和许给事伤牛尚书

· 刘斌

名臣不世出,百工之所求。
况乃非常器,遭逢兴运秋。
符彩照千里,铨衡综九流。
经纶资百物,樽俎寄皇猷。
韶濩倾复理,典礼紊还修。
虽贞栋梁任,兼好艺文游。
伫闻和鼎实,行当奉介丘。
高衢翻税驾,阅水遽迁舟。
传呼更何日,曳履闻无由。
归魂藐修路,征櫂舣邗沟。
林薄长风惨,江上寒云愁。
夜台终不曙,遗芳徒自留。

简要说明

这首诗是刘斌为和许给事哀悼牛尚书而作。诗中高度赞扬了牛尚书的杰出才能和高尚品德,他是不世出的名臣,在朝廷中发挥了重要作用,对国家的典章制度等多方面进行修复和完善。同时也表达了对牛尚书英年早逝的惋惜与悲痛之情。

逐句注释

  • “名臣不世出,百工之所求”:
    • 字词:“不世出”,世上不常出现;“百工”,百官。
    • 句意:杰出的大臣不是每个时代都有的,这是百官所渴求的。
  • “况乃非常器,遭逢兴运秋”:
    • 字词:“非常器”,非凡的人才;“兴运秋”,国家兴盛的时期。
    • 句意:何况牛尚书是非凡的人才,又遭遇了国家兴盛的时期。
  • “符彩照千里,铨衡综九流”:
    • 字词:“符彩”,本指美玉的光彩,这里比喻人的才华;“铨衡”,衡量、选拔人才;“九流”,指各种流派、各类人物。
    • 句意:牛尚书才华出众,光彩照耀千里,他负责选拔人才,能综合考量各类人物。
  • “经纶资百物,樽俎寄皇猷”:
    • 字词:“经纶”,治理国家的才能;“资”,供给、资助;“樽俎”,本指宴席,这里指在朝廷商议国事;“皇猷”,帝王的谋略。
    • 句意:他以治理国家的才能为各种事物提供支持,在朝廷中参与商议帝王的谋略。
  • “韶濩倾复理,典礼紊还修”:
    • 字词:“韶濩”,古代乐名,这里代指国家的礼乐制度;“倾”,崩坏;“紊”,紊乱。
    • 句意:国家的礼乐制度崩坏了,他能重新修复;典章礼仪紊乱了,他能重新整理。
  • “虽贞栋梁任,兼好艺文游”:
    • 字词:“贞”,坚守;“艺文”,文学艺术。
    • 句意:虽然他坚守着国家栋梁的重任,但同时也喜好文学艺术方面的交游。
  • “伫闻和鼎实,行当奉介丘”:
    • 字词:“和鼎实”,比喻辅佐君主治理国家;“介丘”,指帝王在泰山举行的封禅大典。
    • 句意:大家都期待他能更好地辅佐君主治理国家,并且应当能参与帝王的封禅大典。
  • “高衢翻税驾,阅水遽迁舟”:
    • 字词:“高衢”,大道;“税驾”,停车,比喻死亡;“阅水”,流逝的水;“遽”,突然;“迁舟”,船移动,比喻人离世。
    • 句意:在光明的大道上他却突然停车(离世),就像流逝的水中船突然消失一样。
  • “传呼更何日,曳履闻无由”:
    • 字词:“传呼”,官员出行时的呼喊声;“曳履”,拖着鞋子走路的声音,这里代指牛尚书的声音。
    • 句意:什么时候还能再听到他出行时的传呼声呢,再也无缘听到他拖着鞋子走路的声音了。
  • “归魂藐修路,征櫂舣邗沟”:
    • 字词:“归魂”,指牛尚书的魂魄;“藐”,遥远;“修”,长;“征棹”,远行的船;“舣”,停泊;“邗沟”,古运河名。
    • 句意:他的魂魄要回归遥远的地方,远行的船停泊在邗沟。
  • “林薄长风惨,江上寒云愁”:
    • 字词:“林薄”,草木丛生的地方;“惨”,凄惨。
    • 句意:草木丛生处长风凄惨,江面上寒云也带着哀愁。
  • “夜台终不曙,遗芳徒自留”:
    • 字词:“夜台”,坟墓;“曙”,天亮;“遗芳”,遗留的美名。
    • 句意:他进入坟墓后再也不会天亮了,只留下了美好的名声。

现代译文

杰出的大臣世间少有,
这是百官们所渴求的。
何况牛尚书是非凡之才,
又遇上国家兴盛的时候。
他才华出众光彩照千里,
选拔人才综合考量众人。
以治国之才支持百业,
在朝廷商议帝王的谋略。
国家礼乐崩坏他能修复,
典章礼仪紊乱他能重整。
虽肩负国家栋梁重任,
又喜好文学艺术交游。
大家期待他更好辅政,
本应参与帝王封禅典。
光明大道上他却离世,
如逝水中船突然不见。
何时再听他出行传呼,
再也无缘听他脚步声。
他魂魄要归遥远之地,
远行船停泊在邗沟边。
草木间长风凄惨悲凉,
江面上寒云满是哀愁。
他入坟墓永不见天亮,
只留下美好的名声啊。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘斌应许给事的哀悼之作而和诗。牛尚书应该是当时朝廷中的一位重要大臣,他的离世引起了众人的哀悼,许给事先有哀悼之作,刘斌便创作此诗与之相和,表达对牛尚书的惋惜与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分极力赞扬牛尚书的才能和功绩,如“符彩照千里,铨衡综九流”等句,展现出他的卓越不凡;后半部分则描述他的突然离世,形成鲜明对比,更突出了他离世的惋惜与悲痛。
    • 借景抒情:“林薄长风惨,江上寒云愁”,通过描写草木间的长风、江面上的寒云,将凄惨哀愁的情感融入景中,借景来抒发对牛尚书的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了较多的典故和华丽的辞藻,如“韶濩”“和鼎实”“介丘”等,体现出较高的文学素养和文化内涵,与所表达的对大臣的哀悼主题相契合。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,前半部分主要是对牛尚书才能、功绩的赞美,后半部分则着重表达对他离世的悲痛和惋惜,层次分明,情感逐渐递进。先扬后抑的结构使情感表达更加深沉动人。

常见问题

《和许给事伤牛尚书》的作者和朝代是什么?

《和许给事伤牛尚书》的作者是刘斌,页面按唐作品展示。

《和许给事伤牛尚书》主要写了什么?

这首诗是刘斌为和许给事哀悼牛尚书而作。诗中高度赞扬了牛尚书的杰出才能和高尚品德,他是不世出的名臣,在朝廷中发挥了重要作用,对国家的典章制度等多方面进行修复和完善。同时也表达了对牛尚书英年早逝的惋惜与悲痛之情。

《和许给事伤牛尚书》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘斌应许给事的哀悼之作而和诗。牛尚书应该是当时朝廷中的一位重要大臣,他的离世引起了众人的哀悼,许给事先有哀悼之作,刘斌便创作此诗与之相和,表达对牛尚书的惋惜与缅怀。

《和许给事伤牛尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分极力赞扬牛尚书的才能和功绩,如“符彩照千里,铨衡综九流”等句,展现出他的卓越不凡;后半部分则描述他的突然离世,形成鲜明对比,更突出了他离世的惋惜与悲痛。 借景抒情 :“林薄长风惨,江上寒云愁”,通过描写草木间的长风、江面上的寒云,将凄惨哀愁的情感融入景中,借景来抒发对牛尚书的哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,运用了较...