永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗

· 蒋肱

江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻。
谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟。
月凝兰櫂轻风起,妓劝金罍尽醉斟。
剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同郑太守在永州江头登舟夜宴的情景,展现了宴会上的热闹氛围,包括众人相聚、美人劝酒等场景,同时也流露出诗人在宴饮中的自我感慨,最后以夜深归城的景象作结,体现出宴会时间之长。

逐句注释

  • “江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻”:
    • 字词:“朱绂”,指系官印的红色丝带,代指官员;“青衿”,青色的衣领,古代学子和低级官吏的服装,这里指文人学子;“仙舟”,原指仙人所乘之舟,后常用来比喻达官贵人所乘之舟。
    • 句意:在江头官员和文人相聚在一起,这样的聚会之舟又怎么会难以寻找呢。
  • “谁敢强登徐稚榻,自怜还学谢安吟”:
    • 字词:“徐稚榻”,典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只有徐稚来才特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来。这里表示不敢轻易打扰主人;“谢安吟”,谢安是东晋名士,善于吟咏,这里表示诗人自怜自己像谢安一样吟诗抒发情怀。
    • 句意:谁敢冒昧地登上这如同徐稚榻一样的尊贵之舟呢,我自怜只能像谢安那样吟诗。
  • “月凝兰櫂轻风起,妓劝金罍尽醉斟”:
    • 字词:“兰櫂”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“金罍”,饰有黄金的大型酒器。
    • 句意:月光洒在船上,微风轻轻吹起,歌妓劝着大家尽情地往金罍中倒酒,直至喝醉。
  • “剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深”:
    • 字词:“蜡红”,指蜡烛燃尽后的红色烛泪;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:蜡烛燃尽,大家都没有察觉,等到回去的时候,城郭已经被清晨浓浓的烟雾所笼罩。

现代译文

在江头官员与文人相聚一堂,
这样的聚会之舟并非难以寻访。
谁敢贸然登上这尊贵的舟船,
自怜只能像谢安般吟诗感慨。
月光洒在船上,微风轻轻拂来,
歌妓劝酒大家尽情地醉饮开怀。
蜡烛燃尽大家都未曾有察觉,
归来时城郭已被晨烟深深覆盖。

创作背景

蒋肱生活于五代十国时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在永州陪同郑太守登舟夜宴时所作。当时的社会处于动荡分裂状态,但在这样的宴会上,众人暂时忘却了外界的纷扰,享受着聚会的欢乐。诗人可能借此次宴会来抒发自己的情感,同时也展现了当时宴饮文化的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“徐稚榻”和“谢安吟”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。“徐稚榻”体现出宴会的尊贵和主人的礼遇,“谢安吟”则表达了诗人的自我感慨和文人情怀。
    • 情景交融:前两句写江头聚会的场景,为下文的宴饮做铺垫;中间两句描绘宴会上的美景和欢乐氛围,景中含情;最后两句以夜深归城的景象收尾,通过“剪尽蜡红”和“晓烟深”的描写,既表现出宴会时间之长,又烘托出一种略带惆怅的氛围,情景交融,意味深长。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“朱绂”“青衿”“兰櫂”“金罍”等词汇的运用,展现出宴会的奢华和高雅。同时,诗句对仗较为工整,如“月凝兰櫂轻风起,妓劝金罍尽醉斟”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带闲适、惆怅的意境。从江头的相聚到宴会上的欢乐,再到夜深归城的宁静,诗人通过对不同场景的描写,展现出一个完整的宴会过程,让读者仿佛身临其境,感受到其中的氛围变化。

常见问题

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》的作者和朝代是什么?

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》的作者是蒋肱,页面按唐作品展示。

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪同郑太守在永州江头登舟夜宴的情景,展现了宴会上的热闹氛围,包括众人相聚、美人劝酒等场景,同时也流露出诗人在宴饮中的自我感慨,最后以夜深归城的景象作结,体现出宴会时间之长。

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》的创作背景是什么?

蒋肱生活于五代十国时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在永州陪同郑太守登舟夜宴时所作。当时的社会处于动荡分裂状态,但在这样的宴会上,众人暂时忘却了外界的纷扰,享受着聚会的欢乐。诗人可能借此次宴会来抒发自己的情感,同时也展现了当时宴饮文化的场景。

《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“徐稚榻”和“谢安吟”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。“徐稚榻”体现出宴会的尊贵和主人的礼遇,“谢安吟”则表达了诗人的自我感慨和文人情怀。 情景交融 :前两句写江头聚会的场景,为下文的宴饮做铺垫;中间两句描绘宴会上的美景和欢乐氛围,景中含情;最后两句以夜深归城的景象收尾,通过“剪尽蜡红”和“晓烟深”的描写,既表现出宴...