这是一首中唐文人联句诗,由李绛、刘禹锡、白居易等六位士大夫于春末花下宴饮时联句而成。全诗围绕花下醉饮的场景展开,抒发了对春日美景的赏爱、对欢聚时光的珍惜,以及对美好事物长存的期许,虽带有春逝的淡淡怅惘,但整体基调闲适乐观,尽显中唐士大夫雅集宴饮的闲适意趣与文人情怀。
花下醉中联句
--李绛残春犹可赏,晚景莫相催。
--刘禹锡酒幸年年有,花应岁岁开。
--白居易且当金韵掷,莫遣玉山颓。
--李绛高会弥堪惜,良时不易陪。
--庾承宣谁能拉花住,争换得春回。
--刘禹锡我辈寻常有,佳人早晚来。
--杨嗣复寄言三相府,欲散且裴回。
--白居易
简要说明
逐句注释
-
共醉风光地,花飞落酒杯。——李绛
- 风光地:指春日风景明媚的宴集之地。
- 句意:我们一同沉醉在这春光烂漫的地方,纷飞的花瓣悠悠飘落进了手中的酒杯之中。
-
残春犹可赏,晚景莫相催。——刘禹锡
- 残春:暮春,指春天将尽之时。晚景:此处双关,既指傍晚的天色,也喻指将尽的春光。
- 句意:暮春时节的景致尚且值得细细赏玩,这将逝的春光啊,莫要这般匆匆地相催离去。
-
酒幸年年有,花应岁岁开。——白居易
- 幸:幸好、有幸。岁岁:每年。
- 句意:幸好美酒年年都能得见,繁花也应岁岁照常盛开。
-
且当金韵掷,莫遣玉山颓。——李绛
- 金韵:代指清醇的美酒(一说指酒筹、雅韵)。玉山颓:典出《世说新语·容止》,形容人醉倒时仪容美好如玉山将崩,此处指醉酒失态。
- 句意:姑且伴着这清醇的酒兴畅饮,莫要醉倒失了雅致的仪容。
-
高会弥堪惜,良时不易陪。——庾承宣
- 高会:盛大高雅的宴集。弥堪惜:更加值得珍惜。良时:美好的时光。不易陪:难以再次相聚陪伴。
- 句意:这般盛大的雅会本就更应珍惜,美好的时光本就难得再次相逢。
-
谁能拉花住,争换得春回。——刘禹锡
- 拉花住:想要拉住繁花不让它凋零。争换得:怎么能换来。
- 句意:谁能亲手留住盛放的繁花?又怎么能换得春日重回呢?
-
我辈寻常有,佳人早晚来。——杨嗣复
- 我辈:指在座的诸位友人。寻常有:时常会有(这般相聚的场合)。佳人:此处指知己友人或美好的景致。
- 句意:你我这般志同道合的友人本就时常相聚,知己佳人迟早也会到来。
-
寄言三相府,欲散且裴回。——白居易
- 三相府:代指在座的朝中显贵(李绛时任宰相,与会者多为朝中高官)。裴回:同“徘徊”,指留恋不舍的样子。
- 句意:姑且寄语在座的诸位高官,纵然宴席将散,也暂且留步,徘徊不忍离去。
现代译文
我们一同沉醉在这春光烂漫的宴集之地,纷飞的花瓣悠悠落进了手中的酒杯。
暮春时节的景致尚且值得细细赏玩,这将逝的春光啊,莫要这般匆匆相催。
幸好美酒年年都能得见,繁花也应岁岁照常盛开。
姑且伴着这清醇的酒兴畅饮,莫要醉倒失了雅致的仪容。
这般盛大的雅会本就更应珍惜,美好的时光本就难得再次相逢。
谁能亲手拉住盛放的繁花不让它凋零?又怎么能换得春日重回呢?
你我这般志同道合的友人本就时常相聚,知己佳人迟早也会到来。
姑且寄语在座的诸位高官,纵然宴席将散,也暂且留步,徘徊不忍离去。
创作背景
这首联句诗是中唐元和年间(806-820)士大夫雅集的产物,与会者均为当时朝中名士与文学大家:李绛时任宰相,刘禹锡、白居易为元和诗坛核心人物,庾承宣、杨嗣复亦为朝中官员。此诗当作于春末长安的花下宴饮之时,彼时几位同僚好友相聚,于繁花之下把酒赋诗,以联句形式记录宴饮场景,既抒发了春逝的淡淡怅惘,又因对“年年有酒、岁岁花开”的期许保持了闲适乐观的基调。
艺术赏析
- 联句形式的精妙契合:全诗以联句成篇,六位作者的诗句衔接自然、主题统一,从开篇醉饮赏春,到中间惜春、期许,再到最后留恋不散,情感层层递进,完美契合了雅集宴饮的轻松氛围。
- 意象与情感的融合:全诗以“花”“酒”“春光”为核心意象,既营造出春日宴饮的闲适雅致氛围,又借“花飞”“残春”“春回”等意象寄托了对时光流逝的怅惘,将景与情自然融为一体。
- 用典与语言的雅致平易:诗中“玉山颓”典出《世说新语》,用典贴切自然,既形容醉态又不失文人雅致,契合雅集格调;整体语言浅近流畅,符合中唐元和诗派平易自然的风格,无生僻典故,便于抒发真情实感。
- 对仗与格律的讲究:部分诗句如“残春犹可赏,晚景莫相催”“酒幸年年有,花应岁岁开”等对仗工整,符合律诗的对仗规范,虽为联句却不失格律之美,体现了作者们的文学功底。
- 情感基调的平衡:全诗既有春逝之憾,又有“年年有酒、岁岁花开”的乐观期许,整体基调闲适乐观,既表达了对欢聚的留恋,又传递出对美好事物长存的信心,避免了感伤过度,契合中唐士大夫的审美情趣。
常见问题
《花下醉中联句》的作者和朝代是什么?
《花下醉中联句》的作者是李绛,页面按唐作品展示。
《花下醉中联句》主要写了什么?
这是一首中唐文人联句诗,由李绛、刘禹锡、白居易等六位士大夫于春末花下宴饮时联句而成。全诗围绕花下醉饮的场景展开,抒发了对春日美景的赏爱、对欢聚时光的珍惜,以及对美好事物长存的期许,虽带有春逝的淡淡怅惘,但整体基调闲适乐观,尽显中唐士大夫雅集宴饮的闲适意趣与文人情怀。
《花下醉中联句》的创作背景是什么?
这首联句诗是中唐元和年间(806 820)士大夫雅集的产物,与会者均为当时朝中名士与文学大家:李绛时任宰相,刘禹锡、白居易为元和诗坛核心人物,庾承宣、杨嗣复亦为朝中官员。此诗当作于春末长安的花下宴饮之时,彼时几位同僚好友相聚,于繁花之下把酒赋诗,以联句形式记录宴饮场景,既抒发了春逝的淡淡怅惘,又因对“年年有酒、岁岁花开”的期许保持了闲适乐观的基调。
《花下醉中联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句形式的精妙契合 :全诗以联句成篇,六位作者的诗句衔接自然、主题统一,从开篇醉饮赏春,到中间惜春、期许,再到最后留恋不散,情感层层递进,完美契合了雅集宴饮的轻松氛围。 2. 意象与情感的融合 :全诗以“花”“酒”“春光”为核心意象,既营造出春日宴饮的闲适雅致氛围,又借“花飞”“残春”“春回”等意象寄托了对时光流逝的怅惘,将景与情自然融为一体。 3....