湖上卧病喜陆鸿渐至

· 李冶

昔去繁霜月,今来苦雾时。
相逢仍卧病,欲语泪先垂。
强劝陶家酒,还吟谢客诗。
偶然成一醉,此外更何之。

简要说明

这首诗写了诗人与陆鸿渐久别重逢的情景,当时诗人正卧病在床,见面时激动得泪先垂下。两人饮酒吟诗,偶然一醉,表达了诗人与友人之间真挚深厚的情谊以及对当下相聚时光的珍视。

逐句注释

  • “昔去繁霜月,今来苦雾时”:
    • 字词:“繁霜月”,下着浓霜的月份,指寒冷的时节;“苦雾”,浓重的雾气,象征着环境的不佳。
    • 句意:你过去离开的时候是浓霜满布的月份,如今再来时却是雾气浓重的时节。
  • “相逢仍卧病,欲语泪先垂”:
    • 字词:“仍”,依然;“垂”,落下。
    • 句意:我们相逢时我依然卧病在床,想要说话眼泪却先流了下来。
  • “强劝陶家酒,还吟谢客诗”:
    • 字词:“陶家酒”,陶渊明爱酒,这里代指美酒;“谢客诗”,谢灵运小名客儿,以山水诗著称,这里代指优美的诗篇。
    • 句意:我勉强劝你喝下美酒,我们还一起吟诵着优美的诗篇。
  • “偶然成一醉,此外更何之”:
    • 字词:“何之”,到哪里去,这里指还有什么可追求的。
    • 句意:偶然间就喝醉了,除了这醉意之外还有什么可追求的呢。

现代译文

你当初离去时正是浓霜时节,
如今再来却赶上这雾气沉沉。
相逢时我依旧卧病在床不起,
想要倾诉话语眼泪先已纷垂。
我勉强劝你饮下这美酒佳酿,
我们还一同吟诵着优美诗篇。
偶然之间便沉醉在这杯酒里,
除了此刻微醺再无他事可求。

创作背景

李冶是唐代女诗人,与陆羽(字鸿渐)交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陆鸿渐离开一段时间后,在一个雾气浓重的时候回来,而此时李冶正卧病在床。两人久别重逢,在这样的情境下,李冶写下此诗记录这一时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昔去繁霜月,今来苦雾时”通过昔与今、繁霜月与苦雾时的对比,既写出了时间的流逝,也营造出一种凄凉的氛围,暗示了两人久别重逢的不易。
    • 情景交融:诗中既有“苦雾”这样的自然环境描写来烘托凄凉的氛围,又有“欲语泪先垂”这样的人物情感表达,将景与情融合在一起,使情感的抒发更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲语泪先垂”,简单直白却生动地表现出诗人见到友人时百感交集的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又温馨的意境。凄凉在于诗人卧病在床,环境又是苦雾弥漫;温馨在于与友人的相逢,一起饮酒吟诗,偶然一醉。这种意境的营造,深刻地表达了诗人对友情的珍视。

常见问题

《湖上卧病喜陆鸿渐至》的作者和朝代是什么?

《湖上卧病喜陆鸿渐至》的作者是李冶,页面按唐作品展示。

《湖上卧病喜陆鸿渐至》主要写了什么?

这首诗写了诗人与陆鸿渐久别重逢的情景,当时诗人正卧病在床,见面时激动得泪先垂下。两人饮酒吟诗,偶然一醉,表达了诗人与友人之间真挚深厚的情谊以及对当下相聚时光的珍视。

《湖上卧病喜陆鸿渐至》的创作背景是什么?

李冶是唐代女诗人,与陆羽(字鸿渐)交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陆鸿渐离开一段时间后,在一个雾气浓重的时候回来,而此时李冶正卧病在床。两人久别重逢,在这样的情境下,李冶写下此诗记录这一时刻。

《湖上卧病喜陆鸿渐至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“昔去繁霜月,今来苦雾时”通过昔与今、繁霜月与苦雾时的对比,既写出了时间的流逝,也营造出一种凄凉的氛围,暗示了两人久别重逢的不易。 情景交融 :诗中既有“苦雾”这样的自然环境描写来烘托凄凉的氛围,又有“欲语泪先垂”这样的人物情感表达,将景与情融合在一起,使情感的抒发更加真挚深沉。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传...