这首五言律诗为谒拜孔子庙的和诗(一作李百药作品),诗人借凭吊孔庙的暮秋荒凉景象,追慕孔子的德行与功业,慨叹其生不逢时的际遇,抒发了对儒家先圣的崇敬之情,同时寄寓了传承先贤遗风的期许。
和谒孔子庙(一作李百药诗)
何言泰山毁,空惊逝水流。
及门思往烈,入室想前修。
寂寞荒阶暮,摧残古木秋。
遗风暧如此,聊以慰蒸求。
简要说明
逐句注释
- 性与虽天纵,主世乃无由
- 性与:指人的天性与天赋道义,语出《论语·公冶长》“夫子之言性与天道,不可得而闻也”。
- 天纵:上天赋予的卓越才能。
- 主世:执掌世事、推行为政之道。
- 无由:没有机缘、途径。
句意:孔子的天性与道义本是上天赋予的,却始终没有得以执掌天下、推行大道的机缘。
- 何言泰山毁,空惊逝水流
- 泰山毁:典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前歌“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”,后以“泰山毁”喻指哲人逝世。
- 逝水流:语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以流水喻时光流逝、一去不返。
句意:何必慨叹泰山将要崩塌(哲人终将逝去),徒然惊觉时光如流水般匆匆逝去。
- 及门思往烈,入室想前修
- 及门:语出《论语·先进》“从我于陈蔡者,皆不及门也”,原指弟子在师门受教,此处指抵达孔庙门前。
- 往烈:往昔的英烈先贤与功业。
- 入室:语出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,原指学问技艺达到精深境界,此处指进入孔庙殿内。
- 前修:前代贤德的圣贤之人。
句意:来到孔庙门前,便追思往昔先贤的功业;踏入庙殿之中,更缅怀前代圣贤的德行。
- 寂寞荒阶暮,摧残古木秋
- 荒阶:荒凉破败的庙前台阶。
- 暮:暮色、黄昏时分。
- 摧残:枯残凋零。
- 古木秋:秋日里的古旧林木。
句意:暮色笼罩下,庙阶荒凉沉寂;秋日之中,古木枯残凋零。
- 遗风暧如此,聊以慰蒸求
- 遗风:指孔子遗留的教化风范与思想遗产。
- 暧(ài):和煦、温润不散的样子。
- 蒸求:“蒸”通“烝”,指众多、众人;此处指天下追慕圣贤、求学问道之人。
句意:先圣的遗风至今依然和煦长存,姑且以此诗慰藉天下追慕求学者。
现代译文
先圣的天性与道义本是上天赋予,
却始终无缘执掌世事、推行大道。
何必慨叹泰山将倾(哲人终有凋落),
徒然惊觉时光如流水匆匆逝去。
来到庙门前追思往昔先贤功业,
踏入殿中缅怀前代圣贤德行。
暮色里庙阶荒凉沉寂,
秋日中古木枯残凋零。
先师的遗风至今和煦长存,
姑且以此诗慰藉天下追慕求学者。
创作背景
这首诗为初唐谒孔庙的和诗,作者存在争议,一作初唐诗人李百药,一作刘斌。初唐时期朝廷崇儒兴学,孔庙作为儒家圣地备受尊崇,士人谒庙怀古、颂圣崇儒之作颇多。此诗当为诗人拜谒曲阜孔庙时所作,诗人目睹孔庙暮秋的荒凉景象,联想到孔子一生生不逢时、道不得行的际遇,遂借凭吊抒发对先圣的追慕与慨叹,同时寄寓了传承儒家遗风的期许。
艺术赏析
- 用典精准,贴合主题:全诗多处化用《论语》与儒家经典典故,如“性与”“及门”“入室”化用《论语》原文,“泰山毁”“逝水流”借典故抒发对时光流逝、先贤凋零的慨叹,既贴合谒庙怀古的主题,又暗合儒家思想内核,增添了作品的文化厚重感。
- 情景交融,意境苍凉:“寂寞荒阶暮,摧残古木秋”一联以暮秋时节的荒凉庙景,烘托出凭吊先贤的寂寥氛围,将怀古的愁思融入实景,精准勾勒出孔庙历经岁月沧桑的苍凉意境,为后文抒发追慕之情铺垫了情绪基调。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“叹际遇—慨时光—思先贤—景凭吊—寄期许”为脉络,开篇先慨叹孔子生不逢时,继而借典故抒时光流逝之慨,再写谒庙时的追思,最后以景结情,落脚于对先贤遗风的推崇与慰藉后世,情感层层递进,结构完整紧凑。
- 格律严整,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,“荒阶”对“古木”、“暮”对“秋”也贴合对仗要求,体现了初唐律诗成熟的格律风貌。
常见问题
《和谒孔子庙(一作李百药诗)》的作者和朝代是什么?
《和谒孔子庙(一作李百药诗)》的作者是刘斌,页面按唐作品展示。
《和谒孔子庙(一作李百药诗)》主要写了什么?
这首五言律诗为谒拜孔子庙的和诗(一作李百药作品),诗人借凭吊孔庙的暮秋荒凉景象,追慕孔子的德行与功业,慨叹其生不逢时的际遇,抒发了对儒家先圣的崇敬之情,同时寄寓了传承先贤遗风的期许。
《和谒孔子庙(一作李百药诗)》的创作背景是什么?
这首诗为初唐谒孔庙的和诗,作者存在争议,一作初唐诗人李百药,一作刘斌。初唐时期朝廷崇儒兴学,孔庙作为儒家圣地备受尊崇,士人谒庙怀古、颂圣崇儒之作颇多。此诗当为诗人拜谒曲阜孔庙时所作,诗人目睹孔庙暮秋的荒凉景象,联想到孔子一生生不逢时、道不得行的际遇,遂借凭吊抒发对先圣的追慕与慨叹,同时寄寓了传承儒家遗风的期许。
《和谒孔子庙(一作李百药诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,贴合主题 :全诗多处化用《论语》与儒家经典典故,如“性与”“及门”“入室”化用《论语》原文,“泰山毁”“逝水流”借典故抒发对时光流逝、先贤凋零的慨叹,既贴合谒庙怀古的主题,又暗合儒家思想内核,增添了作品的文化厚重感。 2. 情景交融,意境苍凉 :“寂寞荒阶暮,摧残古木秋”一联以暮秋时节的荒凉庙景,烘托出凭吊先贤的寂寥氛围,将怀古的愁思融入实景...