这首为唐代五言排律试帖诗,围绕中和节皇帝诏赐公卿玉尺的盛典展开,既颂扬天子恩宠、朝廷政教,又借玉尺的度量功用,寄寓对百官恪守职责、统一法度的期许,整体情感庄重典雅,尽显忠君颂圣之意。
试中和节诏赐公卿尺诗
具寮颁玉尺,成器幸良工。
岂止寻常用,将传度量同。
人何不取利,物亦赖其功。
紫翰宣殊造,丹诚厉匪躬。
奉之无失坠,恩泽自天中。
简要说明
逐句注释
- 淑节韶光媚:淑节,指唐德宗时设立的中和节(二月初一);韶光,春日美好时光;媚,明媚动人。
- 皇明宠赐崇:皇明,代指圣明的皇帝;宠赐,皇帝给予的恩宠赏赐;崇,丰厚、隆重。
- 具寮颁玉尺:具寮,同“具僚”,指文武百官;颁,颁发、赐予;玉尺,皇帝御赐的玉制尺子,为本次赏赐的核心器物。
- 成器幸良工:成器,精良的器具,此处代指玉尺;幸,有幸、承蒙;良工,技艺高超的工匠,此处既指玉尺的制作者,也暗喻天子造就贤才的深意。
- 岂止寻常用:岂止,何止、不单是;寻常,日常普通。
- 将传度量同:将,能够、可以;传,传扬、推广;度量同,指统一的度量标准,既指玉尺的实用功能,也引申为朝廷法度统一。
- 人何不取利:人,指天下百姓;取利,利用尺的度量功能获取实际利益,也可引申为依循法度行事而获益。
- 物亦赖其功:物,指各类器物、万物;赖,依靠、凭借;功,功用、功效。
- 紫翰宣殊造:紫翰,指皇帝用紫色笔墨书写的诏书(唐代宫廷文书常用紫墨),代指朝廷的恩诏;宣,宣扬、传达;殊造,特殊的恩遇、圣上的特殊造就。
- 丹诚厉匪躬:丹诚,赤诚的忠心;厉,砥砺、勉励;匪躬,语出《周易·蹇卦》“王臣蹇蹇,匪躬之故”,指臣下尽忠职守、不顾自身私利。
- 奉之无失坠:奉,恭敬执掌、恪守;失坠,丢失、懈怠废弃。
- 恩泽自天中:天中,代指天子、朝廷;恩泽即皇帝的恩宠赏赐。
现代译文
中和佳节春光明媚动人,
圣明天子恩宠赏赐隆重。
文武百官皆获御赐玉尺,
如良工铸就的精良器物。
何止是日常所用的寻常物件,
更可传扬统一的度量标准。
百姓可借它兴利成事,
万物也仰赖它的功用裨益。
紫诏宣示特殊的恩遇,
赤诚之心当砥砺奉公守节。
恭谨奉守此物永不懈怠,
浩荡恩泽本自天子宫中。
创作背景
中和节为唐德宗贞元五年(789年)正式设立的官方节日,定二月初一为中和节,取代此前的上巳、寒食等节,赐百官尺为朝廷定制,以尺象征法度、公平。李观为唐代古文运动先驱之一,贞元八年(792年)登进士第,此诗为其应制所作的试帖诗,应诏赋诗赞颂盛典,既表达对天子恩宠的感激,也借玉尺意象阐扬朝廷政教统一的理念,符合唐代科举试帖诗“颂美得体、格律谨严”的要求。
艺术赏析
- 格律体式严谨:全诗为标准五言排律,共十二句,中间四联对仗工整,平仄粘对严格遵循唐代律诗规范,完美契合试帖诗的体式要求,尽显宫廷应制诗的庄重法度。
- 核心意象托物言志:以“玉尺”为贯穿全诗的核心意象,>具寮颁玉尺,成器既实指御赐器物,又引申为度量衡、朝廷法度与臣节操守,将颂圣与政教寓意融为一体,避免了应制诗常有的空泛空洞。
- 用典自然贴切:“匪躬”一语出自《周易》,精准表达了臣下尽忠忘身的操守,用典典雅不晦涩,契合应制诗的语言风格。
- 政教寓意鲜明:诗中>岂止寻常用,将传度量同等句,将玉尺的实用功能与朝廷统一法度、教化天下的政治理念结合,使颂圣内容兼具现实意义,并非单纯的歌功颂德。
- 语言风格庄重恭谨:全诗措辞典雅得体,情感基调平和庄重,符合宫廷应制诗的文体要求,尽显忠君敬上的礼仪规范。
常见问题
《试中和节诏赐公卿尺诗》的作者和朝代是什么?
《试中和节诏赐公卿尺诗》的作者是李观,页面按唐作品展示。
《试中和节诏赐公卿尺诗》主要写了什么?
这首为唐代五言排律试帖诗,围绕中和节皇帝诏赐公卿玉尺的盛典展开,既颂扬天子恩宠、朝廷政教,又借玉尺的度量功用,寄寓对百官恪守职责、统一法度的期许,整体情感庄重典雅,尽显忠君颂圣之意。
《试中和节诏赐公卿尺诗》的创作背景是什么?
中和节为唐德宗贞元五年(789年)正式设立的官方节日,定二月初一为中和节,取代此前的上巳、寒食等节,赐百官尺为朝廷定制,以尺象征法度、公平。李观为唐代古文运动先驱之一,贞元八年(792年)登进士第,此诗为其应制所作的试帖诗,应诏赋诗赞颂盛典,既表达对天子恩宠的感激,也借玉尺意象阐扬朝廷政教统一的理念,符合唐代科举试帖诗“颂美得体、格律谨严”的要求。
《试中和节诏赐公卿尺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :全诗为标准五言排律,共十二句,中间四联对仗工整,平仄粘对严格遵循唐代律诗规范,完美契合试帖诗的体式要求,尽显宫廷应制诗的庄重法度。 2. 核心意象托物言志 :以“玉尺”为贯穿全诗的核心意象, 具寮颁玉尺,成器既实指御赐器物,又引申为度量衡、朝廷法度与臣节操守,将颂圣与政教寓意融为一体,避免了应制诗常有的空泛空洞。 3. 用典自然贴切 :...