宿东林寺(一作云门雪夜)

· 灵澈

天寒猛虎叫岩雪,林下无人空有月。
千年像教今不闻,焚香独为鬼神说。

简要说明

这首七言绝句为唐代诗僧灵澈的雪夜宿寺之作,以雪夜深山古寺的荒寂景象为载体,抒发了独处幽境的孤寂落寞,同时寄寓了对佛法传承式微的淡淡怅惘,意境清冷幽远,兼具禅理与诗意。

逐句注释

  1. 天寒猛虎叫岩雪:天寒,指天气寒冷刺骨;猛虎叫,山岩间有猛虎发出长啸;岩雪,覆雪的山岩。此句以虎啸雪岩的动态声响,反衬出雪夜深山的荒寂清冷。
  2. 林下无人空有月:林下,指山寺周边的树林间;空有月,唯有清冷的月光笼罩四野,不见人影。句中“空”字精准点出山寺阒无人迹的孤寂氛围。
  3. 千年像教今不闻:像教,佛教的代称,因佛教以造像立教、传布教化得名;今不闻,意为如今已很少有人听闻、传承佛法教化。
  4. 焚香独为鬼神说:焚香,点燃香火以作供养或宣讲佛法的仪轨;独为鬼神说,意为独自对着山寺护法神祇(或泛指世间无人可与言者)宣讲佛法。因四下阒寂,诗人无人可诉,只能以这种方式寄托对佛法的体悟。

现代译文

天寒地冻,猛虎在积雪的岩畔长啸,
林间空无一人,唯有冷月高悬空照。
传承千年的佛法如今已少有人听闻,
我独自点燃熏香,对着鬼神宣讲禅意。

创作背景

灵澈为唐代著名诗僧,俗姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,曾驻锡庐山东林寺,亦有说法认为此诗所作之地为绍兴云门寺。作为兼具诗才与禅心的僧人,灵澈与皎然等诗僧多有唱和。此诗当作于某次雪夜宿于山寺之时:当时大雪封山,四下阒寂,诗人独处古寺,面对冷月空山,联想到佛法传承的寂寥,遂写下此作以抒落寞与沉思。诗题有“宿东林寺”与“云门雪夜”两说,当为流传过程中的版本差异。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:前两句以景起笔,先用“天寒”“岩雪”点明雪夜背景,以“猛虎叫”的动态声响反衬深山古寺的幽寂,再以“林下无人空有月”收束写景,将荒寒、空寂的氛围推向极致,景中暗含诗人独处的孤寂心境。
  2. 抒情与议论结合:后两句由景入情,先以“千年像教今不闻”点出核心感慨——传承千年的佛法如今式微,无人传扬;再以“焚香独为鬼神说”收束全篇,将诗人的孤寂推向极致:无人可与言佛法,只能独自焚香对鬼神诉说,既写出了雪夜独处的落寞,也暗合禅门“孤明独照”的寂静境界。
  3. 语言特色:全诗语言质朴简淡,无刻意雕琢之痕,却以极简的意象勾勒出清冷幽远的意境,“空”“独”二字贯穿始终,精准点出全诗的情感基调,禅意与诗意浑然一体。
  4. 格律说明:此诗为七言古绝,未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,但因是僧人即兴之作,更重意境表达,不拘泥于格律形式,符合唐代禅诗自然随性的创作特点。

常见问题

《宿东林寺(一作云门雪夜)》的作者和朝代是什么?

《宿东林寺(一作云门雪夜)》的作者是灵澈,页面按唐作品展示。

《宿东林寺(一作云门雪夜)》主要写了什么?

这首七言绝句为唐代诗僧灵澈的雪夜宿寺之作,以雪夜深山古寺的荒寂景象为载体,抒发了独处幽境的孤寂落寞,同时寄寓了对佛法传承式微的淡淡怅惘,意境清冷幽远,兼具禅理与诗意。

《宿东林寺(一作云门雪夜)》的创作背景是什么?

灵澈为唐代著名诗僧,俗姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,曾驻锡庐山东林寺,亦有说法认为此诗所作之地为绍兴云门寺。作为兼具诗才与禅心的僧人,灵澈与皎然等诗僧多有唱和。此诗当作于某次雪夜宿于山寺之时:当时大雪封山,四下阒寂,诗人独处古寺,面对冷月空山,联想到佛法传承的寂寥,遂写下此作以抒落寞与沉思。诗题有“宿东林寺”与“云门雪夜”两说,当为流传过程中的版本差异...

《宿东林寺(一作云门雪夜)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :前两句以景起笔,先用“天寒”“岩雪”点明雪夜背景,以“猛虎叫”的动态声响反衬深山古寺的幽寂,再以“林下无人空有月”收束写景,将荒寒、空寂的氛围推向极致,景中暗含诗人独处的孤寂心境。 2. 抒情与议论结合 :后两句由景入情,先以“千年像教今不闻”点出核心感慨——传承千年的佛法如今式微,无人传扬;再以“焚香独为鬼神说”收束全篇,将诗人...