这首七言绝句是典型的唐代伤春题材作品,诗人借春日池畔春草繁茂之景触景生情,将个人羁旅漂泊的愁绪升华为亘古绵长的“万古愁魂”,又以南来鸿雁的自在飞翔反衬自身不得归乡的怅惘,整体情感沉郁感伤,意境悠远空灵。
伤春曲
池塘春草绿依依,万古愁魂唤不归。
羡杀南来鸿雁影,月明天外一行飞。
羡杀南来鸿雁影,月明天外一行飞。
简要说明
逐句注释
- 池塘春草绿依依:池塘边的春草翠绿柔软、繁茂摇曳。“依依”形容草木轻柔繁盛的样子,既点明春日生机盎然的景象,也暗含愁绪的绵长不绝。
- 万古愁魂唤不归:“万古”指亘古久远,形容时间漫长;“愁魂”本指逝去的亡魂,此处借指萦绕不散的郁结愁思,既暗含千古以来文人共通的伤春、羁旅之愁,也指向诗人自身漂泊无依的心境;“唤不归”意为无法将这愁绪唤回消散,凸显愁绪的厚重与持久。
- 羡杀南来鸿雁影:“羡杀”为唐代口语,意为极其羡慕,“杀”作程度副词强化情感;“南来鸿雁”指从北向南迁徙的鸿雁,古典诗词中鸿雁常指代归信、羁旅之人,此处兼取“南归还乡”与“自在飞翔”两层表意。
- 月明天外一行飞:“月明天”指月色明朗的夜空;“天外”指遥远的天际,烘托出鸿雁飞翔的辽远开阔意境;“一行飞”描绘鸿雁排成行列悠然远飞的姿态,画面清寂空灵。
现代译文
池塘边的春草翠绿轻柔,连绵摇曳满是春意。
亘古不散的愁绪如羁魂,再也无法将它唤回消散。
我多么艳羡那向南飞去的鸿雁啊,
在月明如洗的天外,排成一行悠然远飞。
创作背景
唐代诗人李瀚的生平史料记载极少,此诗具体创作年份已无从考证。从文本意象推测,此诗应为诗人春日旅居异乡时所作:登临池畔见春草滋生、鸿雁南归,触景生情,由春日盛景反衬自身漂泊无依、不得归乡的愁绪,将个人感伤升华为跨越时空的万古之愁。学界对其具体创作缘起暂无定论,以上为基于文本的合理解读。
艺术赏析
- 意象的经典运用与情景交融:诗人选取“春草”“鸿雁”“明月”三个古典诗词中的高频意象,春草的依依繁茂反衬愁绪的绵长,南归鸿雁的自在飞翔反衬诗人羁旅不得归的怅惘,明月的清辉烘托出孤寂清冷的氛围,景与情浑然一体,意境含蓄悠远。
- 情感层次的拓展:前两句以“万古愁魂”打破个体愁绪的局限,将个人伤春之愁上升至亘古层面,赋予诗歌厚重的历史感与普适性的感伤基调;后两句由直抒胸臆转为借景抒情,以“羡杀鸿雁”的细节收束全诗,将无形的愁绪寄寓于具体的飞翔画面中,余味悠长。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵“五微”部,韵律和谐流畅。语言浅白自然,“羡杀”一词采用唐代口语,生动直白地传达出诗人的艳羡之情,兼具通俗性与感染力。
- 反衬手法的妙用:以春日生机盎然的春草、自在飞翔的鸿雁这些“乐景”,反衬诗人自身的羁旅愁思,以乐衬哀,强化了感伤的情感浓度,使全诗的伤春基调更为突出。
常见问题
《伤春曲》的作者和朝代是什么?
《伤春曲》的作者是李瀚,页面按唐作品展示。
《伤春曲》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的唐代伤春题材作品,诗人借春日池畔春草繁茂之景触景生情,将个人羁旅漂泊的愁绪升华为亘古绵长的“万古愁魂”,又以南来鸿雁的自在飞翔反衬自身不得归乡的怅惘,整体情感沉郁感伤,意境悠远空灵。
《伤春曲》的创作背景是什么?
唐代诗人李瀚的生平史料记载极少,此诗具体创作年份已无从考证。从文本意象推测,此诗应为诗人春日旅居异乡时所作:登临池畔见春草滋生、鸿雁南归,触景生情,由春日盛景反衬自身漂泊无依、不得归乡的愁绪,将个人感伤升华为跨越时空的万古之愁。学界对其具体创作缘起暂无定论,以上为基于文本的合理解读。
《伤春曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象的经典运用与情景交融 :诗人选取“春草”“鸿雁”“明月”三个古典诗词中的高频意象,春草的依依繁茂反衬愁绪的绵长,南归鸿雁的自在飞翔反衬诗人羁旅不得归的怅惘,明月的清辉烘托出孤寂清冷的氛围,景与情浑然一体,意境含蓄悠远。 2. 情感层次的拓展 :前两句以“万古愁魂”打破个体愁绪的局限,将个人伤春之愁上升至亘古层面,赋予诗歌厚重的历史感与普适性的感伤基...