百丈谿新理茅茨读书

· 阎防

浪迹弃人世,还山自幽独。
始傍巢由踪,吾其获心曲。
荒庭何所有,老树半空腹。
秋蜩鸣北林,暮鸟穿我屋。
栖迟乐遵渚,恬旷寡所欲。
开卦推盈虚,散帙攻节目。
养闲度人事,达命知止足。
不学东周儒,俟时劳伐辐。

简要说明

这首诗是诗人隐居百丈溪新筑茅舍后的自述之作,全诗围绕弃绝世俗、归隐山林的主旨,描绘了荒寂清幽的隐居环境,抒写了恬淡自适、安于贫贱的隐逸心境,表达了对奔波仕进的世俗观念的摒弃。

逐句注释

  1. 浪迹弃人世,还山自幽独
    浪迹:漂泊无定的行踪,此处指主动脱离世俗社交与仕途束缚。弃人世:抛弃世俗事务与礼法桎梏。还山:返回山林归隐。幽独:幽静独处的状态。
    句意:我抛却世俗纷扰浪迹天涯,归卧山林后独守一片清幽寂静。
  2. 始傍巢由踪,吾其获心曲
    巢由:巢父与许由,上古传说中拒绝尧帝禅让的高洁隐士。傍:追随、效仿。心曲:内心的真实情志与安适之境。
    句意:如今我始追上古隐士的踪迹,终于得偿本心,契合了安然自在的心境。
  3. 荒庭何所有,老树半空腹
    荒庭:荒芜的庭院,凸显隐居之地的质朴萧索。老树半空腹:老树树干多已中空,尽显岁月沧桑与荒寂之态。
    句意:荒芜的庭院里可有什么?只剩大半枝干空枯的老树。
  4. 秋蜩鸣北林,暮鸟穿我屋
    秋蜩(tiáo):秋日的蝉鸣。北林:北边的树林。暮鸟:傍晚归巢的飞鸟。穿我屋:从茅屋上空掠过。
    句意:秋蝉在北林深处断续鸣唱,暮鸦掠过我的茅檐屋角。
  5. 栖迟乐遵渚,恬旷寡所欲
    栖迟:游息隐居,典出《诗经·陈风·衡门》。遵渚:沿着水洲漫步,代指隐居山水之间。恬旷:恬淡旷达的心境。寡所欲:少有世俗欲望追求。
    句意:游息洲渚的隐居生活令我快意,心境恬淡旷达,再无过多世俗欲求。
  6. 开卦推盈虚,散帙攻节目
    开卦:推演卦象,探究易理。推盈虚:推算万物盛衰、虚实变化的规律。散帙(zhì):打开书卷(帙原指书套,代指典籍)。攻节目:钻研典籍的精义与条目。
    句意:推演卦象参悟万物盛衰,展卷研读细究学问细节。
  7. 养闲度人事,达命知止足
    养闲:调养闲情,消磨闲暇时光。度人事:疏离世俗应酬。达命:通达天命,知晓万物运行规律。知止足:出自《老子》“知足不辱”,懂得适可而止、知足常乐。
    句意:以闲适心境消磨世俗事务,通达天命故而知足不贪。
  8. 不学东周儒,俟时劳伐辐
    东周儒:东周儒家士人,多主张积极入世、待时出仕。俟(sì)时:等待仕途时机。劳伐辐:典出《诗经·魏风·伐檀》“坎坎伐辐兮”,指代为仕进劳碌钻营。
    句意:我绝不会效仿东周儒者,为等待仕进时机整日奔波劳碌。

现代译文

我抛却俗世纷扰浪迹天涯,归卧山林独守一片幽寂清嘉。
终于追随巢父许由的隐士踪迹,终于得偿本心安然自在呀。
荒芜的庭院里可有什么?只剩老树半枯,枝干空豁。
秋蝉在北林深处鸣唱,暮鸦掠过我的茅檐屋角。
游息洲渚间的隐居真可乐,心境恬淡旷达,无欲无求。
推演卦象参悟万物盛衰,展卷研读细究典籍精头。
养此闲情消磨世俗人事,通达天命自当知足常休。
不学东周儒者汲汲仕进,为待时机劳碌奔走不休。

创作背景

阎防是盛唐时期诗人,早年曾隐居嵩山、百丈溪一带。此诗应为其在百丈溪新建茅舍、正式开启隐居读书生活时所作。盛唐虽国力鼎盛,但部分士人因厌倦官场繁缛与仕途倾轧,转而追求山水隐逸的闲适,该诗正是其隐逸心境的真实写照,既流露对上古隐士高洁志趣的追慕,也暗含对世俗仕进风气的疏离。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“弃世归隐—追慕隐士—隐居环境—日常志趣—心志对比”为脉络,从宏观人生选择到具体隐居生活,再到最终价值取向,逻辑连贯,完整呈现了诗人的隐逸生活图景。
  2. 意象营造兼具荒寂与生机:以“荒庭”“老树”“秋蜩”“暮鸟”等白描意象,勾勒出隐居地的萧索清幽,又通过“鸣”“穿”的动态细节,让静谧环境充满生机,营造出“静中有动”的闲适意境。
  3. 用典自然贴切:两处典故精准贴合主旨:以巢由典故强化归隐的高洁性,以“东周儒”与“伐辐”典故,将自身恬淡与世俗仕进者的劳碌形成鲜明对比,不直接批评却暗含褒贬。
  4. 语言质朴淡远:全诗多用白描,无浓艳修饰,如“荒庭何所有,老树半空腹”以直白问答勾勒庭院景象,契合隐逸诗淡雅风格,与诗人安闲自适的心境高度统一。

常见问题

《百丈谿新理茅茨读书》的作者和朝代是什么?

《百丈谿新理茅茨读书》的作者是阎防,页面按唐作品展示。

《百丈谿新理茅茨读书》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居百丈溪新筑茅舍后的自述之作,全诗围绕弃绝世俗、归隐山林的主旨,描绘了荒寂清幽的隐居环境,抒写了恬淡自适、安于贫贱的隐逸心境,表达了对奔波仕进的世俗观念的摒弃。

《百丈谿新理茅茨读书》的创作背景是什么?

阎防是盛唐时期诗人,早年曾隐居嵩山、百丈溪一带。此诗应为其在百丈溪新建茅舍、正式开启隐居读书生活时所作。盛唐虽国力鼎盛,但部分士人因厌倦官场繁缛与仕途倾轧,转而追求山水隐逸的闲适,该诗正是其隐逸心境的真实写照,既流露对上古隐士高洁志趣的追慕,也暗含对世俗仕进风气的疏离。

《百丈谿新理茅茨读书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“弃世归隐—追慕隐士—隐居环境—日常志趣—心志对比”为脉络,从宏观人生选择到具体隐居生活,再到最终价值取向,逻辑连贯,完整呈现了诗人的隐逸生活图景。 2. 意象营造兼具荒寂与生机 :以“荒庭”“老树”“秋蜩”“暮鸟”等白描意象,勾勒出隐居地的萧索清幽,又通过“鸣”“穿”的动态细节,让静谧环境充满生机,营造出“静中有动”的闲适意境。...