此为两句残诗,通过描写漳浦驿馆所见的节候与山景,将南方风物与北方故都的标志性景观相联系,含蓄抒发了诗人被贬南荒时的羁旅思乡之情,意境蕴藉悠远。
句
风候已应同岭北,云山仍喜似终南。
(《题漳浦驿》。
《方舆胜览》)
(《题漳浦驿》。
《方舆胜览》)
简要说明
逐句注释
- 风候已应同岭北:
风候:指节令气候、当地风物气象;应同:已然与……相同、本该与……一致;岭北:泛指五岭以北的中原、江南地区,与“岭南”相对,代指诗人此前长期任职的北方区域。 - 云山仍喜似终南:
云山:云雾缭绕的山峦;仍喜:依然令人感到欣喜亲切;终南:即终南山,位于唐代都城长安附近,是京畿一带极具代表性的名山,诗人曾在长安为官,对其十分熟悉。
现代译文
节令风物已然和岭北一般无二,眼前的云山啊,仍让我满心欣喜,仿佛又见长安的终南山。
创作背景
常衮为唐代中期重臣,官至宰相,因刚正不阿、触怒权贵,于唐代宗大历年间被贬为福建观察使,赴任途经或任职期间驻足漳浦驿馆,题诗于壁。现存仅此两句残句,由南宋地理总志《方舆胜览》收录。此时诗人身处南荒僻地,远离故都长安,见到与北方相似的景致,触发了对过往朝堂生涯与故乡的怀念,字里行间满是羁旅漂泊的怅惘。
艺术赏析
- 对仗精工,格律和谐:两句诗形成严整的对偶,“风候”对“云山”、“已应同”对“仍喜似”、“岭北”对“终南”,词性相对、结构对称,读来音韵流畅,符合唐诗的格律审美。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人并未直接吐露思乡之愁,而是以“同岭北”“似终南”的细微景物为载体,将异乡风物与故都标志性景观勾连,把深沉的乡愁寄寓在平淡的景物描写中,不着痕迹却情感真挚。
- “喜”字的反用张力:表面以“喜”字写初见相似景致的欣慰,实则是以片刻的亲切感反衬更深的羁旅之愁——在偏远南方见到熟悉的景物,反而更勾起对长安的思念,乐中带哀,意蕴悠长。
- 残句的留白之美:全诗仅两句,却以极简笔墨构建出完整的羁旅心境,给读者留下了丰富的想象空间,尽显唐诗含蓄悠远的艺术特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是常衮,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
此为两句残诗,通过描写漳浦驿馆所见的节候与山景,将南方风物与北方故都的标志性景观相联系,含蓄抒发了诗人被贬南荒时的羁旅思乡之情,意境蕴藉悠远。
《句》的创作背景是什么?
常衮为唐代中期重臣,官至宰相,因刚正不阿、触怒权贵,于唐代宗大历年间被贬为福建观察使,赴任途经或任职期间驻足漳浦驿馆,题诗于壁。现存仅此两句残句,由南宋地理总志《方舆胜览》收录。此时诗人身处南荒僻地,远离故都长安,见到与北方相似的景致,触发了对过往朝堂生涯与故乡的怀念,字里行间满是羁旅漂泊的怅惘。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,格律和谐 :两句诗形成严整的对偶,“风候”对“云山”、“已应同”对“仍喜似”、“岭北”对“终南”,词性相对、结构对称,读来音韵流畅,符合唐诗的格律审美。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :诗人并未直接吐露思乡之愁,而是以“同岭北”“似终南”的细微景物为载体,将异乡风物与故都标志性景观勾连,把深沉的乡愁寄寓在平淡的景物描写中,不着痕迹却情感真挚。 3...