这是一首唐代门生题赠座主和凝旧阁的应酬雅诗。全诗先赞叹座主荣升高位的显贵,再点明自身承蒙提携身居要职,继而提及座主旧阁的珍藏,最后以诙谐的语气将题诗视作赠礼,尽显门生对座主的尊崇与亲近,风格典雅得体。
留题座主和凝旧阁
座主登庸归凤阙,门生批诏立鳌头。
玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。
玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。
简要说明
逐句注释
- 座主登庸归凤阙:座主,科举时代考生对主考官的尊称。登庸,指被朝廷擢用、升任要职。凤阙,皇宫门前的望楼,代指皇宫、朝廷。句意:座主您被朝廷擢升高位,荣归皇宫之中。
- 门生批诏立鳌头:门生,李瀚自指,亦泛指科举及第的考生。批诏,指草拟、批阅诏令,为翰林学士的典型职事。立鳌头,科举殿试后,状元立于皇宫正殿台阶正中的鳌首石接榜,后借指状元及第或位居显贵之位。此处既指李瀚自身得官掌诏,也暗含仕途顺遂得益于座主提携。句意:我作为您的门生,得以执掌诏令,身居显贵之位。
- 玉堂旧阁多珍玩:玉堂,汉代侍中官署有玉堂,后世常以玉堂代指翰林院,和凝曾为翰林学士,此处指其旧日的翰林院阁署。珍玩,珍贵的赏玩器物。句意:您旧日的玉堂阁中,满是珍贵的藏品。
- 可作西斋润笔不:西斋,座主的书斋、闲居之所。润笔,本指为诗文、书画创作支付的酬劳,此处指以题诗作为赠礼抵充酬劳。不,同“否”,为古汉语语气助词。句意:我题此诗,可否算作给您书斋增添的润笔之资?
现代译文
座主荣登高位,重回紫禁宫阙;
门生承蒙提携,掌诏命立鳌头显贵。
您的玉堂旧阁满是珍奇玩物,
我题此诗,可否当作西斋的润笔之资?
创作背景
和凝为五代至北宋初年著名文学家、官员,曾在后唐、后晋朝任翰林学士、宰相,是李瀚科举及第时的主考官(座主)。此诗当作于李瀚得官之后,他重游座主旧日的翰林院阁署,题诗纪念。全诗既感念座主当年的提携之恩,赞叹座主的显贵身份与旧阁的雅致,又以略带诙谐的口吻收束,尽显门生与座主之间亲近又不失恭敬的关系。
艺术赏析
- 用典得体自然:全诗巧用“鳌头”“玉堂”等贴合官场身份的经典意象,既契合座主与门生的仕途背景,又无堆砌之弊,完美融入全诗语境,尽显文人雅趣。
- 风格雅谑有度:作为应酬诗,全诗既保持了对座主的恭敬态度,又以末句诙谐设问打破刻板感,在庄重中透出轻松亲近的氛围,既符合门生身份,又不显谄媚。
- 章法流转紧凑:前两句从座主与自身的仕途关联切入,点明师生提携的核心情谊;后两句转向旧阁风物,由“珍玩”自然过渡到题诗赠阁的行为,情感层层递进,结构完整。
- 格律灵活宽松:此诗为七言绝句,虽未严格恪守全首押韵的规则,但平仄基本合规,符合唐代后期应酬小诗“重表意轻格律”的创作特点。
常见问题
《留题座主和凝旧阁》的作者和朝代是什么?
《留题座主和凝旧阁》的作者是李瀚,页面按唐作品展示。
《留题座主和凝旧阁》主要写了什么?
这是一首唐代门生题赠座主和凝旧阁的应酬雅诗。全诗先赞叹座主荣升高位的显贵,再点明自身承蒙提携身居要职,继而提及座主旧阁的珍藏,最后以诙谐的语气将题诗视作赠礼,尽显门生对座主的尊崇与亲近,风格典雅得体。
《留题座主和凝旧阁》的创作背景是什么?
和凝为五代至北宋初年著名文学家、官员,曾在后唐、后晋朝任翰林学士、宰相,是李瀚科举及第时的主考官(座主)。此诗当作于李瀚得官之后,他重游座主旧日的翰林院阁署,题诗纪念。全诗既感念座主当年的提携之恩,赞叹座主的显贵身份与旧阁的雅致,又以略带诙谐的口吻收束,尽显门生与座主之间亲近又不失恭敬的关系。
《留题座主和凝旧阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典得体自然 :全诗巧用“鳌头”“玉堂”等贴合官场身份的经典意象,既契合座主与门生的仕途背景,又无堆砌之弊,完美融入全诗语境,尽显文人雅趣。 2. 风格雅谑有度 :作为应酬诗,全诗既保持了对座主的恭敬态度,又以末句诙谐设问打破刻板感,在庄重中透出轻松亲近的氛围,既符合门生身份,又不显谄媚。 3. 章法流转紧凑 :前两句从座主与自身的仕途关联切入,点明师...