这首是酬和韩昭《从驾过白卫岭》的和诗,既描绘了随从帝王出巡途经白卫岭时的旅途见闻与艰辛,又借汉皇开疆、周穆寻仙的典故对比,劝谏君王当以治国安民为要,勿沉迷逸乐,同时寄寓了对施恩百姓、开创清平治世的期许。
和韩昭从驾过白卫岭
登高晓蹋巉岩石,冒冷朝冲断续烟。
自学汉皇开土宇,不同周穆好神仙。
秦民莫遣无恩及,大散关东别有天。
简要说明
逐句注释
- 龙旆飘飖指极边:龙旆,指帝王仪仗中的大旗,借代帝王车驾队伍;飘飖,旌旗随风舒展飘扬的样子;极边,遥远的边境地区。此句写帝王出行的队伍向着边远之地进发。
- 到时犹更二三千:到时,指抵达白卫岭之时;犹更,还剩余;二三千,此处指行程尚有两千里左右的里程(一说指离正午尚有两三个时辰,结合下句“晓蹋”的清晨语境,行程里程更贴合诗意)。
- 登高晓蹋巉岩石:晓,清晨;蹋,同“踏”,踩踏;巉岩石,险峻陡峭的山石。此句写清晨登山时,脚踩崎岖山石的情景。
- 冒冷朝冲断续烟:冒冷,冒着清晨的寒气;朝,早晨;冲,冲破;断续烟,山间时断时续的晨雾或炊烟。此句刻画了旅途晨起冒寒穿行于山间烟霭的画面。
- 自学汉皇开土宇:自,此处代指帝王;学,效仿;汉皇,指汉武帝刘彻,其北击匈奴、开拓疆域,建立赫赫功业;开土宇,开拓疆土、扩展国土。
- 不同周穆好神仙:不同,不像、不同于;周穆,指周穆王姬满,传说其曾驾八骏西巡,会见西王母,沉迷神仙方术;好神仙,喜好寻仙问道之事。此句以周穆的逸事与汉皇的功业对比,劝谏君王勿沉迷虚浮的神仙之好。
- 秦民莫遣无恩及:秦民,泛指今陕西关中一带的百姓(白卫岭临近古秦地);莫遣,不要让;无恩及,得不到朝廷的恩泽。此句直接劝谏帝王要体恤百姓,勿使关中百姓蒙受恩泽不及之苦。
- 大散关东别有天:大散关,关中与汉中的咽喉要道,白卫岭紧邻大散关;别有天,既指眼前大散关以东的山川胜境,也暗喻政治清明、百姓安乐的太平盛世。
现代译文
帝王的旌旗随风飘摇,直指遥远的边境。
抵达白卫岭时,行程还剩两千里有余。
清晨登上山岭,脚下踩着嶙峋的怪石,
冒着刺骨的晨寒,冲破山间时断时续的烟霭。
君王当效仿汉皇开拓疆土的伟业,
切莫像周穆王那般沉迷寻仙问道。
关中的百姓啊,不要让他们得不到朝廷的恩泽,
大散关以东,自有另一番清平的天地。
创作背景
此诗当作于唐僖宗中和元年(881年)黄巢起义攻破长安,僖宗逃亡蜀中路经白卫岭之时。韩昭时任礼部尚书,随行时作《从驾过白卫岭》,王仁裕时任翰林学士,作诗和答。此时唐廷摇摇欲坠,帝王逃亡途中仍需经历旅途艰辛,诗人借和诗之机,委婉劝谏君王吸取历史教训,以汉皇的务实开疆为范,摒弃周穆的神仙逸乐,同时强调安抚关中百姓的重要性,寄寓了重振朝纲的期望。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗前四句以纪实笔法铺陈旅途场景,从帝王出行的壮阔声势,到登山踏石、冒寒穿烟的细节,既写出了逃亡途中的艰辛,也烘托出山川的险峻开阔,为后四句的议论抒情铺垫了氛围。
- 用典精当,对比鲜明:颈联以“汉皇开土宇”与“周穆好神仙”形成强烈对比,前者代表务实进取的帝王功业,后者象征沉迷虚浮的逸乐之弊,借古讽今,委婉传递出对君王的劝谏之意,既贴合历史语境,又极具说服力。
- 语言质朴恳切,意蕴双关:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,直抒胸臆又不失含蓄。结尾“大散关东别有天”一语双关,既描绘眼前的山川实景,又暗喻政治清明的理想治世,将写景与抒情、议论融为一体,余味悠长。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“自学汉皇开土宇,不同周穆好神仙”一联,词性、平仄均贴合近体诗规则,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《和韩昭从驾过白卫岭》的作者和朝代是什么?
《和韩昭从驾过白卫岭》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。
《和韩昭从驾过白卫岭》主要写了什么?
这首是酬和韩昭《从驾过白卫岭》的和诗,既描绘了随从帝王出巡途经白卫岭时的旅途见闻与艰辛,又借汉皇开疆、周穆寻仙的典故对比,劝谏君王当以治国安民为要,勿沉迷逸乐,同时寄寓了对施恩百姓、开创清平治世的期许。
《和韩昭从驾过白卫岭》的创作背景是什么?
此诗当作于唐僖宗中和元年(881年)黄巢起义攻破长安,僖宗逃亡蜀中路经白卫岭之时。韩昭时任礼部尚书,随行时作《从驾过白卫岭》,王仁裕时任翰林学士,作诗和答。此时唐廷摇摇欲坠,帝王逃亡途中仍需经历旅途艰辛,诗人借和诗之机,委婉劝谏君王吸取历史教训,以汉皇的务实开疆为范,摒弃周穆的神仙逸乐,同时强调安抚关中百姓的重要性,寄寓了重振朝纲的期望。
《和韩昭从驾过白卫岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗前四句以纪实笔法铺陈旅途场景,从帝王出行的壮阔声势,到登山踏石、冒寒穿烟的细节,既写出了逃亡途中的艰辛,也烘托出山川的险峻开阔,为后四句的议论抒情铺垫了氛围。 2. 用典精当,对比鲜明 :颈联以“汉皇开土宇”与“周穆好神仙”形成强烈对比,前者代表务实进取的帝王功业,后者象征沉迷虚浮的逸乐之弊,借古讽今,委婉传递出对君王的劝谏之...