代员将军罢战后归故里

· 常衮

结发事疆场,全生到海乡。
连云防铁岭,同日破渔阳。
牧马胡天晚,移军碛路长。
枕戈眠古戍,吹角立繁霜。
归老勋仍在,酬恩虏未忘。
独行过邑里,多病对农桑。
雄剑依尘橐,兵符寄药囊。
空馀麾下将,犹逐羽林郎。

简要说明

这首诗以第一人称代员将军立言,完整叙写其从少年从军、戍边破敌到罢战归乡的人生历程,既追忆了数十年征战生涯的艰辛与军功荣耀,也抒发了迟暮还乡的沧桑落寞,同时暗含对旧日戎马生涯与麾下旧部的复杂心绪,寄寓了对戍边将士的深切共情。

逐句注释

  1. 结发事疆场:结发,古代男子二十岁束发加冠,此处泛指年少之时;事,投身、从事;疆场,战场、边防前线。句意:年少时便投身边疆战场。
  2. 全生到海乡:全生,历经征战而保全性命;海乡,滨海的故乡,代指员将军的故里。句意:侥幸保全性命,终于回到了滨海故乡。
  3. 连云防铁岭:连云,营垒连绵与云气相接,形容戍守规模宏大;铁岭,唐代东北边防重镇,今辽宁铁岭一带,为防御奚、契丹的要地;防,戍守。句意:营垒连云般戍守铁岭前线。
  4. 同日破渔阳:同日,与铁岭戍守战事同步,指同一时期;渔阳,唐代郡名,今北京密云一带,为唐代东北边防重镇。句意:同期率军攻破了渔阳地区的敌军。
  5. 牧马胡天晚:牧马,战后战马休憩,暗指战事暂歇;胡天,代指北方边塞地区;晚,日暮,亦暗指征战岁月漫长。句意:日暮时分,在边塞草原牧马休憩。
  6. 移军碛路长:移军,调移军队转战各地;碛路,沙漠中的长途道路,代指西北边塞的遥远征途;长,路途漫长。句意:转战跋涉在漫漫沙碛长路之上。
  7. 枕戈眠古戍:枕戈,枕着兵器就寝,形容时刻戒备;古戍,古老的边防营垒。句意:枕着兵器宿营在古老的戍楼之中。
  8. 吹角立繁霜:吹角,军中吹号角报时传令;立,伫立寒霜之中;繁霜,浓重的霜雪,形容边塞苦寒。句意:在浓重的霜雪中,伫立听号角声起。
  9. 归老勋仍在:归老,罢战返乡安度晚年;勋,军功、功勋。句意:如今老归还乡,昔日的功勋依然留存。
  10. 酬恩虏未忘:酬恩,报答君王的知遇之恩;虏,此处代指侵扰边境的外敌;未忘,指未忘怀报国御虏的初心。句意:虽已归乡,仍未敢忘怀报效君恩、御敌守边的初心。
  11. 独行过邑里:独行,独自返乡,无旧部随从;邑里,故乡的村镇街巷。句意:独自走过故乡的街巷。
  12. 多病对农桑:多病,征战留下旧疾,年老体衰;对,面对、从事农耕;农桑,代指乡村田园生活。句意:一身病痛,只能面对田园桑麻度日。
  13. 雄剑依尘橐:雄剑,将军的佩剑,代指其勇武与军功;橐,剑鞘;依尘橐,尘封于剑鞘之中,指不再执掌军务。句意:雄剑尘封在落满灰尘的剑鞘之内。
  14. 兵符寄药囊:兵符,古代调兵信物,代指兵权;寄,托付、闲置;药囊,装药物的行囊,代指养病度日。句意:调兵的兵符托付给了药囊相伴,不再掌兵。
  15. 空馀麾下将:空馀,只剩下;麾下将,昔日的部下将领。句意:只剩下昔日麾下的旧部将领。
  16. 犹逐羽林郎:犹,仍然;逐,追随供职;羽林郎,汉代禁卫军军官,此处代指朝廷禁军将领。句意:如今仍追随在禁军的行列之中。

