这首诗主要描绘了胡琴妓演奏胡琴的场景。诗中极力夸赞了胡琴妓的技艺高超,通过多种描写展现出胡琴声音的美妙,表达了诗人对其演奏的高度赞赏。
荆南席上咏胡琴妓二首 一
红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条。
湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。
湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。
简要说明
逐句注释
- “红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条”:
- 字词:“红妆”,指年轻美貌的女子,这里指胡琴妓;“紫檀槽”,用紫檀木制成的琴身;“朱弦”,红色的琴弦。
- 句意:一群美貌的胡琴妓整齐地抱着紫檀木制成的琴身,手指一抹,拨动了四十条红色的琴弦。
- “湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫”:
- 字词:“湘水凌波”,化用湘妃鼓瑟的典故,湘妃在湘江上鼓瑟;“惭”,惭愧;“秦楼明月”,化用弄玉吹箫的典故,弄玉在秦楼上吹箫。
- 句意:湘水之上凌波鼓瑟的湘妃听到这胡琴之音也会自惭形秽,秦楼上对着明月吹箫的弄玉也会停止吹奏。
- “寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇”:
- 字词:“寒敲白玉”,形容弹奏胡琴时手指敲击琴弦的声音如同敲击白玉;“婉”,委婉动听;“暖逼黄莺”,指胡琴声音温暖,如同黄莺的啼鸣;“娇”,娇柔。
- 句意:手指敲击琴弦发出的声音如同敲击白玉般,格外委婉动听;胡琴声音温暖,好似逼迫黄莺发出娇柔的啼鸣声。
- “丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶”:
- 字词:“丹禁”,指宫廷;“旧臣”,诗人自指;“韶”,相传为舜时的乐曲名,这里泛指美妙的音乐。
- 句意:我这个曾在宫廷任职的旧臣侧耳倾听,只觉得神清气爽,仿佛听到了舜时的美妙乐曲。
现代译文
一群美貌的胡琴妓整齐抱着紫檀琴身,
手指轻抹,拨动四十条红色的琴弦。
湘水之上鼓瑟的湘妃也会自愧不如,
秦楼对着明月吹箫的弄玉也会停奏。
敲击琴弦如敲白玉声音格外委婉,
琴音温暖好似黄莺啼鸣娇柔动听。
我这宫廷旧臣侧耳倾听这美妙之音,
只觉神清气爽仿佛听到了舜时韶乐。
创作背景
王仁裕生活在五代十国时期,这首诗是他在荆南的宴会上所作。在宴会上,胡琴妓的精彩演奏吸引了诗人,使他有感而发创作此诗。具体创作年份难以精确考证,但应是在其经历过宫廷生活之后,以“丹禁旧臣”自称,在荆南的一次宴饮场合留下了对胡琴演奏的赞美之词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“湘水凌波鼓瑟”和“秦楼明月吹箫”两个典故,通过想象古代神话传说中擅长音乐的湘妃和弄玉听到胡琴之音后的反应,侧面烘托出胡琴演奏的美妙绝伦,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 通感:“寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇”一句,将听觉上的胡琴声音与触觉上的“寒”“暖”以及视觉上黄莺的形象相结合,把抽象的声音描写得更加具体可感,使读者能更真切地感受到胡琴声音的特点。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红妆”“紫檀槽”“朱弦”等词语,色彩鲜艳,富有画面感;“寒敲白玉”“暖逼黄莺”等表达形象生动,给人以丰富的联想。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、美妙的音乐意境。前几句通过描写胡琴妓的演奏姿态和对其他音乐的对比,展现出胡琴演奏的独特魅力;后两句则从诗人自身的感受出发,进一步强调了音乐带来的美妙体验,使读者仿佛身临其境,感受到了宴会现场胡琴演奏的动人氛围。
常见问题
《荆南席上咏胡琴妓二首 一》的作者和朝代是什么?
《荆南席上咏胡琴妓二首 一》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。
《荆南席上咏胡琴妓二首 一》主要写了什么?
这首诗主要描绘了胡琴妓演奏胡琴的场景。诗中极力夸赞了胡琴妓的技艺高超,通过多种描写展现出胡琴声音的美妙,表达了诗人对其演奏的高度赞赏。
《荆南席上咏胡琴妓二首 一》的创作背景是什么?
王仁裕生活在五代十国时期,这首诗是他在荆南的宴会上所作。在宴会上,胡琴妓的精彩演奏吸引了诗人,使他有感而发创作此诗。具体创作年份难以精确考证,但应是在其经历过宫廷生活之后,以“丹禁旧臣”自称,在荆南的一次宴饮场合留下了对胡琴演奏的赞美之词。
《荆南席上咏胡琴妓二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“湘水凌波鼓瑟”和“秦楼明月吹箫”两个典故,通过想象古代神话传说中擅长音乐的湘妃和弄玉听到胡琴之音后的反应,侧面烘托出胡琴演奏的美妙绝伦,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 通感 :“寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇”一句,将听觉上的胡琴声音与触觉上的“寒”“暖”以及视觉上黄莺的形象相结合,把抽象的声音描写得更加具体可感,使读者能更...