永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗

· 蒋肱

江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻。
谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟。
月凝兰棹轻风起,妓劝金罍尽醉斟。
剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深。

简要说明

这首诗是诗人陪永州郑太守夜宴舟中的即兴之作,以官绅文士的雅集场景为核心,既描绘了宴饮盛会的热闹氛围,又借典故抒发自谦情怀,最终以晓烟之景收束,暗含欢聚短暂的淡淡怅惘,兼具宴饮之乐与文人雅集的意趣。

逐句注释

  1. 江头朱绂间青衿:朱绂,古代官员所穿的红色礼服,此处代指郑太守等在座官员;青衿,古代学子的常服,代指陪宴的文士;间,错杂相聚之意。句意:江边船头,官员与文士齐聚一堂。
  2. 岂是仙舟不可寻:仙舟,典出《后汉书·郭太传》,李膺与郭泰同舟而济,时人称为“仙舟”,后用以代指贤士相聚的雅集之舟。岂是……不可寻,以反问语气赞叹此次雅集的难得。句意:这般贤士相聚的盛会,难道不是如同仙舟雅集般难以寻觅吗?
  3. 谁敢强登徐稚榻:徐稚榻,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,不接待其他宾客,只为高士徐稚专设一榻,去则悬之。此处以“徐稚榻”代指礼遇贤士的席位,暗赞郑太守礼遇贤士,同时诗人自谦不敢当高士之位。句意:谁又敢贸然登上专为高士所设的坐榻?
  4. 自怜还学谢安吟:谢安吟,典出《世说新语·雅量》,谢安能作洛下书生咏,声音清越。此处指诗人自谦才学不及谢安,姑且效仿其吟咏以抒怀。句意:我只能自惭形秽,学着谢安浅吟低唱,聊寄情怀。
  5. 月凝兰棹轻风起:兰棹,以兰木制成的船桨,代指宴游的游船;凝,月光凝聚、洒满之意。句意:月光洒满游船,微风轻轻拂过。
  6. 妓劝金罍尽醉斟:金罍,古代珍贵的青铜酒器;妓,此处指宴会上的歌妓乐人。句意:歌妓劝酒,众人斟满金罍,开怀畅饮直至沉醉。
  7. 剪尽蜡红人未觉:蜡红,指蜡烛的烛花,古人常剪去烛花以保持光亮。句意:烛花剪尽,众人却浑然不觉夜已深沉。
  8. 归时城郭晓烟深:晓烟,清晨的雾气。句意:待到宴会结束归去时,城郭已笼罩在清晨的深浓雾气之中。

现代译文

江边船头,官服与青衿的文士交错相聚,
这般雅集难道不是仙舟难寻的盛会?
谁又敢贸然登上徐稚的专榻,
我自惭学那谢安浅吟低唱,聊抒心怀。
月光凝在兰木船桨旁,微风轻轻拂过,
歌妓劝酒,金罍满斟,众人尽醉开怀。
烛花剪尽,人却浑然不觉夜已深,
待到归去时,城郭已浸在清晨的深烟霭霭。

创作背景

此诗为《全唐诗》收录的蒋肱存世作品之一,蒋肱生平史料记载较少,推测创作于唐代永州(今湖南永州)的官绅夜宴之上。当时他应为永州地方幕僚或受邀陪宴的文士,郑太守为永州时任长官,席间众人登舟夜宴、各赋诗篇,蒋肱遂作此诗以记盛事。彼时永州为南方偏远州郡,此次雅集既体现了地方长官的文治雅兴,也暗含了南方文士的唱和意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代七律规范。颔联“谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟”与颈联“月凝兰棹轻风起,妓劝金罍尽醉斟”均形成严整对仗,颔联用典贴合宴集的礼遇与抒怀主题,颈联景事结合,画面感与叙事感兼备。
  2. 用典自然,贴合情境:三处用典皆紧扣宴集主题:“仙舟”赞雅集之盛,“徐稚榻”暗赞郑太守礼遇贤士,“谢安吟”抒发诗人自谦的文人情怀,典故与诗意融为一体,无晦涩堆砌之感。
  3. 以景结情,意境悠远:尾联先以“剪尽蜡红”写出宴饮之久、众人沉醉之态,再以“晓烟深”的清晨之景收束,将宴饮的尽兴与欢聚的短暂融为一体,暗含时光流逝、聚散无常的淡淡怅惘,余韵悠长。
  4. 语言清丽雅致:全诗用词精炼,如“月凝”“轻风起”“晓烟深”等句,以细腻的景物描写营造出静谧雅致的夜宴氛围,兼顾了宴集的热闹与诗意的清幽,风格清丽自然。

常见问题

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》的作者和朝代是什么?

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》的作者是蒋肱,页面按唐作品展示。

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》主要写了什么?

这首诗是诗人陪永州郑太守夜宴舟中的即兴之作,以官绅文士的雅集场景为核心,既描绘了宴饮盛会的热闹氛围,又借典故抒发自谦情怀,最终以晓烟之景收束,暗含欢聚短暂的淡淡怅惘,兼具宴饮之乐与文人雅集的意趣。

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》的创作背景是什么?

此诗为《全唐诗》收录的蒋肱存世作品之一,蒋肱生平史料记载较少,推测创作于唐代永州(今湖南永州)的官绅夜宴之上。当时他应为永州地方幕僚或受邀陪宴的文士,郑太守为永州时任长官,席间众人登舟夜宴、各赋诗篇,蒋肱遂作此诗以记盛事。彼时永州为南方偏远州郡,此次雅集既体现了地方长官的文治雅兴,也暗含了南方文士的唱和意趣。

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代七律规范。颔联“谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟”与颈联“月凝兰棹轻风起,妓劝金罍尽醉斟”均形成严整对仗,颔联用典贴合宴集的礼遇与抒怀主题,颈联景事结合,画面感与叙事感兼备。 2. 用典自然,贴合情境 :三处用典皆紧扣宴集主题:“仙舟”赞雅集之盛,“徐稚榻”暗赞郑太守礼遇贤士,“谢安吟”抒发诗...