题斗山观

· 王仁裕

霞衣欲举醉陶陶,不觉全家住绛霄。
拔宅只知鸡犬在,上天谁信路岐遥。
三清辽廓抛尘梦,八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健,露华凉叶锁金飙。

简要说明

这是一首题咏道观的七言律诗,以道家仙境为核心意象,借仙家典故与观中实景铺陈:先写置身斗山观如入绛霄仙境的沉醉之感,再铺陈仙道超脱尘世的境界,最终落脚于故林苍柏的实景,抒发了对仙家超脱世俗的向往,同时暗含对故土旧景的眷恋之情。

逐句注释

  1. 霞衣欲举醉陶陶:霞衣,指如云霞般轻盈的仙家服饰;欲举,将要飘然飞升;醉陶陶,形容心境舒畅沉醉,浑然忘却尘俗。
  2. 不觉全家住绛霄:绛霄,指高远的云天,道家所称的仙境居所;句意谓不知不觉间,仿佛全家都栖息在云霄仙境之中。
  3. 拔宅只知鸡犬在:拔宅,道家典故“拔宅飞升”,指全家连同鸡犬一同成仙升天(典出《神仙传》载淮南王刘安事);句意谓世人仅知晓拔宅飞升时鸡犬相随成仙的传说。
  4. 上天谁信路岐遥:路岐遥,指上天路途遥远难寻;句意谓世人多不信登天之路竟如此迢遥。
  5. 三清辽廓抛尘梦:三清,道家最高尊神玉清、上清、太清,亦指三清仙境;辽廓,辽阔高远;抛尘梦,抛开尘世的虚妄幻梦,超脱世俗纷扰。
  6. 八景云烟事早朝:八景,道家谓八方云气景致,亦指道教修行中的八景景观;事早朝,指在云烟缭绕的八景之中,如朝礼般进行修行功课,或谓景致肃穆如早朝仪式。
  7. 为有故林苍柏健:为有,只因;故林,指观旁的旧林或故乡的树林;苍柏健,苍劲挺拔的柏树依然健旺繁茂。
  8. 露华凉叶锁金飙:露华,露水的晶莹光华;凉叶,带着清露的叶片;锁,笼罩、遮蔽;金飙,即秋风,因秋日为金天,故称秋风为金飙。句意谓清露凝于凉叶之上,秋风裹挟着清光,笼罩着这片林间。

现代译文

身着云霞织就的仙衣,仿佛将要飘然飞升,只觉心中沉醉舒畅,浑然忘却尘俗。
不知不觉间,全家都好似栖息在高远的绛霄仙境之中。
世人只道拔宅飞升时唯有鸡犬相随成仙,
又有谁会相信,登天的路途竟是这般遥远难寻?
置身于三清仙境的辽阔高远,早已抛却了尘世的虚妄幻梦,
八景云烟缭绕,每日都如朝礼般肃穆庄严。
只因身旁故林里的苍柏依旧苍劲健旺,
清露凝在凉叶之上,秋风裹挟着清光,笼罩着这片幽寂的林间。

创作背景

王仁裕为唐代天水(今甘肃天水)人,历仕前蜀、后唐、后晋,晚年好道,其诗多涉山水仙道题材。斗山观为天水当地道观,此诗为诗人游历斗山观时题咏之作。诗人置身道观之中,由观中景致联想到仙家仙境,借道家典故抒发超脱尘世的向往,同时以观旁故林苍柏的实景收束,暗含对故土旧景的眷恋。学界普遍认为此诗作于诗人晚年游赏陇右道观之时。

艺术赏析

  1. 用典与意象融合:诗中运用“拔宅飞升”的道家典故,既贴合题咏道观的题材,又增添了仙道缥缈的意境;“三清”“八景”等道家术语的使用,强化了诗歌的道教文化色彩,将仙境与实景自然融合。
  2. 虚实相生的结构:前六句多虚写仙境幻境,从自身沉醉的主观感受,到仙家传说、三清八景的超脱境界,层层铺陈仙道之美;末二句收束于眼前实景“故林苍柏”“露华金飙”,虚实结合,既保持了仙境的缥缈感,又以实景赋予诗歌真切的质感,情感从沉醉仙境转向眷恋故林,层次分明。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“拔宅只知鸡犬在,上天谁信路岐遥”与颈联“三清辽廓抛尘梦,八景云烟事早朝”均为宽对,符合律诗的对仗要求,平仄协调,语言典雅清丽,兼具音乐美与文学美感。
  4. 意境营造:全诗以“醉陶陶”“住绛霄”开篇,奠定了飘逸沉醉的基调,末句“露华凉叶锁金飙”以清冷的秋景收束,于仙境缥缈中透出一丝清寂,平衡了仙道题材的空灵与实景的真切,意境悠远含蓄。

常见问题

《题斗山观》的作者和朝代是什么?

《题斗山观》的作者是王仁裕,页面按唐作品展示。

《题斗山观》主要写了什么?

这是一首题咏道观的七言律诗,以道家仙境为核心意象,借仙家典故与观中实景铺陈:先写置身斗山观如入绛霄仙境的沉醉之感,再铺陈仙道超脱尘世的境界,最终落脚于故林苍柏的实景,抒发了对仙家超脱世俗的向往,同时暗含对故土旧景的眷恋之情。

《题斗山观》的创作背景是什么?

王仁裕为唐代天水(今甘肃天水)人,历仕前蜀、后唐、后晋,晚年好道,其诗多涉山水仙道题材。斗山观为天水当地道观,此诗为诗人游历斗山观时题咏之作。诗人置身道观之中,由观中景致联想到仙家仙境,借道家典故抒发超脱尘世的向往,同时以观旁故林苍柏的实景收束,暗含对故土旧景的眷恋。学界普遍认为此诗作于诗人晚年游赏陇右道观之时。

《题斗山观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象融合 :诗中运用“拔宅飞升”的道家典故,既贴合题咏道观的题材,又增添了仙道缥缈的意境;“三清”“八景”等道家术语的使用,强化了诗歌的道教文化色彩,将仙境与实景自然融合。 2. 虚实相生的结构 :前六句多虚写仙境幻境,从自身沉醉的主观感受,到仙家传说、三清八景的超脱境界,层层铺陈仙道之美;末二句收束于眼前实景“故林苍柏”“露华金飙”,虚实结合,...