这首诗是诗人晚秋时节游历石门山寺的纪行之作。全诗先叙写前往山寺途中的险峻山路与秋日晚景,借景抒发对时光流逝、世事虚浮的感慨,最终点明归隐山林、皈依佛门、超脱世俗牵累的心愿,兼具纪行、写景与抒情的多重意味。
晚秋石门礼拜(一作礼佛)
舟车无由径,岩峤乃属天。
踯躅淹昃景,夷犹望新弦。
石门变暝色,谷口生人烟。
阳雁叫平楚,秋风急寒川。
驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚。
永欲卧丘壑,息心依梵筵。
誓将历劫愿,无以外物牵。
简要说明
逐句注释
- 轻策临绝壁:轻策指轻便的竹杖,此处用作动词,拄杖而行;临指抵达;绝壁指陡峭的山崖。句意:拄着轻便竹杖来到陡峭的绝壁之下。
- 招提谒金仙:招提是佛教对寺院的别称;谒指礼拜、拜见;金仙指佛像(因佛身呈金色故称),也代指佛。句意:前往寺院礼拜金色佛尊。
- 舟车无由径:无由径指没有车船通行的路径,形容山路险峻难行。句意:车船无法通行的险峻山径。
- 岩峤乃属天:岩峤指高峻的山峰;属天意为连接天空,形容山势极高。句意:高峻的山峰直插云天。
- 踯躅淹昃景:踯躅指徘徊不前的样子;淹指滞留、停留;昃景指日西斜的光景,即傍晚时分。句意:徘徊间滞留于傍晚的日光之下。
- 夷犹望新弦:夷犹指犹豫、流连的样子;新弦指农历月初的新月,因形状如同弓弦而得名。句意:流连凝望初升的新月。
- 石门变暝色:石门即诗题中的石门山,代指山寺所在的区域;暝色指暮色。句意:石门山渐渐笼罩在暮色之中。
- 谷口生人烟:生烟指升起炊烟。句意:山谷口升起袅袅炊烟。
- 阳雁叫平楚:阳雁此处指晚秋时节南飞的大雁;平楚指郊原上平齐的林木(登高远望时,林木顶端齐平,故称)。句意:南飞的大雁在郊原林木间鸣叫。
- 秋风急寒川:急指急掠、呼啸;寒川指寒冷的河流。句意:秋风急掠过寒冷的河川。
- 驰晖苦代谢:驰晖指流逝的日光,喻指时光匆匆;代谢指时光更迭、世事变迁。句意:时光匆匆更迭不停。
- 浮脆惭贞坚:浮脆指世事虚浮脆弱,也代指短暂易逝的人生;贞坚一说指坚贞的个人操守,一说指佛法的永恒不朽,学界尚无定论。句意:世事虚浮脆弱,我惭愧未能坚守那份坚贞。
- 永欲卧丘壑:卧丘壑指隐居山林;丘壑代指山林隐居之地。句意:永远只想卧居山林之中。
- 息心依梵筵:息心指收敛杂念、屏除世俗之心;梵筵指佛寺的讲席或僧徒的坐席,代指佛门修行之所。句意:收敛杂念皈依佛门修行。
- 誓将历劫愿:历劫指经历种种劫难,代指历经世间一切变迁;愿指修行的誓愿。句意:发誓将以历经劫难不改的誓愿。
- 无以外物牵:外物指世俗的功名利禄等身外之物;牵指牵累、束缚。句意:不再被世俗外物牵累心神。
现代译文
拄着轻便竹杖来到陡峭绝壁之下,前往寺院礼拜金色佛尊。
车船无路可通的险峻山径,高峻山峰直插云天。
徘徊间日影西斜迟迟不愿离去,流连凝望初升的新月。
石门山渐渐笼罩在暮色之中,山谷口升起袅袅炊烟。
南飞的大雁在郊原林木间鸣叫,秋风急掠过寒冷的河川。
时光匆匆更迭不停,世事虚浮脆弱,我惭愧未能坚守那份坚贞。
永远只想卧居山林丘壑,收敛杂念皈依佛门修行。
发誓将以历经劫难不改的誓愿,不再被世俗外物牵累心神。
