谢客岩

· 姚揆

不见古君子,空馀旧林峦。
翠色媚车马,爽气严衣冠。
天水交影碧,松竹声相寒。

简要说明

这是一首怀古咏景的五言律诗,诗人登临因谢灵运得名的谢客岩,追怀这位山水诗派的开创者,借眼前清幽冷寂的林峦、天水、松竹之景,抒发物是人非的怅惘与对先贤的追慕之情,同时勾勒出谢客岩澄澈肃穆的山水意境。

逐句注释

  1. 不见古君子:古君子指谢灵运,其小名客儿,世称谢客,为中国山水诗派开创者,曾游历浙南一带。句意:再也寻不到这位古代的贤德君子了。
  2. 空馀旧林峦:馀,同“余”,剩下。旧林峦指谢客岩旧日留存的山林峰峦。句意:只留下旧日的山林峰峦依旧存在。
  3. 翠色媚车马:翠色指山林的青绿之色。媚,使动用法,使……赏心悦目、为之沉醉。车马代指过往的游人与行旅。句意:青翠的山色让往来的车马与游人都为之赏心悦目。
  4. 爽气严衣冠:爽气指山间清爽澄澈的山风与气息。严,使动用法,使……整肃端庄。衣冠代指人的仪容举止。句意:清爽的山气让游人的衣冠都显得整肃庄重,也暗指人的精神为之一振。
  5. 天水交影碧:交影指天光与水色交融的倒影。碧,青绿色。句意:天空与水面的倒影浑然交融,一片澄澈碧绿。
  6. 松竹声相寒:相寒指带着清寒之意。句意:松竹交织发出的声响,满含清透的寒意。

现代译文

再也寻不到那位古代的贤君子,
只余下旧日的林峦兀自苍然。
青翠山色悦动了往来的车马,
清爽山气整肃了游子的衣冠。
天光水色交融成一片碧色,
松竹声声,裹着清透的寒意。

创作背景

谢客岩位于今浙江温州乐清,因南朝宋山水诗人谢灵运(小名客儿)曾游历此处而得名,是浙南知名的人文古迹。关于姚揆的具体生平,传世史料较少,仅知其曾官至温州刺史。此诗为诗人登临谢客岩时的怀古之作,借凭吊谢灵运寄寓对山水诗先贤的追慕,同时通过描摹岩间景致,抒发物是人非的幽寂之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以“不见”“空馀”点出怀古主题,奠定怅惘落寞的基调;颔联至尾联逐层铺展景物,由林峦到车马、再到天水松竹,由视觉到听觉,层次清晰自然。
  2. 用典精准扣题:首联“古君子”直指谢灵运,紧扣谢客岩的得名由来,将怀古与咏景自然融合,无生硬晦涩之感。
  3. 炼字精妙传神:“媚”“严”二字采用使动用法,将静态的山色山气赋予动态,既写出山水的怡人特质,又暗合游人的精神状态;末句“寒”字一语双关,既描摹松竹之声的清冽质感,又烘托出怀古的幽寂氛围。
  4. 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,颔联“翠色媚车马”对“爽气严衣冠”,颈联“天水交影碧”对“松竹声相寒”,词性、平仄皆合律诗规范,语言质朴无华,却精准营造出澄澈肃穆的山水意境。
  5. 情景交融自然:全诗以“翠色”“爽气”“碧影”“松竹寒声”构筑清寂空灵的画面,结合首联的“空馀”,将物是人非的怅惘融入山水景致,情与景交融无间。

常见问题

《谢客岩》的作者和朝代是什么?

《谢客岩》的作者是姚揆,页面按唐作品展示。

《谢客岩》主要写了什么?

这是一首怀古咏景的五言律诗,诗人登临因谢灵运得名的谢客岩,追怀这位山水诗派的开创者,借眼前清幽冷寂的林峦、天水、松竹之景,抒发物是人非的怅惘与对先贤的追慕之情,同时勾勒出谢客岩澄澈肃穆的山水意境。

《谢客岩》的创作背景是什么?

谢客岩位于今浙江温州乐清,因南朝宋山水诗人谢灵运(小名客儿)曾游历此处而得名,是浙南知名的人文古迹。关于姚揆的具体生平,传世史料较少,仅知其曾官至温州刺史。此诗为诗人登临谢客岩时的怀古之作,借凭吊谢灵运寄寓对山水诗先贤的追慕,同时通过描摹岩间景致,抒发物是人非的幽寂之感。

《谢客岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以“不见”“空馀”点出怀古主题,奠定怅惘落寞的基调;颔联至尾联逐层铺展景物,由林峦到车马、再到天水松竹,由视觉到听觉,层次清晰自然。 2. 用典精准扣题 :首联“古君子”直指谢灵运,紧扣谢客岩的得名由来,将怀古与咏景自然融合,无生硬晦涩之感。 3. 炼字精妙传神 :“媚”“严”二字采用使动用法,将静态的山色山气赋予动态,既写出山水的...