奉酬刘言史宴光风亭

· 李翱

闰馀春早景沉沉,禊饮风亭恣赏心。
红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。

简要说明

本诗为中唐诗人李翱酬答友人刘言史的宴饮唱和之作,描绘了闰早春时节在光风亭举行禊饮雅集的场景,刻画了宴饮尽兴的画面,并以东晋兰亭修禊典故为参照,表达了对此次宴集的满意与自得之情。

逐句注释

闰馀春早景沉沉
闰馀:指闰月之后的时节,此处点明时令为闰早春;沉沉:形容春日天色朦胧沉静,景致悠远的样子。
禊饮风亭恣赏心
禊饮:古代农历三月上巳日临水祓除灾厄、举行宴饮的传统习俗;风亭:即诗题中的光风亭,为本次宴集的地点;:尽情、恣意;赏心:快意舒怀,满足心意。
红袖青娥留永夕
红袖青娥:代指宴会上的歌女、侍女,以服饰特征代指人;永夕:长夜,此处指宴饮直至深夜。
汉阴宁肯羡山阴
汉阴:汉水边,此处代指本次宴集的场地光风亭一带;山阴:指东晋王羲之等人在山阴兰亭举行的修禊雅集,为千古知名的文人宴集典故;宁肯:怎么肯,即绝不羡慕,表达对此次雅集的自信与满意。

现代译文

闰月春来早,天色沉沉春意朦胧,
光风亭内禊饮,尽可舒展赏心乐事。
红袖佳人相伴,宴饮直至良宵永夜,
这般雅集,何须羡慕兰亭山阴的旧游?

创作背景

本诗是李翱为酬答友人刘言史的《宴光风亭》而作,属于中唐文人雅集唱和的典型作品。李翱与刘言史均为中唐知名诗人,二人常有诗歌唱和。目前学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于李翱担任地方官职期间,二人同游光风亭,举行类似上巳禊饮的雅集,席间宴饮尽兴,诗人以兰亭雅集为参照,写下此诗抒发宴饮的愉悦与自得。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,平仄合律,句式流畅自然,符合中唐七绝的创作规范,无刻意雕琢的痕迹。全诗节奏明快和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:末句以“山阴”化用兰亭修禊的典故,将此次光风亭宴集与千古知名的文人雅集对比,既抬高了本次宴集的格调,又直白地表达了诗人对此次雅集的满意,用典自然不晦涩,毫无掉书袋之感。
  3. 意象营造:首句“景沉沉”以朦胧沉静的春日景致烘托出雅集的闲适氛围,奠定了全诗舒缓愉悦的基调;“红袖青娥”“留永夕”则点明宴饮的雅致与尽兴,将文人雅集与宴饮乐事结合,兼具文人雅趣与生活意趣。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,却能精准传达宴饮的快意与自得,体现了中唐文人唱和诗平实自然的风格,情感直白明快又不失含蓄余味。

常见问题

《奉酬刘言史宴光风亭》的作者和朝代是什么?

《奉酬刘言史宴光风亭》的作者是李翱,页面按唐作品展示。

《奉酬刘言史宴光风亭》主要写了什么?

本诗为中唐诗人李翱酬答友人刘言史的宴饮唱和之作,描绘了闰早春时节在光风亭举行禊饮雅集的场景,刻画了宴饮尽兴的画面,并以东晋兰亭修禊典故为参照,表达了对此次宴集的满意与自得之情。

《奉酬刘言史宴光风亭》的创作背景是什么?

本诗是李翱为酬答友人刘言史的《宴光风亭》而作,属于中唐文人雅集唱和的典型作品。李翱与刘言史均为中唐知名诗人,二人常有诗歌唱和。目前学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于李翱担任地方官职期间,二人同游光风亭,举行类似上巳禊饮的雅集,席间宴饮尽兴,诗人以兰亭雅集为参照,写下此诗抒发宴饮的愉悦与自得。

《奉酬刘言史宴光风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,平仄合律,句式流畅自然,符合中唐七绝的创作规范,无刻意雕琢的痕迹。全诗节奏明快和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :末句以“山阴”化用兰亭修禊的典故,将此次光风亭宴集与千古知名的文人雅集对比,既抬高了本次宴集的格调,又直白地表达了诗人对此次雅集的满意,用典自然不晦涩,毫无掉书袋之感。 3. 意象营造 :首句“景沉沉”以朦胧...