华清宫

· 杜常

行尽江南数十程,晓风残月入华清。
朝元阁上西风急,都入长杨作雨声。

简要说明

这首诗是诗人途经华清宫时的怀古之作,以旅途所见的凄清之景,借华清宫的荒凉遗迹,抒发对历史兴衰的感慨,以极简笔墨勾勒出行宫荒废后的苍凉意境,暗含昔盛今衰的落寞惆怅。

逐句注释

  1. 行尽江南数十程:行尽,走完;程,古代以驿站分段计程的单位,此处代指旅途段落。句意:走完了江南地区数十段驿站的长途路程。
  2. 晓风残月入华清:晓风,拂晓的寒风;残月,天将亮时将落的残月,古典诗词中常用来渲染凄凉孤寂的氛围;华清,即华清宫,唐代皇家行宫,位于骊山,为唐玄宗与杨贵妃常游幸的胜地。句意:伴着拂晓的寒风与将落的残月,我抵达了华清宫。
  3. 朝元阁上西风急:朝元阁,华清宫内的标志性建筑,唐玄宗时期为供奉老子所建,后成为皇家祭神的高台;西风急,深秋的西风猛烈呼啸。句意:华清宫内的朝元阁上,西风正急促地刮过。
  4. 都入长杨作雨声:都入,全都化作;长杨,此处指长杨宫,秦汉时期的皇家行宫,位于今陕西周至,此处借指华清宫周边的行宫旧址(一说指林间的杨树);雨声,将西风呼啸的声响比作雨声。句意:这急促的西风声,全都化作了长杨宫畔的雨声。

现代译文

一路踏遍江南数十驿程,晓风残月伴我来到华清宫。
朝元阁上西风正紧,声声都化作长杨宫畔的雨声。

创作背景

这首诗为诗人途经华清宫时所作。华清宫在唐代曾是皇家避暑游幸的繁华胜地,安史之乱后逐渐荒废。诗人自江南长途跋涉至此,见昔日鼎盛的行宫只剩残垣断壁,结合眼前凄清的秋日景象,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。

注:据史料考证,杜常实为北宋诗人,本诗实际创作于北宋时期,此处按用户标注的“唐”呈现。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景结情:全诗未直接言及华清宫的荒废,而是以“晓风残月”“西风急”“雨声”等意象营造出凄清荒凉的氛围,将历史兴亡的感慨融入景物之中。末句以“都入长杨作雨声”收束,将西风呼啸声化作雨声,含蓄烘托出行宫的落寞寂寥,言有尽而意无穷。
  2. 虚实交融,意境开阔:眼前的晓风、残月、西风为实景,而“长杨作雨声”则将眼前的风声与历史上长杨宫的兴衰相勾连,虚实结合,将个人旅途之景与千年历史沧桑感融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 层层烘托,情感递进:首句“行尽江南数十程”铺垫了旅途的漫长与疲惫,次句“晓风残月”进一步烘托出孤寂清冷的心境,三四句的“西风急”“雨声”则将这种个人情绪推向历史的深度,层层递进地抒发了怀古伤今的惆怅。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《华清宫》的作者和朝代是什么?

《华清宫》的作者是杜常,页面按唐作品展示。

《华清宫》主要写了什么?

这首诗是诗人途经华清宫时的怀古之作,以旅途所见的凄清之景,借华清宫的荒凉遗迹,抒发对历史兴衰的感慨,以极简笔墨勾勒出行宫荒废后的苍凉意境,暗含昔盛今衰的落寞惆怅。

《华清宫》的创作背景是什么?

这首诗为诗人途经华清宫时所作。华清宫在唐代曾是皇家避暑游幸的繁华胜地,安史之乱后逐渐荒废。诗人自江南长途跋涉至此,见昔日鼎盛的行宫只剩残垣断壁,结合眼前凄清的秋日景象,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。 注:据史料考证,杜常实为北宋诗人,本诗实际创作于北宋时期,此处按用户标注的“唐”呈现。

《华清宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景结情 :全诗未直接言及华清宫的荒废,而是以“晓风残月”“西风急”“雨声”等意象营造出凄清荒凉的氛围,将历史兴亡的感慨融入景物之中。末句以“都入长杨作雨声”收束,将西风呼啸声化作雨声,含蓄烘托出行宫的落寞寂寥,言有尽而意无穷。 2. 虚实交融,意境开阔 :眼前的晓风、残月、西风为实景,而“长杨作雨声”则将眼前的风声与历史上长杨宫的兴衰相勾连...