现代译文

年少束发便投身疆场,百战余生终于回到滨海故乡。
营垒连云戍守铁岭前线,同期率军攻破了渔阳敌阵。
日暮时分牧马于边塞草原,转战跋涉在漫漫沙碛长路。
枕着兵器宿营古老戍楼,寒霜中立定听号角声声。
如今老归还乡,功勋犹在,仍未忘怀报国御虏的初心。
独自走过故乡街巷,一身病痛,只对田园桑麻度日。
雄剑尘封于落灰的剑鞘,兵符托付给了药囊相伴。
只剩下昔日麾下的旧部,如今仍追随在禁军行列。

创作背景

  1. 作者与体裁:常衮为唐代宗大历年间宰相,文风典雅厚重,这首诗是他代员将军所作的代笔咏怀诗,以第一人称叙写员将军的戎马生涯与归乡心境。
  2. 时代背景:唐代中期边患频仍,东北的奚、契丹与西北的吐蕃长期侵扰边境,铁岭、渔阳均为当时核心边防重镇,员将军大概率参与了东北边防戍守与平定边寇的战事,可能涉及安史之乱余波或中后期的边防作战。
  3. 写作缘起:员将军半生征战,晚年罢战归乡,常衮为其代笔创作此诗,既还原了戍边将士的艰辛与荣耀,也寄寓了对老兵迟暮、军功不被淡忘的共情。关于员将军的具体身份,史料未明确记载,此为基于诗作内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律,共十六句,严格遵循唐代排律的对仗要求,中间六联(除首尾联)均对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,结构严谨完整。
  2. 意象对比:诗歌以两组核心意象形成鲜明对比:一边是铁岭、渔阳、胡天、古戍、繁霜、雄剑、兵符等雄浑悲壮的军旅边塞意象,刻画了数十年戍边征战的艰辛;另一边是海乡、邑里、农桑、药囊等闲适落寞的田园乡居意象,凸显罢战归乡后的迟暮与冷清,形成强烈的情感张力。
  3. 表现手法
    • 以小见大:通过“枕戈眠古戍,吹角立繁霜”等细节,精准刻画戍边将士的苦寒与坚韧,以个体经历折射整个戍边群体的生涯。
    • 用典自然:“结发”“羽林郎”均化用古典典故,既贴合诗中将军的身份,又增强了诗歌的文化底蕴。
    • 情感递进:全诗从少年从军→征战戍边→归乡晚景→旧部现状,层层递进,从追忆荣耀到抒发落寞,最后以旧部仍在军中收尾,余韵悠长,暗含对戎马生涯的眷恋与对当下处境的怅惘。
  4. 语言风格:整体平实厚重,不事雕琢,却以细节取胜,如“吹角立繁霜”以极简的笔墨勾勒出边塞深秋的苦寒与将军的孤寂,兼具文学美感与历史真实感。

常见问题

《代员将军罢战后归故里》的作者和朝代是什么?

《代员将军罢战后归故里》的作者是常衮,页面按唐作品展示。

《代员将军罢战后归故里》主要写了什么?

这首诗以第一人称代员将军立言,完整叙写其从少年从军、戍边破敌到罢战归乡的人生历程,既追忆了数十年征战生涯的艰辛与军功荣耀,也抒发了迟暮还乡的沧桑落寞,同时暗含对旧日戎马生涯与麾下旧部的复杂心绪,寄寓了对戍边将士的深切共情。

《代员将军罢战后归故里》的创作背景是什么?

1. 作者与体裁:常衮为唐代宗大历年间宰相,文风典雅厚重,这首诗是他代员将军所作的代笔咏怀诗,以第一人称叙写员将军的戎马生涯与归乡心境。 2. 时代背景:唐代中期边患频仍,东北的奚、契丹与西北的吐蕃长期侵扰边境,铁岭、渔阳均为当时核心边防重镇,员将军大概率参与了东北边防戍守与平定边寇的战事,可能涉及安史之乱余波或中后期的边防作战。 3. 写作缘起:员将军半生...

《代员将军罢战后归故里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共十六句,严格遵循唐代排律的对仗要求,中间六联(除首尾联)均对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,结构严谨完整。 2. 意象对比 :诗歌以两组核心意象形成鲜明对比:一边是 铁岭、渔阳、胡天、古戍、繁霜、雄剑、兵符 等雄浑悲壮的军旅边塞意象,刻画了数十年戍边征战的艰辛;另一边是 海乡、邑里、农桑、药囊 等闲适落寞的田园乡...