这首诗以直白的口语化语言,通过富贵时的殷勤与落魄时的冷淡的强烈反差,刻画了世俗社会中趋炎附势、嫌贫爱富的人情世态,批判了以钱财论亲疏的功利社交,最后以议论收束,点明贪财忘义者终将自食其果的道理。
吾富有钱时
吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。
吾出经求去,送吾即上道。
将钱入舍来,见吾满面笑。
绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。
邂逅暂时贫,看吾即貌哨。
人有七贫时,七富还相报。
图财不顾人,且看来时道。
简要说明
逐句注释
- 吾富有钱时,妇儿看我好:妇儿,指妻子与儿女;看我好,指对我态度亲厚、恭敬。句意:我有钱的时候,妻儿都对我十分亲好。
- 吾若脱衣裳,与吾叠袍袄:袍袄,泛指衣物。句意:我脱下衣衫,他们立刻替我叠好外衣。
- 吾出经求去,送吾即上道:经求,指经商求财;上道,踏上出行的路途。句意:我出门经商求财时,他们会送我直到上路。
- 将钱入舍来,见吾满面笑:将,携带;入舍,回到家中。句意:带着钱财回到家时,他们个个满脸堆笑。
- 绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟:旋,环绕盘旋;鹦鹉鸟,此处比喻巧言谄媚、随声附和的人。句意:围着我的人如同白鸽绕飞,又恰似那巧言学舌的鹦鹉,极尽讨好之态。
- 邂逅暂时贫,看吾即貌哨:邂逅,忽然、一旦;貌哨,唐代口语,指脸色难看、态度冷淡刻薄。句意:一旦忽然陷入贫穷,他们看我的脸色立刻变得冷淡难看。
- 人有七贫时,七富还相报:七贫、七富,泛指各种贫贱与富贵的境遇;相报,指得到相应的对待。句意:人会遭遇各种贫贱的处境,将来富贵时也会得到对等的回报(暗指今日的势利终将反噬自身)。
- 图财不顾人,且看来时道:图财,贪图钱财;来时道,指将来自己的归途、下场。句意:那些只贪图钱财不顾情义的人,且看看自己将来的结局吧。
现代译文
我有钱的那会儿,妻儿对我百般殷勤。
我刚脱下衣衫,他们早把袍袄叠得齐整。
我出门经商求财,他们一直送我踏上行程。
等我带着银钱回到家,个个脸上堆着笑。
围着我打转的人,像白鸽绕着檐下飞,
又恰似那巧舌如簧的鹦鹉,讨巧卖乖。
可一旦忽然陷入了清贫,看我的脸色立刻就冷了下来。
人生总有落魄贫贱的时候,今日的富贵殷勤,他日终会换来对等的冷淡。
那些只盯着钱财、不顾情义的人啊,且看看自己将来的路吧。
创作背景
王梵志是唐代白话诗派的代表诗人,其作品多以通俗口语书写市井人情与社会世相,风格质朴直白,兼具劝世讽喻的功能。唐代中期商品经济逐渐发展,社会逐利之风渐盛,功利化的社交观念盛行,这首诗正是诗人基于对世俗人情的观察,以民间视角批判了嫌贫爱富、趋炎附势的社会风气,也暗含了对功利主义社交的反思。学界普遍认为其诗作多源于民间生活,贴近底层视角,具有鲜明的现实主义色彩。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用完全口语化的表达,摒弃了古典诗词的华丽辞藻,以直白通俗的市井语言刻画世态,如“看我好”“叠袍袄”“满面笑”等细节,极具生活气息,让读者极易共情。
- 对比手法:核心采用贫富反差对比,前半部分铺陈富贵时妻儿与旁人的殷勤讨好,后半部分笔锋一转,写落魄时的冷淡刻薄,强烈的反差形成了极强的讽刺效果,精准戳破了功利社交的虚伪面目。
- 比喻生动:“绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟”以白鸽绕飞、鹦鹉学舌比喻趋附者的谄媚姿态,形象传神,将世俗小人的势利丑态刻画得淋漓尽致。
- 结构逻辑:全诗先叙事后议论,从具体场景的铺陈到最后的收束议论,层层递进,最后两句点明主旨,发人深省,将叙事与讽喻完美结合。
- 格律不拘:作为唐代白话诗的代表,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,以自由的古体句式书写,更贴合民间口语的自然节奏,强化了作品的通俗性与传播性。
常见问题
《吾富有钱时》的作者和朝代是什么?
《吾富有钱时》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《吾富有钱时》主要写了什么?
这首诗以直白的口语化语言,通过 富贵时的殷勤与落魄时的冷淡 的强烈反差,刻画了世俗社会中趋炎附势、嫌贫爱富的人情世态,批判了以钱财论亲疏的功利社交,最后以议论收束,点明贪财忘义者终将自食其果的道理。
《吾富有钱时》的创作背景是什么?
王梵志是唐代白话诗派的代表诗人,其作品多以通俗口语书写市井人情与社会世相,风格质朴直白,兼具劝世讽喻的功能。唐代中期商品经济逐渐发展,社会逐利之风渐盛,功利化的社交观念盛行,这首诗正是诗人基于对世俗人情的观察,以民间视角批判了嫌贫爱富、趋炎附势的社会风气,也暗含了对功利主义社交的反思。学界普遍认为其诗作多源于民间生活,贴近底层视角,具有鲜明的现实主义色彩。
《吾富有钱时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用完全口语化的表达,摒弃了古典诗词的华丽辞藻,以直白通俗的市井语言刻画世态,如“看我好”“叠袍袄”“满面笑”等细节,极具生活气息,让读者极易共情。 2. 对比手法 :核心采用 贫富反差对比 ,前半部分铺陈富贵时妻儿与旁人的殷勤讨好,后半部分笔锋一转,写落魄时的冷淡刻薄,强烈的反差形成了极强的讽刺效果,精准戳破了功利社交的虚伪面目。 3...