这首诗是唐代咏礼咏物的代表作之一,先描摹隆冬藏冰的自然景象与冰体特质,再援引经典阐释周代藏冰的官方礼制,最后以观冰兼观乡射享礼为落点,抒发对儒家王道礼制复兴的赞颂之情,兼具咏物纪实与颂德抒情的双重内涵。
观藏冰
寒气方穷律,阴精正结冰。
体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇升。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,豳诗旧见称。
同观里射享,王道颂还兴。
体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇升。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,豳诗旧见称。
同观里射享,王道颂还兴。
简要说明
逐句注释
- 寒气方穷律:穷律指冬寒盛极之时(十二律对应节气,季冬寒气终尽,此处极言冬寒之烈)。句意:此时寒气正盛极到极致。
- 阴精正结冰:阴精古人认为冰是阴气之精,此处代指冰。句意:正是阴气凝结成冰的时节。
- 体坚风带壮:体坚指冰体坚硬;风带壮指寒风因冰的存在更显强劲。句意:冰体坚牢,寒风也显得格外劲猛。
- 影素月临凝:影素指冰的影子洁白素净;月临凝指月光映照在冰上,与冰色一同凝结澄澈。句意:冰色洁白素净,月光映照其上,与冰影凝为一体。
- 冬赋凌人掌:凌人是《周礼》中掌管藏冰、颁冰的官职;赋指执掌、掌管。句意:冬季藏冰的职责由凌人专属执掌。
- 春期命妇升:命妇指有朝廷封号的妇女;升指参与颁冰的礼仪仪式。句意:到了春季,命妇需参与颁冰的礼仪活动。
- 凿来壶色彻:凿来指冬季凿冰;壶色彻形容冰色清澈如玉壶般通透。句意:凿下的冰块澄澈通透,如同玉壶之色。
- 纳处镜光澄:纳处指藏冰的凌阴(古代冰室);镜光澄形容冰室中的冰光亮如镜、澄澈明净。句意:藏入冰室的冰块,光亮如同明镜般澄澈。
- 鲁史曾留问:鲁史指鲁国史书《左传》,昭公四年鲁昭公曾向申丰询问藏冰之礼。句意:《左传》中曾记载过关于藏冰礼仪的君臣问答。
- 豳诗旧见称:豳诗指《诗经·豳风·七月》,其中有“二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴”的藏冰记载;旧见称指自古就被称道。句意:《诗经·豳风》所载的藏冰之俗,历来被世人称道。
- 同观里射享:里射享指乡里举行的射礼与享祭礼,古代藏冰仪式常伴随相关礼乐活动。句意:一同观看乡里的射礼与享祭之礼。
- 王道颂还兴:王道指儒家推崇的仁政王道;颂还兴指赞颂王道兴盛。句意:此时便可共颂王道复兴昌盛。
现代译文
隆冬寒气正盛极,阴气凝结为冰棱。
冰体坚牢寒风劲,素影与月共凝澄。
冬日藏冰归凌掌,春日颁冰命妇兴。
凿得冰如玉壶澈,藏入冰室镜光清。
鲁史曾记问冰礼,豳风旧载藏冰名。
同观乡射享祭礼,共颂王道复昌明。
创作背景
张汇为唐代诗人,生平事迹史籍记载不详。学界主流观点认为,此诗依托周代《周礼》所载凌人掌冰之制,结合《诗经》《左传》中的藏冰礼仪记载,贴合唐代朝廷重视古礼、推行礼制教化的背景创作,或为宫廷礼制场合的应制咏礼之作,借藏冰之景抒发对儒家王道礼制的推崇与赞颂。
艺术赏析
- 用典密集,礼义并重:全诗多处援引儒家经典,以“凌人”对应《周礼》官职,以“豳诗”引《诗经·七月》的藏冰记载,以“鲁史”呼应《左传》的礼仪问答,将咏物纪实与礼制阐释紧密结合,既描摹藏冰实景,又完整呈现了周代藏冰礼仪的文化内涵,体现了唐代咏史诗“以史证诗”的创作特点。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“写景—叙礼—引经—颂德”为脉络,首联、颔联铺陈藏冰之景,颈联、腹联阐释礼制典章,尾联收束于王道赞颂,层层递进,逻辑清晰,符合五言排律的创作规范。
- 对仗工整,音韵和谐:全诗多处运用工对,如“体坚风带壮,影素月临凝”“冬赋凌人掌,春期命妇升”等,句式规整,平仄协调,贴合排律的格律要求,语言古朴典雅,完美契合咏礼题材的庄重肃穆氛围。
- 物礼相融,颂德鲜明:全诗以藏冰这一自然物象为依托,将自然景致与儒家政治理想相结合,最终落脚于“王道颂还兴”,传递出对仁政王道的推崇,体现了唐代宫廷咏礼诗“以物喻政”的典型创作风格。
常见问题
《观藏冰》的作者和朝代是什么?
《观藏冰》的作者是张汇,页面按唐作品展示。
《观藏冰》主要写了什么?
这首诗是唐代咏礼咏物的代表作之一,先描摹隆冬藏冰的自然景象与冰体特质,再援引经典阐释周代藏冰的官方礼制,最后以观冰兼观乡射享礼为落点,抒发对儒家王道礼制复兴的赞颂之情,兼具咏物纪实与颂德抒情的双重内涵。
《观藏冰》的创作背景是什么?
张汇为唐代诗人,生平事迹史籍记载不详。学界主流观点认为,此诗依托周代《周礼》所载凌人掌冰之制,结合《诗经》《左传》中的藏冰礼仪记载,贴合唐代朝廷重视古礼、推行礼制教化的背景创作,或为宫廷礼制场合的应制咏礼之作,借藏冰之景抒发对儒家王道礼制的推崇与赞颂。
《观藏冰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,礼义并重 :全诗多处援引儒家经典,以“凌人”对应《周礼》官职,以“豳诗”引《诗经·七月》的藏冰记载,以“鲁史”呼应《左传》的礼仪问答,将咏物纪实与礼制阐释紧密结合,既描摹藏冰实景,又完整呈现了周代藏冰礼仪的文化内涵,体现了唐代咏史诗“以史证诗”的创作特点。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“写景—叙礼—引经—颂德”为脉络,首联、颔联铺陈藏冰...