灵溪老松歌

· 卢士衡

灵溪古观坛西角,千尺鳞皴栋梁朴。
横出一枝戛楼阁,直上一枝扫寥廓。
白石苍苔拥根脚,月明风撼寒光落。
有时风雨晦暝摆,撼若黑龙之腾跃。
合生于象外峰峦,枉滞乎人间山岳。
安得巨灵受请托,拔向青桂白榆边。

简要说明

本诗为唐代咏物抒怀的经典之作,以灵溪古观旁的千年老松为描写对象,细致刻画其苍劲挺拔的雄姿与不凡资质,借老松“本为栋梁却滞于山野”的遭遇,自喻怀才不遇的境遇,抒发渴望被赏识、得以施展政治抱负的心愿。全诗托物言志,情感真挚,意境雄浑。

逐句注释

  1. 灵溪古观坛西角
    注释:灵溪,地名,唐代浙东一带的溪涧;古观,古老的道观;坛,道观中祭祀或诵经的祭坛。此句点明老松生长的具体位置:灵溪古观的祭坛西隅。

  2. 千尺鳞皴栋梁朴
    注释:千尺,夸张手法形容老松高大;鳞皴(cūn),形容松树树皮如鱼鳞般皲裂粗糙;栋梁朴,指可用于建造栋梁的优质原木(朴指未经加工的木材)。此句赞叹老松为可堪大用的良材。

  3. 横出一枝戛楼阁
    注释:戛(jiá),撞击、触碰;楼阁指古观中的建筑。此句写老松横向伸出的枝条几乎碰触到观中楼阁。

  4. 直上一枝扫寥廓
    注释:寥廓,高远空旷的天空。此句写老松直上的枝条直插云霄,仿佛能扫过天际。

  5. 白石苍苔拥根脚
    注释:苍苔,青色苔藓。此句以白石与苍苔环绕老松根部,烘托其生长环境的清幽古朴。

  6. 月明风撼寒光落
    注释:寒光,指松针在月光下反射的清冷光泽。此句写月明之夜,风吹动松枝,林间清冷的光影纷纷洒落。

  7. 有时风雨晦暝摆
    注释:晦暝(huì míng),天色昏暗阴沉。此句写风雨交加时,老松在狂风中肆意摇曳。

  8. 撼若黑龙之腾跃
    注释:撼,摇动;此句以黑龙腾跃为喻,生动描绘老松在风雨中气势磅礴的姿态。

  9. 合生于象外峰峦
    注释:合当,本该;象外,世外、山水仙境之外。此句言老松本应生长在天外峰峦的仙境之地。

  10. 枉滞乎人间山岳
    注释:枉滞,徒然滞留、屈居下位。此句感叹老松却不幸滞留在人间山野,未被赏识重用。

  11. 安得巨灵受请托
    注释:安得,怎能、如何才能;巨灵,古代神话中力气极大的河神,此处代指能举荐贤才的权贵或明君;受请托,接受举荐的请求。此句抒发渴望得到举荐的心愿。

  12. 拔向青桂白榆边
    注释:青桂,神话中月中的桂树;白榆,神话中天界的榆树,典出《古乐府·陇西行》“天上何所有,历历种白榆”。此句以移栽至仙境花木旁,象征老松得以被置于高位、施展抱负,也喻指诗人期盼入朝为官、实现理想。

现代译文

灵溪古观的祭坛西隅,
矗立着千尺高的老松,
树皮皲裂如鳞,本是可造栋梁的良材。
横伸的枝桠轻触观中楼阁,
直上的枝条直扫万里长空。
白石与苍苔簇拥着它的根脚,
月明之夜,风撼松枝,清冷的光纷纷洒落。
有时风雨晦暝,老松肆意摇曳,
恍若黑龙腾空腾跃,气势磅礴。
它本该生长在天外峰峦之间,
却徒然滞留在人间山野之中。
怎能请动巨灵神相助,
将它拔起移栽到青桂白榆的仙境之边?

创作背景

据零星史料记载,卢士衡为晚唐诗人,曾官至御史,后仕途坎坷。本诗创作于中晚唐时期,彼时科举制度虽已成熟,但门阀势力仍有残余,权贵荐举仍是士人跻身朝堂的重要途径,不少士人空有经世之才却沉沦下僚,怀才不遇的情绪普遍存在。诗人以老松自况,借老松的不凡资质与屈居山野的遭遇,抒发自身壮志难酬的愤懑与渴望被重用的心愿。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以老松为核心意象,将自身的才学、境遇与志向尽数寄寓其中。“栋梁朴”对应诗人的经世之才,“枉滞人间山岳”暗喻自身沉沦下僚的失意,“拔向青桂白榆边”则直白抒发了渴望被举荐、实现理想的心愿,情感真挚含蓄。
  2. 描写手法多样,形象生动:既有“千尺鳞皴”“横出一枝”等正面细节描写,刻画老松的外形与姿态;“横出一枝戛楼阁,直上一枝扫寥廓”运用对仗手法,从横向、纵向两个维度铺陈老松的雄姿,画面感极强;又以“黑龙腾跃”的比喻,将风雨中老松的动态气势展现得淋漓尽致。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:诗中“巨灵”“青桂白榆”均取自古代神话典故,既丰富了诗歌的浪漫色彩,又将抽象的“求仕心愿”具象化为“移栽仙境”的画面,让情感表达更具感染力。
  4. 歌行体式,自由奔放:本诗属于七言歌行体,不受律诗格律的严格限制,句式长短错落,语言质朴刚健,整体风格雄浑开阔,与老松的形象相得益彰。

常见问题

《灵溪老松歌》的作者和朝代是什么?

《灵溪老松歌》的作者是卢士衡,页面按唐作品展示。

《灵溪老松歌》主要写了什么?

本诗为唐代咏物抒怀的经典之作,以灵溪古观旁的千年老松为描写对象,细致刻画其苍劲挺拔的雄姿与不凡资质,借老松“本为栋梁却滞于山野”的遭遇,自喻怀才不遇的境遇,抒发渴望被赏识、得以施展政治抱负的心愿。全诗托物言志,情感真挚,意境雄浑。

《灵溪老松歌》的创作背景是什么?

据零星史料记载,卢士衡为晚唐诗人,曾官至御史,后仕途坎坷。本诗创作于中晚唐时期,彼时科举制度虽已成熟,但门阀势力仍有残余,权贵荐举仍是士人跻身朝堂的重要途径,不少士人空有经世之才却沉沦下僚,怀才不遇的情绪普遍存在。诗人以老松自况,借老松的不凡资质与屈居山野的遭遇,抒发自身壮志难酬的愤懑与渴望被重用的心愿。

《灵溪老松歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以老松为核心意象,将自身的才学、境遇与志向尽数寄寓其中。“栋梁朴”对应诗人的经世之才,“枉滞人间山岳”暗喻自身沉沦下僚的失意,“拔向青桂白榆边”则直白抒发了渴望被举荐、实现理想的心愿,情感真挚含蓄。 2. 描写手法多样,形象生动 :既有“千尺鳞皴”“横出一枝”等正面细节描写,刻画老松的外形与姿态;“横出一枝戛楼阁,直上一枝扫寥...