送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）

这首诗是唐代女诗人李冶的送别之作，以江边送别场景起笔，借杨柳、江水、孤舟、鸿雁等意象，抒发了与友人离别时的恋恋不舍，以及对友人旅途孤寂、别后音信难通的深切牵挂，情感细腻真挚，格调委婉含蓄。

1. 相看指杨柳：相看，指送别时二人相对凝望；古人有折柳赠别之俗，此处以杨柳点明送别场景，暗寓离别愁思。
2. 别恨转依依：别恨，即离别之愁；依依，形容恋恋不舍的情态，句意为离别愁绪愈发浓重，二人彼此依恋难舍。
3. 万里江西水：江西，此处指唐代江南西道江州一带（今江西九江），非今江西省；句意为友人此行要远赴万里之外的江西，水路迢迢。
4. 孤舟何处归：孤舟，指友人独自乘坐的行船；何处归，以反问语气写出对友人旅途漂泊的怜惜，既问友人此行归宿，也暗含对其孤身远行的担忧。
5. 湓城潮不到：湓城，江州治所，即今江西九江；潮不到，指湓城地处江边，潮起潮落却难以将音讯传递至别处，暗指两地音信阻隔。
6. 夏口信应稀：夏口，今湖北武汉一带，为友人赴江西途中或途经之地；信，指书信；句意为夏口与江西相隔遥远，互通书信本就稀少难通。
7. 唯有衡阳雁：衡阳雁，传说北雁南飞至衡阳回雁峰即止，古人常以雁足传书为典，此处借指能传递音讯的鸿雁。
8. 年年来去飞：年年往复翻飞，既写鸿雁的迁徙习性，也暗含唯有鸿雁能年年往来，反衬出别后友人与自己音信难寄的惆怅。

你我相对凝望，同指岸边垂柳——
离别愁绪渐生，只剩恋恋不舍。
万里迢迢的江西江水悠悠，
你乘孤舟一叶，将向何处停泊？
湓城潮起潮落，却难捎来半分音讯，
夏口相隔千里，书信本就难通。
唯有那衡阳的鸿雁，
年年春来秋去，自在翻飞。

李冶是唐代知名女冠诗人，与当时文人多有交游。这首诗题为《送韩揆之江西》，又有版本作《送阎伯钧往江州》，说明赠别对象存在不同记载，核心为送别友人前往江西江州（今九江）。诗人在江边送别友人时，触景生情，以眼前的杨柳、江水等景物为依托，抒发了离别之际的不舍与别后的牵挂，体现了唐代送别诗的典型创作情境。

1. 意象与用典结合：全诗以传统送别意象“杨柳”开篇，奠定离别愁思的基调；又化用“雁足传书”的典故，借衡阳雁的迁徙习性，寄托对音信相通的期盼，反衬别后的思念与惆怅。
2. 情景交融，层层递进：首联从眼前送别场景落笔，将离别之情与杨柳意象融为一体；颔联以“万里江水”“孤舟”的阔大场景，烘托友人旅途的遥远与孤寂，把不舍与担忧融入景物之中；颈联宕开一笔，写两地相隔、音信难通的现实，深化离别愁绪；尾联以雁的年年翻飞收束，以景结情，余味悠长。
3. 语言风格浅近自然：全诗无华丽辞藻，以直白浅近的语言抒发细腻情感，符合唐代送别诗平实真挚的风格，又因诗人为女性，情感表达更为委婉含蓄，尽显细腻的情思。
4. 格律规范：此诗为五言律诗，符合近体诗平仄、押韵的基本规则，颔联、颈联虽为宽对，但整体对仗和谐，节奏明快，读来朗朗上口。