创作背景
阎防为唐代中期诗人,早年曾隐居嵩山、终南山,天宝十二载进士及第,后曾任校书郎、大理评事等职,仕途不顺后再度归隐。这首诗是他晚秋时节游历石门山(今河南偃师一带,传有古寺院)时所作,正值秋日将尽,诗人前往山寺礼佛,沿途所见险峻山路、晚秋暮色与凄清山水,触发了对时光流逝、世事无常的感慨,结合自身仕途失意的经历,萌生了归隐山林、皈依佛门以超脱世俗牵累的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗采用“纪行写景—抒情议论—点明志向”的递进结构。开篇点题叙写行程,中间铺陈晚秋晚景,随后转入时光感慨,最后直抒归隐向佛的心愿,层层递进,情感自然流露。
- 写景细腻意境悠远:诗人选取晚秋典型意象,如新月、暮色、归雁、秋风、寒川,细腻勾勒石门山黄昏景致,既写出山水的险峻清幽,又以清冷秋景烘托内心孤寂,情景交融,意境空灵淡远。
- 用典与抒情融合:诗中多处运用佛教术语如“招提”“金仙”“梵筵”,紧扣礼佛主题,同时以“丘壑”典故点明归隐之志,将礼佛与归隐的双重心愿自然结合。“驰晖苦代谢”化用时光流逝的传统意象,强化了对人生短暂的感慨。
- 对仗工整音律和谐:“阳雁叫平楚,秋风急寒川”“驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚”等句对仗工整,词性相对、平仄协调,增强了诗歌的音律美与节奏感,贴合唐代山水诗的审美风格。
- 情感基调淡远超脱:全诗语言清峻简淡,无过度情绪宣泄,在纪行写景中自然流露对世俗的厌倦与对超脱境界的向往,体现了唐代隐逸山水诗的典型特质。
常见问题
《晚秋石门礼拜(一作礼佛)》的作者和朝代是什么?
《晚秋石门礼拜(一作礼佛)》的作者是阎防,页面按唐作品展示。
《晚秋石门礼拜(一作礼佛)》主要写了什么?
这首诗是诗人晚秋时节游历石门山寺的纪行之作。全诗先叙写前往山寺途中的险峻山路与秋日晚景,借景抒发对时光流逝、世事虚浮的感慨,最终点明归隐山林、皈依佛门、超脱世俗牵累的心愿,兼具纪行、写景与抒情的多重意味。
《晚秋石门礼拜(一作礼佛)》的创作背景是什么?
阎防为唐代中期诗人,早年曾隐居嵩山、终南山,天宝十二载进士及第,后曾任校书郎、大理评事等职,仕途不顺后再度归隐。这首诗是他晚秋时节游历石门山(今河南偃师一带,传有古寺院)时所作,正值秋日将尽,诗人前往山寺礼佛,沿途所见险峻山路、晚秋暮色与凄清山水,触发了对时光流逝、世事无常的感慨,结合自身仕途失意的经历,萌生了归隐山林、皈依佛门以超脱世俗牵累的心境。
《晚秋石门礼拜(一作礼佛)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗采用“纪行写景—抒情议论—点明志向”的递进结构。开篇点题叙写行程,中间铺陈晚秋晚景,随后转入时光感慨,最后直抒归隐向佛的心愿,层层递进,情感自然流露。 2. 写景细腻意境悠远 :诗人选取晚秋典型意象,如新月、暮色、归雁、秋风、寒川,细腻勾勒石门山黄昏景致,既写出山水的险峻清幽,又以清冷秋景烘托内心孤寂,情景交融,意境空灵淡远。 3....