这首《春日》是越溪杨女与谢生的唱和之作,围绕花展开,表达了对美好事物易逝的感慨以及由此而生的怜惜之情,整体情感基调较为惆怅。
春日
春尽花随尽,其如自是花。——杨女
从来说花意,不过此容华。——谢生
明月易亏轮,好花难恋春。——杨女
常将花月恨,并作可怜人。——谢生
从来说花意,不过此容华。——谢生
明月易亏轮,好花难恋春。——杨女
常将花月恨,并作可怜人。——谢生
简要说明
逐句注释
- “春尽花随尽,其如自是花”:
- 字词:“其如”,无奈;“自是”,本来是。
- 句意:春天过去,花儿也随之凋零,无奈它本来就是花,有盛开就有凋谢。
- “从来说花意,不过此容华”:
- 字词:“花意”,花所蕴含的意义;“容华”,美丽的容貌,这里指花的艳丽。
- 句意:自古以来人们谈论花的意义,不过就是它那艳丽的容貌罢了。
- “明月易亏轮,好花难恋春”:
- 字词:“亏轮”,指月亮缺了一部分;“恋春”,留恋春天。
- 句意:明月很容易就会缺了一部分,美好的花儿也难以留恋住春天。
- “常将花月恨,并作可怜人”:
- 字词:“花月恨”,对花易谢、月易缺的遗憾;“可怜人”,值得怜悯的人。
- 句意:常常把对花和月的遗憾之情,都化作一个值得怜悯的人内心的情感。
现代译文
春天结束了,花儿也跟着凋谢,
无奈它本就是会凋零的花。
自古以来谈论花的意义,
不过是它那艳丽的容貌罢了。
明月很容易就缺了一轮,
美好的花儿也难留住春天。
常常把对花和月的遗憾,
都化作一个可怜人的愁绪。
创作背景
关于这首诗确切的创作背景已难以详细考证。“越溪杨女”表明这位女性可能来自越地,而此诗是杨女与谢生唱和之作。从诗的内容推测,或许是在春日将尽之时,两人面对落花、明月等景象,有感于美好事物的短暂,从而相互吟诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以花和月为载体,通过花的凋谢、月的盈亏,表达了对美好事物难以长久的感慨,寄寓了诗人内心的惆怅和遗憾。
- 唱和呼应:杨女与谢生的诗句相互呼应,一问一答、一唱一和,深化了诗歌的主题,使情感的表达更加丰富。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“春尽花随尽”“明月易亏轮”等语句,通俗易懂却又富有深意。
- 意境营造:诗中描绘了春天逝去、花谢月缺的景象,营造出一种凄美、惆怅的意境。读者能从中感受到诗人对美好事物消逝的无奈与怜惜,使整首诗充满了淡淡的忧伤。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是越溪杨女,页面按唐作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首《春日》是越溪杨女与谢生的唱和之作,围绕花展开,表达了对美好事物易逝的感慨以及由此而生的怜惜之情,整体情感基调较为惆怅。
《春日》的创作背景是什么?
关于这首诗确切的创作背景已难以详细考证。“越溪杨女”表明这位女性可能来自越地,而此诗是杨女与谢生唱和之作。从诗的内容推测,或许是在春日将尽之时,两人面对落花、明月等景象,有感于美好事物的短暂,从而相互吟诗抒发内心的感慨。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以花和月为载体,通过花的凋谢、月的盈亏,表达了对美好事物难以长久的感慨,寄寓了诗人内心的惆怅和遗憾。 唱和呼应 :杨女与谢生的诗句相互呼应,一问一答、一唱一和,深化了诗歌的主题,使情感的表达更加丰富。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“春尽花随尽”“明月易亏轮”等语句,通俗易懂却又富有深...