与曾季衡冥会诗

· 王丽真

五原分袂真吴越,燕拆莺离芳草歇。
年少烟花处处春,北邙空恨清秋月。
莎草青青雁欲归,玉腮珠泪洒临岐。
云鬟飘去香风尽,愁见莺啼红树枝。

简要说明

这首诗以幽冥女子的口吻,抒发与所爱之人曾季衡生死相隔的离别悲戚与无尽相思,借秋日郊野、墓地荒冢等意象,营造出凄清哀婉的氛围,道尽阴阳两隔的怅惘与遗恨。

逐句注释

  1. 五原分袂真吴越:五原,此处代指离别之地,或泛指远地;分袂(mèi)即分手、离别;真吴越,意为真如吴、越两地般相距极远,喻离别后音讯隔绝、相见无期。
  2. 燕拆莺离芳草歇:燕拆,喻伴侣分离;莺离,黄莺飞离,二者皆代指离别;芳草歇,芳草枯萎凋零,暗喻美好时光与青春年华逝去。
  3. 年少烟花处处春:年少,指二人共度的青春年华;烟花,指春日繁花盛景;处处春,遍地皆是春日风光,以乐景反衬后文的凄寂。
  4. 北邙空恨清秋月:北邙(máng),洛阳北郊邙山,为古代帝王公卿葬地,此处代指墓地;空恨,徒然遗恨;清秋月,清冷的秋月,烘托幽冥间的凄清氛围。
  5. 莎草青青雁欲归:莎(suō)草,多年生草本植物,此处指郊野荒草;雁欲归,大雁北归,点明时节为秋季,也暗含魂魄欲归不得的怅惘。
  6. 玉腮珠泪洒临岐:玉腮,喻女子洁白的面颊;珠泪,晶莹如珍珠的泪珠;临岐(qí),即离别路口、岔道。
  7. 云鬟飘去香风尽:云鬟(huán),女子高耸的发髻,代指女子的容颜与风姿;香风尽,指女子的香气、踪迹全然消散,喻魂魄就此离去。
  8. 愁见莺啼红树枝:愁见,见此情景而生愁;红树枝,开满红花的树枝,以春日莺啼的乐景,反衬离别后的凄寂与愁思。

现代译文

在五原渡口与你一别,便如吴、越相隔万里难逢;燕侣分飞、黄莺离去,芳草也早已枯萎凋零。
当年同赏的繁花盛景,处处皆是融融春日;如今只剩北邙荒冢,徒然对着清冷秋月遗恨无穷。
莎草青青,大雁即将北归,我这素面之上,泪珠如珍珠般洒在离别路口。
你如云鬓的身影飘然而去,香气也全然消散;偏见黄莺啼过红花枝,更惹得满心愁绪。

创作背景

据唐代笔记小说记载,王丽真与曾季衡本有婚约,未及成婚便双双离世,二人魂魄于幽冥中相遇,临别之际作此诗。学界对二人的真实事迹存疑,此诗或为后世文人依托冥会故事所作的抒情诗,整体围绕生死离别、相思遗恨展开。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以北邙墓地莎草归雁清秋月夜云鬟香风等意象构建出幽冥凄清的氛围,将阴阳相隔的悲戚融入景物之中,使抽象的愁绪具象化。
  2. 反衬手法的运用:以“年少烟花处处春”“莺啼红树枝”的春日盛景,反衬离别后的荒寂与悲苦,乐景哀情,倍增凄婉。
  3. 情感递进层次:从初写离别相隔的遥远,到追忆青春盛景的怅惘,再到眼前幽冥场景的凄清,最后落脚于离别时的泪洒临岐与魂魄离去后的愁思,情感层层递进,将生死离别的哀痛抒发得淋漓尽致。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以白描手法将幽明之别、相思之苦娓娓道来,哀婉动人,兼具通俗性与感染力。
  5. 格律特点:此诗为八句七言的近体诗雏形,但颔联、颈联并未严格对仗,更侧重情感的自然抒发,不受格律的严格束缚,以情感表达为核心。

常见问题

《与曾季衡冥会诗》的作者和朝代是什么?

《与曾季衡冥会诗》的作者是王丽真,页面按唐作品展示。

《与曾季衡冥会诗》主要写了什么?

这首诗以幽冥女子的口吻,抒发与所爱之人曾季衡生死相隔的离别悲戚与无尽相思,借秋日郊野、墓地荒冢等意象,营造出凄清哀婉的氛围,道尽阴阳两隔的怅惘与遗恨。

《与曾季衡冥会诗》的创作背景是什么?

据唐代笔记小说记载,王丽真与曾季衡本有婚约,未及成婚便双双离世,二人魂魄于幽冥中相遇,临别之际作此诗。学界对二人的真实事迹存疑,此诗或为后世文人依托冥会故事所作的抒情诗,整体围绕生死离别、相思遗恨展开。

《与曾季衡冥会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以 北邙墓地 、 莎草归雁 、 清秋月夜 、 云鬟香风 等意象构建出幽冥凄清的氛围,将阴阳相隔的悲戚融入景物之中,使抽象的愁绪具象化。 2. 反衬手法的运用 :以“年少烟花处处春”“莺啼红树枝”的春日盛景,反衬离别后的荒寂与悲苦,乐景哀情,倍增凄婉。 3. 情感递进层次 :从初写离别相隔的遥远,到追忆青春盛景的怅惘,再到眼前幽...