· 元淳

弟兄俱已尽,松柏问何人。
闻道茂陵山水好,碧溪流水有桃源。
赤城峭壁无人到,丹灶芝田有鹤来。
三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟。

简要说明

这首诗以汉武帝茂陵怀古与仙道意象为核心,借“弟兄俱尽”的身世之悲,结合对帝王求仙虚妄的批判,抒发了世事凋零、长生难期的深沉感慨,兼具个人抒怀与历史反思的双重内涵。

逐句注释

  1. 弟兄俱已尽,松柏问何人
    俱:全、都。尽:指亲人离世。松柏:古代丧葬习俗中,坟墓旁常栽种松柏以表肃穆,后世遂以松柏代指坟墓。句意:我的兄弟姊妹都已相继离世,墓前的松柏依旧挺立,又有谁会前来凭吊呢?
  2. 闻道茂陵山水好,碧溪流水有桃源
    茂陵:西汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平,此处代指武帝陵寝及周边区域,是历代怀古题材中常见的帝王古迹。桃源:即陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源,此处借指避世仙境。句意:听闻茂陵一带山水清幽秀美,碧溪环绕之处,仿佛藏着世外桃源般的胜境。
  3. 赤城峭壁无人到,丹灶芝田有鹤来
    赤城:即天台山赤城山,位于今浙江天台,以赤色岩壁闻名,道家将其列为仙山之一。丹灶:道家炼制长生丹药的炉灶。芝田:传说中仙人种植芝草的田园。鹤:古代传统文化中仙禽的代表,常与仙境、长生意象绑定。句意:赤城山的陡峭岩壁少有人能抵达,炼丹的炉灶与芝草田间,常有仙鹤翩跹而来。
  4. 三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟
    三千宫女:化用古典诗词中描写帝王后宫的常见表述,此处特指汉武帝后宫的众多嫔妃宫女。蛾眉:原指女子修长美丽的眉毛,此处借代美貌宫女。笑煮黄金:指汉武帝迷信方士,追求长生不老,炼制所谓“黄金丹药”的史实。日月迟:形容求仙者只觉时光悠长,一心期盼长生不老,却不知岁月终有尽头。句意:当年武帝宫中的三千宫女都展露着娇美的容颜,她们笑着协助炼制金丹,只觉得日月悠长、长生可待。

现代译文

手足兄弟皆已离世,墓前松柏寂寂,又有谁来凭吊?
听闻茂陵一带山水清嘉,碧溪蜿蜒之处,仿佛藏着世外桃源。
赤城山的峭壁险峻无人能至,炼丹炉灶与芝草田间,常有仙鹤翩跹。
当年三千宫女都展露着蛾眉倩影,她们笑着炼制金丹,只道日月悠长、长生可待。

创作背景

元淳为唐代女道士,生平史料记载极少,其诗作多借怀古与仙道意象抒发怀抱。这首诗的首句“弟兄俱已尽”,或暗含诗人自身亲人离散、身世孤苦的境遇;全诗以汉武帝求仙问道、最终终归尘土的史实为核心,借茂陵古迹与仙境意象,批判了帝王对长生的虚妄追求。学界对其具体创作时间暂无定论,一般认为创作于中唐时期,彼时盛唐气象已逝,怀古伤今的题材较为常见。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:诗中多处化用经典典故,如“桃源”出自《桃花源记》,“赤城”为道家仙山,“三千宫女”化用宫怨题材传统,“笑煮黄金”直指汉武帝求仙的史实,将个人身世之悲与历史反思、仙道批判融为一体,内涵丰富。
  2. 虚实对比,意境苍茫:首句以“松柏问何人”营造出孤寂凋零的实景,与中间两联的虚幻仙境(碧溪、桃源、赤城、丹灶、仙鹤)形成虚实对照;尾联“三千宫女”的繁华盛景,与“日月迟”的虚妄期盼,又与首句的孤苦形成呼应,层层递进地凸显出世事无常、长生虚妄的沧桑感。
  3. 语言质朴,意蕴深沉:全诗语言浅近凝练,不事雕琢,尾联“笑煮黄金日月迟”一句,将统治者求仙的愚昧与徒劳刻画得入木三分,兼具讽刺意味与哲理思考,于平淡中见深意。
  4. 格律存争议:此诗从体裁看接近七言律诗,颈联对仗工整,颔联对仗稍宽;韵脚“人、源、来、迟”跨平水韵不同韵部,中唐时期韵例已渐宽松,或为宽韵之作,亦有观点认为其属于古体诗,学界尚无定论。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是元淳,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首诗以汉武帝茂陵怀古与仙道意象为核心,借“弟兄俱尽”的身世之悲,结合对帝王求仙虚妄的批判,抒发了世事凋零、长生难期的深沉感慨,兼具个人抒怀与历史反思的双重内涵。

《句》的创作背景是什么?

元淳为唐代女道士,生平史料记载极少,其诗作多借怀古与仙道意象抒发怀抱。这首诗的首句“弟兄俱已尽”,或暗含诗人自身亲人离散、身世孤苦的境遇;全诗以汉武帝求仙问道、最终终归尘土的史实为核心,借茂陵古迹与仙境意象,批判了帝王对长生的虚妄追求。学界对其具体创作时间暂无定论,一般认为创作于中唐时期,彼时盛唐气象已逝,怀古伤今的题材较为常见。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :诗中多处化用经典典故,如“桃源”出自《桃花源记》,“赤城”为道家仙山,“三千宫女”化用宫怨题材传统,“笑煮黄金”直指汉武帝求仙的史实,将个人身世之悲与历史反思、仙道批判融为一体,内涵丰富。 2. 虚实对比,意境苍茫 :首句以“松柏问何人”营造出孤寂凋零的实景,与中间两联的虚幻仙境(碧溪、桃源、赤城、丹灶、仙鹤)形成虚实对照;尾联“...