早秋望华清宫树因以成咏（一作卢纶诗）

这首五言排律描绘了早秋时节华清宫中林木繁茂、清幽雅致的景致，以宫苑林木为核心串联起灵泉、辇路、坛井等宫廷意象，融合自然生机与皇家肃穆氛围，末段以暮色宫墙、暗虫鸣啼收束，暗含淡淡的惆怅心绪，兼具写景与抒情之妙。

1. 可怜云木丛，满禁碧濛濛
   可怜：可爱、可喜。云木：高耸入云的林木。满禁：整个华清宫禁范围之内。碧濛濛：碧绿朦胧的景致。句意：可喜的高木丛丛叠叠，整个宫苑都笼罩在一片碧绿朦胧的烟色里。

2. 色润灵泉近，阴清辇路通
   灵泉：指华清宫的温泉华清池。阴清：树荫清朗阴凉。辇路：帝王车驾通行的道路。句意：林木色泽温润，靠近宫中之灵泉；树荫清朗，直通帝王的辇道。

3. 玉坛标八桂，金井识双桐
   玉坛：祭神的坛台，华清宫内有官方祭神场所。八桂：典出《山海经》，后泛指桂树，此处指坛边栽种的桂树林。金井：饰有金属栏杆的宫廷井台。双桐：两棵桐树，桐为良木，双桐常被视为祥瑞之兆。句意：玉坛边挺立着八株桂树，金井旁识得两棵桐木。

4. 交映凝寒露，相和起夜风
   交映：林木与坛井、泉路相互映照。凝寒露：凝结了清晨的寒露。相和：风吹林木发出的声响相互应和。句意：林木交相映照，凝结着清晨的寒露；夜风拂过，枝叶声响相互应和。

5. 数枝盘石上，几叶落云中
   盘石：大石。落云中：形容高处的枝叶仿佛飘向高空云际。句意：数枝林木生长在盘石之上，几片枝叶似飘入云中。

6. 燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空
   燕拂：燕子轻掠而过。秋霁：秋雨后初晴的天气。昼空：白昼显得空寂悠远。句意：燕子轻拂而过，恰逢秋晴的好天气；蝉鸣声声，更觉白昼空寂。

7. 翠屏更隐见，珠缀共玲珑
   翠屏：形容林木如翠绿的屏风。隐见：时隐时现。珠缀：如珠串般缀连的枝叶。玲珑：精巧透亮的样子。句意：翠绿的林木屏风时隐时现，如珠串般的枝叶共显玲珑之态。

8. 雷雨生成早，樵苏禁令雄
   生成早：草木经早雷雨滋润而早早生长。樵苏：打柴割草。禁令雄：宫苑禁地的护林禁令森严。句意：早雷雨催生草木早早生长，宫禁中严禁打柴的禁令森严。

9. 野藤高助绿，仙果迥呈红
   野藤：野生的藤蔓。迥：高远、远处。句意：野藤攀援更高，更添一片翠绿；仙果远挂枝头，分外殷红鲜亮。

10. 惆怅缭垣暮，兹山闻暗虫
    （注：原句“缭坦”应为“缭垣”，指环绕宫禁的围墙）缭垣：环绕华清宫的围墙。兹山：指华清宫所在的骊山。暗虫：暗处的虫类。句意：暮色里惆怅环绕宫墙，在骊山之上听闻暗处的虫鸣。

可喜的高木丛丛叠叠，满宫苑笼罩在碧绿朦胧中。
色泽温润，靠近宫中的灵泉；树荫清朗，直通帝王辇路通。
玉坛边挺立八株桂树，金井旁识得两棵桐木。
交相映照凝结着寒露，夜风拂来枝叶相和。
数枝林木生在盘石之上，几片枝叶似飘入云中。
燕子轻掠，恰逢秋晴好天气；蝉鸣声声，更觉白昼空寂。
翠绿屏风般的林木时隐时现，如珠串的枝叶共显玲珑。
早雷雨催生草木早早生长，宫禁禁令森严不许樵苏。
野藤攀高更添翠绿，仙果远挂分外殷红。
暮色里惆怅绕着宫墙，骊山之上听暗处虫鸣。

华清宫是唐代皇家温泉行宫，位于骊山北麓，为帝王游幸避暑的重要场所。本诗作者存在争议，《全唐诗》同时将其收录于常衮与卢纶名下，学界多倾向为常衮所作。常衮为唐代中期大臣，曾官至宰相，后遭贬谪。诗作于早秋时节，诗人登临远望华清宫林木，将宫廷肃穆景致与自然生机融为一体，既赞叹宫苑清幽雅致的风貌，又以暮景暗虫烘托出淡淡的惆怅心绪，暗含对时局或自身境遇的隐晦感怀。

1. 体裁格律严谨：本诗为典型的五言排律，全诗共十六联，中间多联对仗工整，如“色润灵泉近，阴清辇路通”“玉坛标八桂，金井识双桐”等，平仄协调，符合排律的格律要求，体现出唐代格律诗的严谨性。
2. 意象融合自然与宫廷：诗作以“云木”为核心意象，串联起灵泉、辇路、玉坛、金井等皇家宫苑专属意象，同时融入野藤、仙果、燕蝉、暗虫等自然意象，将宫廷肃穆氛围与自然生机巧妙结合，既有皇家行宫的雅致，又不失山野自然的意趣。
3. 表现手法丰富：采用动静结合的手法，静态的林木、坛井与动态的燕拂、叶落、夜风相搭配，辅以蝉鸣、虫声的听觉描写，让画面兼具视觉美感与听觉层次。末句以“暗虫”收束，以景结情，将前面的清丽景致归于暮色惆怅，余韵悠长。
4. 语言清丽雅致：用词精准细腻，如“碧濛濛”“玲珑”等词营造出朦胧清幽的意境，“色润”“阴清”等词精准描摹出林木与环境的关系，整体语言风格雅致平和，贴合宫苑写景的主题。