这首赠别诗以“好鸟鸣高枝”为题,借春日林间禽鸟的生动画卷,既描摹了春林和鸣的生机盎然,又以鸟的“得性鸣唱”与“遭矰惊飞”的境遇,暗喻友人的仕途遭际与人生起伏,最终以“背飞晨征”收束,寄寓送别友人远行的怅惘与期许,是初唐托物抒情送别诗的典型之作。
送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝
枝交难奋翼,谷静易流声。
间关才得性,矰缴遽相惊。
安知背飞远,拂雾独晨征。
简要说明
逐句注释
- 春林已自好:春日的树林本就美好。春林:春日的林木;已自:本自、自然。
- 时鸟复和鸣:应时而鸣的禽鸟又相互应和啼叫。时鸟:春日应节鸣叫的飞鸟;和鸣:飞鸟相互呼应的啼鸣。
- 枝交难奋翼:树枝交错缠绕,飞鸟难以振翅高飞。枝交:树枝相互交错;奋翼:振翅飞翔。
- 谷静易流声:山谷幽静,鸟鸣声更容易传扬开去。流声:声音传布远扬。
- 间关才得性:(鸟)婉转啼鸣,方才得以顺其本性自在鸣叫。间关:形容鸟鸣的婉转清脆之声;得性:顺遂本性,得其所哉。
- 矰缴遽相惊:却骤然被带绳的猎箭惊飞。矰缴(zēng zhuó):古代射鸟的器具,矰为带绳的短箭,缴为箭尾的长绳,此处代指射鸟的猎人或仕途的风险;遽:骤然、突然。
- 安知背飞远:谁料转眼便背向故土(或旧境)远飞而去。安知:哪里料到;背飞:背离旧处而远飞,此处喻指友人离别远行。
- 拂雾独晨征:拨开晨雾独自在清晨启程远行。拂雾:拨开晨雾;晨征:清晨启程远行。
现代译文
春日的林间本就清佳秀丽,
禽鸟相和,啼鸣声声相续。
枝桠交错难展振翅之力,
山谷幽静更让鸣声远逸。
婉转啼鸣才得自在欢愉,
忽被矰缴惊起四散奔避。
谁料转瞬便背向远去,
拨开晨雾独自清晨启行。
创作背景
这首诗是初唐诗人刘斌赠别友人刘散员的宴集赠诗,属于文人同题赋诗之作:众人聚会时一同以陈思王曹植的诗意为基调,分韵选取题目,作者分得“好鸟鸣高枝”的意象主题。陈思王曹植多有借禽鸟抒怀的诗作,此诗沿袭这一托物寄情的传统,结合送别场景,暗合初唐赠别诗借自然物象寄寓身世之感的创作风气。刘散员生平事迹无明确记载,结合诗中“背飞远”“晨征”的表述,推测友人或因仕途变故或私事远行,诗人借鸟鸣意象抒发对友人的关切与送别之意。
艺术赏析
- 托物抒情,意象贯穿:全诗以“好鸟鸣高枝”为核心意象,从春林和鸣的生机,到鸟的顺性啼鸣,再到遭矰惊飞,最后以背飞晨征收束,将禽鸟的境遇与友人的人生起伏一一对应,含蓄婉转地表达送别之情,避免了赠别诗直抒胸臆的直白。
- 格律工整,对仗精严:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“枝交”对“谷静”,“难奋翼”对“易流声”;“间关”对“矰缴”,“才得性”对“遽相惊”,符合初唐律诗的格律规范,体现了初唐诗歌向格律化过渡的特点。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“矰缴”典出《楚辞·九章·涉江》,此处暗喻仕途的凶险与小人的谗害,含蓄写出友人曾遭逢的挫折;“间关”取自《诗经·小雅·车舝》,既形容鸟鸣,又暗合旅途劳顿的意味,拓宽了意象的内涵。
- 起承转合自然:首联以春林和鸣起兴,点出送别时的春日环境;颔联承接写景,以枝交谷静烘托鸟鸣的境遇;颈联转写鸟的困境,暗喻友人遭际;尾联合拢,收束到友人远行的送别场景,结构严谨,层层递进。
常见问题
《送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝》的作者和朝代是什么?
《送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝》的作者是刘斌,页面按唐作品展示。
《送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝》主要写了什么?
这首赠别诗以“好鸟鸣高枝”为题,借春日林间禽鸟的生动画卷,既描摹了春林和鸣的生机盎然,又以鸟的“得性鸣唱”与“遭矰惊飞”的境遇,暗喻友人的仕途遭际与人生起伏,最终以“背飞晨征”收束,寄寓送别友人远行的怅惘与期许,是初唐托物抒情送别诗的典型之作。
《送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝》的创作背景是什么?
这首诗是初唐诗人刘斌赠别友人刘散员的宴集赠诗,属于文人同题赋诗之作:众人聚会时一同以陈思王曹植的诗意为基调,分韵选取题目,作者分得“好鸟鸣高枝”的意象主题。陈思王曹植多有借禽鸟抒怀的诗作,此诗沿袭这一托物寄情的传统,结合送别场景,暗合初唐赠别诗借自然物象寄寓身世之感的创作风气。刘散员生平事迹无明确记载,结合诗中“背飞远”“晨征”的表述,推测友人或因仕途变故或...
《送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,意象贯穿 :全诗以“好鸟鸣高枝”为核心意象,从春林和鸣的生机,到鸟的顺性啼鸣,再到遭矰惊飞,最后以背飞晨征收束,将禽鸟的境遇与友人的人生起伏一一对应,含蓄婉转地表达送别之情,避免了赠别诗直抒胸臆的直白。 2. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“枝交”对“谷静”,“难奋翼”对“易流声”;“间关”对“矰缴”,“才得性”...