颍川客舍

· 姚揆

素琴孤剑尚闲游,谁共芳尊话唱酬。
乡梦有时生枕上,客情终日在眉头。
云拖雨脚连天去,树夹河声绕郡流。
回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼。

简要说明

这首诗是唐代诗人姚揆客居颍川时的羁旅抒怀之作,以孤高漂泊的游宦状态为起点,直抒乡思客愁,借苍茫萧瑟的客中景物烘托失意怅惘,最终落脚于“归未得”的核心悲情,完整呈现了仕途困顿、怀乡思京却不得归的落寞心境。

逐句注释

  1. 素琴孤剑尚闲游:素琴,朴素无华的琴,常代指文人随身雅器;孤剑,随身佩剑,象征漂泊游宦的孤高姿态。尚:尚且、仍在。闲游:此处非悠闲游历,实指辗转漂泊的宦游生涯。句意:携着素琴孤剑,仍在异乡辗转漂泊。
  2. 谁共芳尊话唱酬:芳尊:饰有纹饰的精美酒杯,代指酒宴。唱酬:以诗词互相赠答唱和。句意:如今谁能与我共举酒杯,一同谈论诗词唱和之事?
  3. 乡梦有时生枕上:乡梦:思乡之梦。生枕上:在枕边悄然入梦。句意:思乡的梦境时常在枕边浮现。
  4. 客情终日在眉头:客情:羁旅异乡的愁苦情怀。终日:整日整夜。在眉头:愁绪紧锁眉间。句意:羁旅的愁绪终日都紧锁在我的眉头。
  5. 云拖雨脚连天去:拖:牵曳、低垂。雨脚:指下垂的雨丝、雨点,因雨线形如腿脚得名。句意:乌云牵曳着雨脚,与天际连成一片向远方飘去。
  6. 树夹河声绕郡流:夹:两岸相对夹持。河声:河水奔流的声响。绕郡流:环绕颍川郡城流淌。句意:两岸林木夹着河水,奔流的涛声环绕着郡城不息。
  7. 回首帝京归未得:帝京:唐代都城长安。归未得:始终无法归去。句意:回头遥望故都长安,却终究无法返乡归京。
  8. 不堪吟倚夕阳楼:不堪:承受不了、不忍。吟倚:靠着楼阁吟诗。夕阳楼:颍川客舍附近的楼阁,晚景苍凉更添愁绪。句意:不忍再倚着夕阳楼吟诗,这满怀羁旅愁思实在教人难以承受。

现代译文

携素琴孤剑漂泊在异乡客路,
谁能与我共举芳樽,同论诗酒唱和?
思乡的清梦时常在枕边悄然苏醒,
羁旅的愁绪整日都紧锁在眉头。
乌云牵曳着雨脚,与长天连成一片远去,
两岸林木夹着河水,涛声绕着郡城奔流。
回头遥望故都长安,终究无法归去,
不忍再倚着夕阳楼吟诗,这满怀愁绪教人如何承受。

创作背景

姚揆为唐代中后期诗人,生平史料记载有限,学界暂无确切的创作年份定论。主流观点认为此诗是其仕途失意、滞留颍川时所作:唐代中后期官场倾轧渐多,诗人辗转游宦各地,客居颍川期间孤身无伴,既思念家乡故土,又因仕途阻滞无法返回京城长安,遂借客中景物抒发羁旅困顿与怀乡思京的双重愁绪。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“客愁”为核心线索,从首联点出孤高漂泊的状态,到颔联直抒乡思客愁,再到颈联借景烘托愁绪,最后尾联收束于“归未得”的终极怅惘,情感层次清晰,层层递进,将羁旅悲情铺展得饱满深沉。
  2. 对仗精工合规合律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。颔联“乡梦”对“客情”、“有时”对“终日”、“生枕上”对“在眉头”,词性结构工整;颈联“云拖雨脚”对“树夹河声”、“连天去”对“绕郡流”,不仅词性相对,更以动态景物强化了漂泊苍茫之感,符合律诗格律要求。
  3. 意象与抒情融为一体:以“素琴孤剑”塑造自身清贫孤高的游宦形象,“夕阳楼”“雨脚”“河声”等意象烘托凄凉落寞的氛围,将直抒胸臆与借景抒情自然结合。末句以“夕阳楼”的苍凉晚景收束全篇,让羁旅愁绪余韵悠长,极具感染力。
  4. 语言平实意蕴深厚:全诗用词浅近无晦涩典故,以白描手法勾勒客居场景,却将失意、思乡、孤独等复杂情感自然流露,兼顾了诗歌的文学性与可读性,体现出中唐律诗浅近自然的风格特点。

常见问题

《颍川客舍》的作者和朝代是什么?

《颍川客舍》的作者是姚揆,页面按唐作品展示。

《颍川客舍》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人姚揆客居颍川时的羁旅抒怀之作,以孤高漂泊的游宦状态为起点,直抒乡思客愁,借苍茫萧瑟的客中景物烘托失意怅惘,最终落脚于“归未得”的核心悲情,完整呈现了仕途困顿、怀乡思京却不得归的落寞心境。

《颍川客舍》的创作背景是什么?

姚揆为唐代中后期诗人,生平史料记载有限,学界暂无确切的创作年份定论。主流观点认为此诗是其仕途失意、滞留颍川时所作:唐代中后期官场倾轧渐多,诗人辗转游宦各地,客居颍川期间孤身无伴,既思念家乡故土,又因仕途阻滞无法返回京城长安,遂借客中景物抒发羁旅困顿与怀乡思京的双重愁绪。

《颍川客舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“客愁”为核心线索,从首联点出孤高漂泊的状态,到颔联直抒乡思客愁,再到颈联借景烘托愁绪,最后尾联收束于“归未得”的终极怅惘,情感层次清晰,层层递进,将羁旅悲情铺展得饱满深沉。 2. 对仗精工合规合律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。颔联“乡梦”对“客情”、“有时”对“终日”、“生枕上”对“在眉头”,词性结构...