这首七绝借上巳节修禊的传统习俗与兰亭雅集的典故,抒发诗人旅居永和县时,因病独处、无同道诗侣相伴的孤寂落寞,以及对旧日知己的深切思念,将节日雅事与个人心境自然融合,情感真挚自然。
永和县上已
记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。
一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。
简要说明
逐句注释
- 记得兰亭祓禊辰:兰亭,指东晋王羲之等人修禊集会的兰亭(今浙江绍兴);祓禊,古代上巳节核心习俗,人们于水边洗濯、祭祷以除灾祈福;辰,指时节、日子。句意:还记得当年兰亭修禊的上巳良辰。
- 今朝兼是永和春:今朝,即当下此时;兼是,又恰逢。此句“永和春”含双关:既指永和县当下的春日时节,又暗合《兰亭集序》中“永和九年”的典故,呼应首句兰亭旧事,同时点题“永和县”。句意:今日恰逢上巳佳节,又正是永和县的春日。
- 一觞一咏无诗侣:一觞一咏,语出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,指代饮酒赋诗的雅集活动;诗侣,指一同作诗唱和的知己友人。句意:本该饮酒赋诗的雅集场合,却没有同道诗侣相伴。
- 病倚山窗忆故人:病倚,因病而倚靠;山窗,指山居居所的窗户,点明诗人所处清幽孤寂的环境;忆故人,即思念旧日的知己友人。句意:带病倚靠在山窗之下,满心思念旧日的友人。
现代译文
犹记兰亭修禊的旧日良辰,
今朝逢上巳,又值永和春深。
饮酒赋诗本应有同侪相伴,
如今却无诗侣,只病倚山窗,遥忆故人。
创作背景
王驾为晚唐诗人,曾隐居蒲州(今山西永济一带),永和县位于今山西临汾,与蒲州地域相近,此诗应为诗人游历或闲居晋地时所作。上巳节是中国古老传统节日,魏晋以来便形成修禊宴饮、文人雅集的习俗,王羲之《兰亭集序》即为上巳雅集的传世名作。诗人旅居永和县,恰逢上巳佳节,却因病独处,无友相伴,遂借兰亭雅集的典故,抒发自身孤寂落寞的心境与对旧友的思念。
艺术赏析
- 用典精巧,借古衬今:首句以兰亭修禊的典故点明上巳节的文化背景,又以魏晋文人雅集的盛景,反衬当下诗人病中独处、无诗侣相伴的孤寂,形成鲜明对比,使情感表达更具历史厚度。“永和春”的双关手法,将兰亭旧事与永和县实景自然结合,既呼应典故,又点题“永和县”,不露雕琢痕迹。
- 格律严整,意境清幽:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(“辰”“春”“人”同属平水韵十一真部)。末句“病倚山窗”以细节刻画,勾勒出诗人病中独处的清寂画面,“山窗”的意象营造出清幽冷寂的氛围,与诗人的心境高度契合。
- 情感流转自然,直抒胸臆:全诗以追忆兰亭雅事起笔,转写当下佳节无伴的落寞,末句直接点明“忆故人”的主旨,情感从怀古到伤今,再到思友,流转自然,没有刻意雕琢,却将旅居异乡、病中思友的怅惘之情表达得深切动人。
常见问题
《永和县上已》的作者和朝代是什么?
《永和县上已》的作者是王驾,页面按唐作品展示。
《永和县上已》主要写了什么?
这首七绝借上巳节修禊的传统习俗与兰亭雅集的典故,抒发诗人旅居永和县时,因病独处、无同道诗侣相伴的孤寂落寞,以及对旧日知己的深切思念,将节日雅事与个人心境自然融合,情感真挚自然。
《永和县上已》的创作背景是什么?
王驾为晚唐诗人,曾隐居蒲州(今山西永济一带),永和县位于今山西临汾,与蒲州地域相近,此诗应为诗人游历或闲居晋地时所作。上巳节是中国古老传统节日,魏晋以来便形成修禊宴饮、文人雅集的习俗,王羲之《兰亭集序》即为上巳雅集的传世名作。诗人旅居永和县,恰逢上巳佳节,却因病独处,无友相伴,遂借兰亭雅集的典故,抒发自身孤寂落寞的心境与对旧友的思念。
《永和县上已》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古衬今 :首句以兰亭修禊的典故点明上巳节的文化背景,又以魏晋文人雅集的盛景,反衬当下诗人病中独处、无诗侣相伴的孤寂,形成鲜明对比,使情感表达更具历史厚度。“永和春”的双关手法,将兰亭旧事与永和县实景自然结合,既呼应典故,又点题“永和县”,不露雕琢痕迹。 2. 格律严整,意境清幽 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(“辰”“春”“人”同...