阴指竹子翠绿的浓荫。此句写园竹枝叶不振,翠绿的树荫也随之减淡。
  3. 园竹池莲莫惆怅:莫惆怅即不必惆怅失意。诗人以拟人化的口吻直接与莲、竹对话,宽慰二者。
  4. 相看恰似主人心:相看指彼此对望、相互关照;恰似即正好像;主人心指诗人自身的心境。此句写莲、竹与主人心意相通,彼此相知相契。

现代译文

池塘里的莲花枯萎憔悴,失去了往日鲜亮的色泽;
园中的竹枝低垂萎靡,翠绿的浓荫也减淡了几分。
园中的莲与竹啊,不必为此惆怅失意,
你们与我相互对望,正契合我此刻的心境。

创作背景

杨昭俭为五代至北宋初年官员,曾历仕后唐、后晋等朝,晚年闲居长安私园,多有题咏园景之作。此诗无明确纪年,学界主流观点认为其为诗人闲居家园时的即兴之作:见池莲、园竹因时节变化略显衰颓,遂以草木为友,借与花木对话的形式抒发闲适心境,并无明显政治寄托,属于日常抒怀的小品之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将池莲、园竹赋予人的情感,先摹写其“憔悴”“低垂”的失意之态,再以主人口吻宽慰,最后点明彼此心意相通,将物我相融的意境自然带出,使无生命的花木拥有了人格化的温情。
  2. 对仗精工:首联“池莲”对“园竹”,“憔悴无颜色”对“低垂减翠阴”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,使开篇写景工整凝练。
  3. 平淡隽永的语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以日常化的视角写园景与心境,末句“相看恰似主人心”为点睛之笔,将景物描写与个人心境融为一体,收束全诗,使平淡的题园之作拥有了含蓄隽永的韵味,于细微处见真意。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,整体平仄符合近体诗格律,仅第三句“莫惆怅”为仄平仄,属于小拗,无碍整体韵律,读来流畅自然。

常见问题

《题家园》的作者和朝代是什么?

《题家园》的作者是杨昭俭,页面按唐作品展示。

《题家园》主要写了什么?

这首诗以家园中的池莲、园竹为描写对象,先摹写其憔悴低垂的衰颓之态,继而以拟人化口吻劝慰花木不必惆怅,最后点明彼此心意相通,抒发了诗人与园景相融的闲适自适之情,暗含物我相知的意趣。

《题家园》的创作背景是什么?

杨昭俭为五代至北宋初年官员,曾历仕后唐、后晋等朝,晚年闲居长安私园,多有题咏园景之作。此诗无明确纪年,学界主流观点认为其为诗人闲居家园时的即兴之作:见池莲、园竹因时节变化略显衰颓,遂以草木为友,借与花木对话的形式抒发闲适心境,并无明显政治寄托,属于日常抒怀的小品之作。

《题家园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将池莲、园竹赋予人的情感,先摹写其“憔悴”“低垂”的失意之态,再以主人口吻宽慰,最后点明彼此心意相通,将物我相融的意境自然带出,使无生命的花木拥有了人格化的温情。 2. 对仗精工 :首联“池莲”对“园竹”,“憔悴无颜色”对“低垂减翠阴”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,使开篇写景工整凝练。 3. 平淡隽永的语言风格 :全...