这首五言联句诗由越溪杨女与谢生交替唱和而成,以春末花落、月有盈亏为核心意象,借自然景物的易逝,抒发了对美好事物难以长存的怅惘,将自然之景与个人身世之感相融,流露出红颜易老、韶华不再的深沉感伤。
春日
--杨女从来说花意,不过此容华。
--谢生明月易亏轮,好花难恋春。
--杨女常将花月恨,并作可怜人。
--谢生
简要说明
逐句注释
-
春尽花随尽,其如自是花。——杨女
- 春尽:指春光消逝,春末时节。
- 花随尽:落花随着春光一同凋零殆尽。
- 其如:可叹、怎奈。
- 自是花:本是盛放的春日繁花,暗指花本为春日的核心景致,如今却随春而逝,更添怅惘。
- 句意:春光已到尽头,繁花也随之凋零,可叹这本应盛放的花朵,终究逃不过零落的命运。
-
从来说花意,不过此容华。——谢生
- 从来说:历来人们都在谈论。
- 花意:花的意趣、情态,也可指赏花之人的心境。
- 不过此容华:也不过就是这般短暂的容颜芳华(既指花的盛貌,也暗喻人的红颜)。
- 句意:历来人们谈及花的意韵与风华,也不过就是这转瞬即逝的美好容光。
-
明月易亏轮,好花难恋春。——杨女
- 亏轮:指月亮盈亏圆缺,月亮有阴晴圆缺的变化。
- 好花:娇美的繁花。
- 难恋春:难以留住春日的芳华。
- 句意:明月总有盈亏圆缺的时刻,娇好的花儿终究无法将春日挽留。
-
常将花月恨,并作可怜人。——谢生
- 花月恨:指对花残月缺的憾恨,也泛指对美好事物消逝的感伤。
- 并作:一并化作、都归到。
- 可怜人:指自身伶仃愁苦之人,将自然之憾与个人身世结合,抒发一己愁怨。
- 句意:常把对花残月缺的憾恨,一并化作我这伶仃可怜人的愁绪。
现代译文
春光已到尽头,繁花也随春凋零,
可叹这盛放的花,终究逃不过零落的命数。——杨女
历来人们谈及花的意韵风华,
也不过就是这般转瞬即逝的容光。——谢生
明月总有盈亏圆缺的时刻,
娇好的花儿终究难将春日挽留。——杨女
常把对花残月缺的憾恨,
一并化作我这伶仃可怜人的愁绪。——谢生
创作背景
这首联句见于《全唐诗》卷七百九十九,是唐代越溪(今浙江绍兴一带)民间文人唱和的作品。唐代江南地区民间诗词创作活跃,越溪一带多有才貌双全的女子,杨女与谢生应为当地的知己伴侣或文人友人。联句创作当为春末时节,二人以春日景致为题,借自然景物的盛衰变化,抒发对时光流逝、美好难驻的共同感伤,体现了唐代民间诗词唱和的默契与灵动,也反映了唐代民间女性参与诗词创作的普遍风貌。
艺术赏析
- 联句形式的默契:全诗采用五言联句体,二人交替唱和,各出两句,衔接自然流畅,情感递进连贯,从写景到抒情一气呵成,体现了唱和双方的心意相通。
- 意象的集中与延伸:以“花”“月”为核心意象,“花”对应春尽、好花难留,“月”对应易亏轮,皆是古典诗词中经典的伤春、叹逝意象,二者结合强化了美好事物易逝的氛围,由物及人,将自然之景与个人身世之感相融。
- 语言浅白而意蕴悠长:全诗无生僻典故,语言平易自然,却饱含深情。从春末花落的具体场景,到对花月之美的咏叹,再到将自然之憾归于自身,层层递进,将“美好易逝”的普遍感慨与个人的愁苦融为一体,引发读者共鸣。
- 格律和谐:每联大致符合近体五言诗的粘对规则,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。
- 情感的共情:二人的唱和并非各抒己见,而是共同完成了对“韶华易逝”的咏叹,将个体的愁绪融入自然之景,展现了唐代民间诗词创作中常见的物我交融的审美取向。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是越溪杨女,页面按唐作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首五言联句诗由越溪杨女与谢生交替唱和而成,以春末花落、月有盈亏为核心意象,借自然景物的易逝,抒发了对美好事物难以长存的怅惘,将自然之景与个人身世之感相融,流露出红颜易老、韶华不再的深沉感伤。
《春日》的创作背景是什么?
这首联句见于《全唐诗》卷七百九十九,是唐代越溪(今浙江绍兴一带)民间文人唱和的作品。唐代江南地区民间诗词创作活跃,越溪一带多有才貌双全的女子,杨女与谢生应为当地的知己伴侣或文人友人。联句创作当为春末时节,二人以春日景致为题,借自然景物的盛衰变化,抒发对时光流逝、美好难驻的共同感伤,体现了唐代民间诗词唱和的默契与灵动,也反映了唐代民间女性参与诗词创作的普遍风貌...
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句形式的默契 :全诗采用五言联句体,二人交替唱和,各出两句,衔接自然流畅,情感递进连贯,从写景到抒情一气呵成,体现了唱和双方的心意相通。 2. 意象的集中与延伸 :以“花”“月”为核心意象,“花”对应春尽、好花难留,“月”对应易亏轮,皆是古典诗词中经典的伤春、叹逝意象,二者结合强化了美好事物易逝的氛围,由物及人,将自然之景与个人身世之感相融。 3....