这首诗是邓洵美写给李昉的唱和之作,回顾了两人在词场的过往,祝贺李昉多次升迁,表达了对其才能和仕途顺利的肯定,同时对比自身境遇,抒发了自愧与感慨之情。
和李昉
词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁。
品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。
驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。
今日相逢番自愧,闲吟对酒倍潸然。
品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年。
驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖。
今日相逢番自愧,闲吟对酒倍潸然。
简要说明
逐句注释
- “词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁”:
- 字词:“词场”,指文人比试才学的场所;“让长鞭”,比喻在竞争中甘拜下风;“清朝”,指清明的朝代,这里指当时的朝廷;“九迁”,多次升迁。
- 句意:在词场中我多次甘拜下风,如今又在这清明的朝廷祝贺你多次升迁。
- “品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年”:
- 字词:“品秩”,官员的品级与俸禄;“殊”,不同;“岁寒”,比喻困境或艰难时期。
- 句意:虽然如今你的品级俸禄与往日不同了,但在艰难时期你始终保持当年的气节。
- “驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖”:
- 字词:“驰名”,声名远扬;“三院”,唐代御史台有台院、殿院、察院,合称三院,这里泛指朝廷重要部门;“侍直”,在宫廷中值班侍奉;“忻”,同“欣”,高兴;“步八砖”,唐代李程为翰林学士,常晚到,以日影过八砖入值为常,后以“步八砖”指入值应卯等。
- 句意:你声名远扬早已超越了朝廷的重要部门,在宫廷值班侍奉时也高兴地遵循着规矩。
- “今日相逢番自愧,闲吟对酒倍潸然”:
- 字词:“番”,反而;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:今天与你相逢反而让我感到羞愧,悠闲地吟诗对酒时更是倍加伤心流泪。
现代译文
在词场我多次输给你,
如今又在这盛世祝贺你多次升迁。
虽然你现在的品级俸禄与往昔不同,
但艰难时刻你仍坚守当年的气节。
你声名远扬早已超过朝廷重要部门,
值班侍奉时也欣然遵循着规矩。
今日与你相逢我反而羞愧不已,
悠闲吟诗对酒时更是泪流满面。
创作背景
邓洵美和李昉是同时期文人。李昉在仕途上较为顺利,多次升迁。而邓洵美可能仕途坎坷,未能得志。此诗便是在这样的背景下,邓洵美与李昉相逢时所作,通过祝贺李昉的升迁,对比自身的不如意,抒发了内心复杂的情感。具体创作时间难以精准确定,但应是在两人有一定经历且身份地位有所差异之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李昉的仕途顺利(“又向清朝贺九迁”“驰名早已超三院”)与自己可能的不得志(“今日相逢番自愧”)进行对比,突出了两人境遇的不同,更加强烈地表达了诗人内心的感慨。
- 借物抒情:“岁寒终不改当年”,以“岁寒”之景,比喻李昉在困境中坚守气节,既赞美了李昉的品格,也蕴含着诗人对这种品质的推崇。
- 语言特色:语言较为直白,以朴实的文字表达真挚的情感。如“闲吟对酒倍潸然”,直接抒发了自己的伤感之情,让读者能真切感受到诗人内心的痛苦。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对友人升迁的祝贺之情,又有对友人高尚品格的赞美,同时夹杂着自身的自愧与伤感,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《和李昉》的作者和朝代是什么?
《和李昉》的作者是邓洵美,页面按唐作品展示。
《和李昉》主要写了什么?
这首诗是邓洵美写给李昉的唱和之作,回顾了两人在词场的过往,祝贺李昉多次升迁,表达了对其才能和仕途顺利的肯定,同时对比自身境遇,抒发了自愧与感慨之情。
《和李昉》的创作背景是什么?
邓洵美和李昉是同时期文人。李昉在仕途上较为顺利,多次升迁。而邓洵美可能仕途坎坷,未能得志。此诗便是在这样的背景下,邓洵美与李昉相逢时所作,通过祝贺李昉的升迁,对比自身的不如意,抒发了内心复杂的情感。具体创作时间难以精准确定,但应是在两人有一定经历且身份地位有所差异之后。
《和李昉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李昉的仕途顺利(“又向清朝贺九迁”“驰名早已超三院”)与自己可能的不得志(“今日相逢番自愧”)进行对比,突出了两人境遇的不同,更加强烈地表达了诗人内心的感慨。 借物抒情 :“岁寒终不改当年”,以“岁寒”之景,比喻李昉在困境中坚守气节,既赞美了李昉的品格,也蕴含着诗人对这种品质的推崇。 语言特色 :语言较为直白,以朴实的文字表达真挚...