答同年李昉见赠次韵

· 邓洵美

词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。
驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。
今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然。

简要说明

这是一首唐代诗人邓洵美酬答同年好友李昉赠诗的次韵之作。全诗围绕科举旧谊与仕途变迁展开,既恭贺了友人的屡获升迁,也抒发了自己历经官场仍坚守初心的态度,同时流露了与旧友相逢时的愧赧与感伤情绪,情感真挚复杂,兼具典雅文辞与真情实感。

逐句注释

  1. 词场几度让长鞭
    词场:指科举考场与文人士子的竞争场所。让长鞭:谦称自己在科举竞争中多次甘居人后,此处追忆与李昉同科应试时的情景,暗指友人当年文才更胜一筹。
  2. 又向清朝贺九迁
    清朝:指代清明的当朝朝廷。九迁:典出《汉书·张安世传》“安世满朝,九年而七迁”,后用以指仕途顺利、屡获晋升,此句为诗人对友人多次升官的恭贺之语。
  3. 品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年
    品秩:古代官吏的品级与俸禄等级。殊:有别、不同。岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后用以比喻坚贞不渝的节操与情谊。当年:指同榜进士时的初心与旧交情谊。此句意为虽如今二人官阶品级已有差异,但我始终如当年一般坚守本心。
  4. 驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖
    驰名:声名远扬。三院:唐代御史台分为台院、殿院、察院,合称三院,此处代指御史台各级官职,形容友人早已在官场上获得极高声誉。侍直:在宫廷中当值侍从。忻:通“欣”,欣喜、愉悦。步八砖:典出唐代《翰林志》,翰林院学士当值时,日落时分阶砖影子移至八块砖的位置即可下班,后用以指代翰林院学士从容不迫的官务状态,此句夸赞友人为官从容自得。
  5. 今日相逢翻自愧,闲吟对酒倍潸然
    翻:反而。潸然:流泪的样子。此句写诗人与友人相逢时的复杂心绪:因自身仕途未达友人高度而心生愧赧,面对旧友饮酒吟诗时,更忍不住潸然泪下。

现代译文

当年文场几度共争妍,我甘居人后让君先。
今朝圣朝同庆贺,恭贺你屡经升迁步步高。
虽今日你我官阶品级已然迥异,
如松柏经岁寒,初心始终如当年。
你早已声名远播,远超御史台诸僚,
宫中当值仍从容,步移八砖意自安。
今日与君相逢,反令我心生愧赧,
闲时吟诗对酒,更教我泪湿青衫。

创作背景

邓洵美为唐末五代时期诗人,生平史料留存较少,其确切创作年份暂无定论。据诗题可知,诗人与李昉为科举同榜进士,二人早年情谊深厚。李昉曾作诗赠邓洵美,诗人依其原诗的韵脚与韵次作此诗酬答。诗中追忆了当年同科应试的往事,感慨二人仕途发展的差异,既流露了对友人仕途顺遂的恭贺,也抒发了自己历经官场仍坚守初心的态度,同时暗含了与旧友相逢时的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵脚统一(鞭、迁、年、砖、然,均属平声韵)。颔联“驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖”词性相对、意境相合,严格遵循律诗对仗规则,体现了极高的格律造诣。
  2. 用典丰富,典雅厚重:全诗多处化用经典典故,如“九迁”取自汉代张安世屡迁的仕途典故,“岁寒”化用《论语》松柏之喻,“步八砖”取自唐代翰林院官制典故,既贴合诗人与友人的仕途身份,又增添了诗歌的文化底蕴与典雅质感,避免了酬赠诗常见的空泛恭维。
  3. 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“忆昔科场-叙今仕途-赞友成就-抒怀愧赧”为叙事线索,层层递进,将恭贺、坚守、愧赧、感伤等多重情绪自然融合,既不失酬赠诗的礼节,又保留了诗人的真实心境,毫无矫揉造作之感。
  4. 意象凝练,意蕴悠长:以“岁寒松柏”为核心意象,将诗人坚守初心的品格具象化,既呼应了与友人的旧交情谊,也点明了全诗的精神内核,使诗歌的情感表达更为深刻动人。

常见问题

《答同年李昉见赠次韵》的作者和朝代是什么?

《答同年李昉见赠次韵》的作者是邓洵美,页面按唐作品展示。

《答同年李昉见赠次韵》主要写了什么?

这是一首唐代诗人邓洵美酬答同年好友李昉赠诗的次韵之作。全诗围绕科举旧谊与仕途变迁展开,既恭贺了友人的屡获升迁,也抒发了自己历经官场仍坚守初心的态度,同时流露了与旧友相逢时的愧赧与感伤情绪,情感真挚复杂,兼具典雅文辞与真情实感。

《答同年李昉见赠次韵》的创作背景是什么?

邓洵美为唐末五代时期诗人,生平史料留存较少,其确切创作年份暂无定论。据诗题可知,诗人与李昉为科举同榜进士,二人早年情谊深厚。李昉曾作诗赠邓洵美,诗人依其原诗的韵脚与韵次作此诗酬答。诗中追忆了当年同科应试的往事,感慨二人仕途发展的差异,既流露了对友人仕途顺遂的恭贺,也抒发了自己历经官场仍坚守初心的态度,同时暗含了与旧友相逢时的复杂心绪。

《答同年李昉见赠次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵脚统一(鞭、迁、年、砖、然,均属平声韵)。颔联“驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖”词性相对、意境相合,严格遵循律诗对仗规则,体现了极高的格律造诣。 2. 用典丰富,典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,如“九迁”取自汉代张安世屡迁的仕途典故,“岁寒”化用《论语》松柏之喻,“步八砖”取自唐代翰林院官制典...