晚秋石门礼拜

· 阎防

轻策临绝壁,招提谒金仙。
舟车无由径,岩峤乃属天。
踯躅淹昃景,夷犹望新弦。
石门变暝色,谷口生人烟。
阳雁叫平楚,秋风急寒川。
驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚。
永欲卧丘壑,息心依梵筵。
誓将历劫愿,无以外物牵。

简要说明

这首诗记录了诗人晚秋时节前往石门礼拜的经历,描绘了石门周边艰险的地势、清幽的景色以及萧瑟的秋景,表达了诗人对时光易逝的感慨,同时展现出他渴望远离尘世、归隐山林、一心向佛的心境。

逐句注释

  • “轻策临绝壁,招提谒金仙”:
    • 字词:“轻策”,轻便的手杖;“招提”,寺院;“金仙”,指佛像。
    • 句意:手持轻便的手杖来到绝壁旁,到寺院中去参拜佛像。
  • “舟车无由径,岩峤乃属天”:
    • 字词:“无由径”,没有通行的路;“岩峤”,险峻的山峰;“属天”,连接着天。
    • 句意:这里舟船和车辆都无法通行,险峻的山峰高耸入云。
  • “踯躅淹昃景,夷犹望新弦”:
    • 字词:“踯躅”,徘徊;“淹”,停留;“昃景”,夕阳;“夷犹”,迟疑不前的样子;“新弦”,新月。
    • 句意:在夕阳下徘徊许久,迟疑着凝望那初现的新月。
  • “石门变暝色,谷口生人烟”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“人烟”,人家的炊烟。
    • 句意:石门处渐渐笼罩上暮色,山谷口升起了人家的炊烟。
  • “阳雁叫平楚,秋风急寒川”:
    • 字词:“阳雁”,大雁;“平楚”,平野;“急”,使……急促,这里是秋风使寒川的水流显得急促。
    • 句意:大雁在平野上鸣叫,秋风吹过,寒川的水流变得更加湍急。
  • “驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚”:
    • 字词:“驰晖”,飞驰的日光,指时光;“代谢”,更替;“浮脆”,指自己的生命脆弱、虚浮;“贞坚”,坚贞,这里可理解为永恒不变的事物,如佛法。
    • 句意:感叹时光匆匆交替令人痛苦,惭愧自己生命的脆弱虚浮,比不上佛法的坚贞永恒。
  • “永欲卧丘壑,息心依梵筵”:
    • 字词:“卧丘壑”,隐居山林;“息心”,使心灵平静;“梵筵”,佛座,代指佛法。
    • 句意:永远想要隐居在山林之中,让心灵平静下来,皈依佛法。
  • “誓将历劫愿,无以外物牵”:
    • 字词:“历劫愿”,历经劫难也不改变的愿望;“外物”,身外之物。
    • 句意:发誓要坚守历经劫难也不改变的愿望,不被身外之物所牵绊。

现代译文

手持轻便的手杖来到绝壁边,
前往寺院去参拜那尊佛像。
这里舟车都无法通行前往,
险峻山峰高耸着直插云天。
我在夕阳下徘徊了很久啊,
迟疑凝望那初现的一弯月。
石门渐渐被暮色悄然笼罩,
山谷口升起了人家的炊烟。
大雁在平野上声声地啼叫,
秋风吹得寒川的水流更急。
感叹时光匆匆地不断更替,
惭愧我生命虚浮比不上佛。
我永远想隐居在山林深处,
让心灵平静皈依在佛法前。
发誓坚守历经劫难的愿望,
不被那身外之物所来牵绊。

创作背景

阎防生活在唐朝,他与当时的一些文人墨客交往密切,且本人对佛教有一定的信仰与追求。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“晚秋石门礼拜”可以推测,是诗人在晚秋时节前往石门的寺院进行礼拜活动时所作。当时他或许在尘世中有所感悟,看到时光易逝、生命脆弱,从而激发了他对佛法的进一步向往与追求,于是写下此诗以表达自己的心境与决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了石门周边的艰险地势和清幽景色,如“舟车无由径,岩峤乃属天”“石门变暝色,谷口生人烟”等,展现出一种远离尘世的宁静氛围。后半部分通过“驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚”等句抒发感慨,将对时光和生命的思考融入到景色之中,情景紧密结合。
    • 动静结合:“阳雁叫平楚”是动态描写,大雁的鸣叫打破了平野的寂静;“秋风急寒川”既写出了秋风的动态,也表现出寒川水流的变化。而“石门变暝色,谷口生人烟”则有静态的画面感,通过动静结合,使诗歌更具层次感和画面感。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“踯躅”“夷犹”等词生动地描绘出诗人的徘徊迟疑之态;“驰晖”“浮脆”等词形象地表达出时光和生命的特点,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、萧瑟且带有禅意的意境。从绝壁、山峰、石门、谷口等自然景观,到夕阳、新月、炊烟、大雁等画面元素,共同构成了一个宁静而又略带凄凉的世界。这种意境与诗人渴望归隐山林、皈依佛法的心境相契合,让读者能深刻感受到诗人内心的追求与感慨。

常见问题

《晚秋石门礼拜》的作者和朝代是什么?

《晚秋石门礼拜》的作者是阎防,页面按唐作品展示。

《晚秋石门礼拜》主要写了什么?

这首诗记录了诗人晚秋时节前往石门礼拜的经历,描绘了石门周边艰险的地势、清幽的景色以及萧瑟的秋景,表达了诗人对时光易逝的感慨,同时展现出他渴望远离尘世、归隐山林、一心向佛的心境。

《晚秋石门礼拜》的创作背景是什么?

阎防生活在唐朝,他与当时的一些文人墨客交往密切,且本人对佛教有一定的信仰与追求。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“晚秋石门礼拜”可以推测,是诗人在晚秋时节前往石门的寺院进行礼拜活动时所作。当时他或许在尘世中有所感悟,看到时光易逝、生命脆弱,从而激发了他对佛法的进一步向往与追求,于是写下此诗以表达自己的心境与决心。

《晚秋石门礼拜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了石门周边的艰险地势和清幽景色,如“舟车无由径,岩峤乃属天”“石门变暝色,谷口生人烟”等,展现出一种远离尘世的宁静氛围。后半部分通过“驰晖苦代谢,浮脆惭贞坚”等句抒发感慨,将对时光和生命的思考融入到景色之中,情景紧密结合。 动静结合 :“阳雁叫平楚”是动态描写,大雁的鸣叫打破了平野的寂静;“秋风急寒川”既写出了秋风的...