荆南席上咏胡琴妓二首 二

· 王仁裕

玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。

简要说明

这首诗主要描绘了胡琴妓高超的演奏技艺,生动展现了其演奏时美妙的音乐效果,同时将胡琴妓与历史典故相结合,暗示她在众多歌女中独得赏识,表达了诗人对胡琴妓精湛技艺的赞赏之情。

逐句注释

  • “玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清”:
    • 字词:“玉纤”,形容女子手指纤细如玉;“折冰声”,形容胡琴发出的声音清脆如冰裂。
    • 句意:胡琴妓用纤细如玉的手指拨弄琴弦,发出清脆如冰裂的声音,这声音飘散到秋空中,韵律变得更加清越。
  • “二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺”:
    • 字词:“二五”,指手指;“句”,同“勾”,这里有牵引之意;“塞雁”,塞外的大雁;“十三弦”,胡琴通常有十三根弦;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:她用手指弹奏出的声音仿佛能牵引塞外的大雁,十三根琴弦上流淌出的旋律好似春天黄莺的婉转啼鸣。
  • “谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成”:
    • 字词:“陶室”,可能指陶潜(陶渊明)的居所,这里泛指高雅的环境;“偷将妙”,窃取精妙之处;“秦楼”,传说中秦穆公女儿弄玉与萧史居住的楼阁,这里代指歌楼舞榭。
    • 句意:她的曲谱从高雅的环境中汲取了精妙之处,在歌楼舞榭中将曲子创作完成。
  • “无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情”:
    • 字词:“细腰宫里女”,典出“楚王好细腰,宫中多饿死”,指宫中的歌女;“惬”,满足,合心意。
    • 句意:宫中无数细腰的歌女,其中唯有她最合楚王的心意。

现代译文

她那如玉般纤细的手指拨弄琴弦,
发出清脆如冰裂的声音,
飘散在秋空中,韵律愈发清越。
手指弹奏出的乐音仿佛能牵引塞外的大雁,
十三根琴弦上流淌出黄莺般婉转的啼鸣。
她的曲谱从高雅之处汲取精妙,
在歌楼舞榭中完成创作。
宫中无数细腰的歌女,
唯有她最能让楚王满心欢喜。

创作背景

王仁裕生活在五代十国时期,荆南是当时的一个割据政权。这首诗是王仁裕在荆南的宴席上所作,当时胡琴妓在宴会上进行演奏,其高超的技艺给诗人留下了深刻的印象,于是诗人写下此诗来赞美胡琴妓的演奏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量的比喻,如“折冰声”将胡琴声音比作冰裂之声,形象地写出了声音的清脆;“二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺”把演奏的效果比作牵引塞雁、黄莺啼鸣,生动地表现出音乐的美妙动人。
    • 用典:“谱从陶室偷将妙”和“就中偏惬楚王情”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。“陶室”暗示音乐的高雅出处,“楚王好细腰”的典故则将胡琴妓与历史故事相联系,暗示她在众多歌女中脱颖而出。
  • 语言特色:语言优美华丽,“玉纤”“折冰声”“塞雁”“春莺”等词语的运用,富有美感和画面感,生动地描绘出胡琴妓演奏时的情景和音乐的美妙。
  • 意境营造:通过对胡琴妓演奏声音和技艺的描写,营造出一种高雅、美妙的音乐意境。同时,将胡琴妓置于宫廷宴会的场景中,与历史典故相结合,使诗歌既有音乐之美,又有历史文化的厚重感。

常见问题

《荆南席上咏胡琴妓二首 二》的作者和朝代是什么?

《荆南席上咏胡琴妓二首 二》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。

《荆南席上咏胡琴妓二首 二》主要写了什么?

这首诗主要描绘了胡琴妓高超的演奏技艺,生动展现了其演奏时美妙的音乐效果,同时将胡琴妓与历史典故相结合,暗示她在众多歌女中独得赏识,表达了诗人对胡琴妓精湛技艺的赞赏之情。

《荆南席上咏胡琴妓二首 二》的创作背景是什么?

王仁裕生活在五代十国时期,荆南是当时的一个割据政权。这首诗是王仁裕在荆南的宴席上所作,当时胡琴妓在宴会上进行演奏,其高超的技艺给诗人留下了深刻的印象,于是诗人写下此诗来赞美胡琴妓的演奏。

《荆南席上咏胡琴妓二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量的比喻,如“折冰声”将胡琴声音比作冰裂之声,形象地写出了声音的清脆;“二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺”把演奏的效果比作牵引塞雁、黄莺啼鸣,生动地表现出音乐的美妙动人。 用典 :“谱从陶室偷将妙”和“就中偏惬楚王情”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。“陶室”暗示音乐的高雅出处,“楚王好细腰”的典故则将胡琴妓与历史故事相联系,暗...