寄洛中诸姊

· 元淳

旧国经年别,关河万里思。
题诗凭雁翼,望月想蛾眉。
白发愁偏觉,归心梦独知。
谁堪离乱处,掩泪向南枝。

简要说明

这首诗是元淳寄给洛中诸姊的作品,主题围绕着对故乡和姐姐们的思念之情。诗中抒发了与故乡久别、相隔万里的愁绪,以及在离乱之境中内心的孤独与痛苦,表达了渴望归家的急切心情。

逐句注释

  • “旧国经年别,关河万里思”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“经年”,经过一年或若干年;“关河”,关隘和河流,泛指山川险要处。
    • 句意:与故乡分别已经多年,隔着万里山川,心中满是思念。
  • “题诗凭雁翼,望月想蛾眉”:
    • 字词:“凭”,依靠;“雁翼”,代指大雁,古代有大雁传书的说法;“蛾眉”,本指女子细长而弯的眉毛,这里代指洛中诸姊。
    • 句意:想题诗表达心意,只能依靠大雁来传递,望着月亮,思念着姐姐们。
  • “白发愁偏觉,归心梦独知”:
    • 字词:“偏觉”,特别明显地感觉到;“归心”,回家的念头。
    • 句意:忧愁使得白发越发明显,回家的心意只有在梦里自己知晓。
  • “谁堪离乱处,掩泪向南枝”:
    • 字词:“谁堪”,谁能忍受;“离乱”,战乱流离;“南枝”,指向南的树枝,常象征着故乡。
    • 句意:谁能忍受这战乱流离的处境呢,只能掩面哭泣,遥望着故乡的方向。

现代译文

与故乡一别已经过了多年,
隔着万里山河满是思念。
想题诗只能托大雁传递,
望着月亮把姐姐们想念。
忧愁中更觉白发已增添,
回家的心意只有梦知怜。
谁能忍受这离乱的苦难,
掩面流泪遥对故乡南枝。

创作背景

元淳生活在一个动荡不安的时代,社会可能处于战乱或离乱之中。她与故乡和姐姐们分隔两地,这种分离使得她对故乡和亲人的思念愈发强烈。这首诗便是在这种背景下创作的,具体创作时间难以确定,但可以推测是她在漂泊异乡、与亲人远隔时,因思念之情无法排遣而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“望月想蛾眉”一句,诗人通过望着月亮来抒发对姐姐们的思念之情,以景衬情,使情感更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:“白发愁偏觉”是实写,写出了忧愁使自己白发增多的现实;“归心梦独知”是虚写,通过梦境来表现内心强烈的归家愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“谁堪离乱处,掩泪向南枝”,直白地倾诉出在离乱之境中的痛苦与无奈,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从对故乡的思念,到对姐姐们的牵挂,再到离乱中的痛苦,诗人通过一系列的描写,将自己的情感融入到字里行间,使读者仿佛能感受到她在异乡的孤独与无助,以及对故乡和亲人的深深眷恋。

常见问题

《寄洛中诸姊》的作者和朝代是什么?

《寄洛中诸姊》的作者是元淳,页面按唐作品展示。

《寄洛中诸姊》主要写了什么?

这首诗是元淳寄给洛中诸姊的作品,主题围绕着对故乡和姐姐们的思念之情。诗中抒发了与故乡久别、相隔万里的愁绪,以及在离乱之境中内心的孤独与痛苦,表达了渴望归家的急切心情。

《寄洛中诸姊》的创作背景是什么?

元淳生活在一个动荡不安的时代,社会可能处于战乱或离乱之中。她与故乡和姐姐们分隔两地,这种分离使得她对故乡和亲人的思念愈发强烈。这首诗便是在这种背景下创作的,具体创作时间难以确定,但可以推测是她在漂泊异乡、与亲人远隔时,因思念之情无法排遣而写下的。

《寄洛中诸姊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“望月想蛾眉”一句,诗人通过望着月亮来抒发对姐姐们的思念之情,以景衬情,使情感更加深沉含蓄。 虚实结合 :“白发愁偏觉”是实写,写出了忧愁使自己白发增多的现实;“归心梦独知”是虚写,通过梦境来表现内心强烈的归家愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“谁堪离乱处,掩泪向南枝”,...