这首是唐代女诗人李冶寄赠友人朱放(一作朱昉)的五言古诗,以登山望水的所见之景起兴,抒发了离别之后不分昼夜的深切思念,以及期盼重逢时倾吐无尽别情的真挚情感,整体风格质朴自然,情景交融。
寄朱放(一作昉)
望水试登山,山高湖又阔。
相思无晓夕,相望经年月。
郁郁山木荣,绵绵野花发。
别后无限情,相逢一时说。
相思无晓夕,相望经年月。
郁郁山木荣,绵绵野花发。
别后无限情,相逢一时说。
简要说明
逐句注释
- 望水试登山:望,眺望;试,姑且、暂且。句意为:眺望着流水,暂且登上高山。
- 山高湖又阔:阔,辽阔。山势高耸,湖面又如此开阔辽远,以宏阔之景烘托心境。
- 相思无晓夕:无晓夕,不分昼夜。意谓:对你的思念不分早晚,日夜不绝。
- 相望经年月:相望,彼此遥望寄思;经年月,历经了一年又一月,指分别已久。句意为:彼此遥遥相望,已经度过了许多年月。
- 郁郁山木荣:郁郁,草木繁茂的样子;荣,繁盛。山上的林木郁郁葱葱,长势繁盛。
- 绵绵野花发:绵绵,连绵不绝的样子;发,开放。遍野的野花连绵不断地次第绽放。
- 别后无限情:别后,分别之后;无限情,指离别后积攒的无尽思念与情谊。
- 相逢一时说:一时,全部、一次性。待到重逢之时,定要将所有情意尽数倾诉。
现代译文
我望着流水,暂且登上高山,
山势高耸,湖面又这般辽远开阔。
对你的思念不分昼夜,从未停歇,
彼此遥遥相望,已经过了多少年月。
山上的林木郁郁葱葱,繁盛繁茂,
遍野的野花连绵不绝,次第开放。
分别之后积攒了无尽的情谊,
待到重逢之时,定要一一倾诉衷肠。
创作背景
李冶是唐代中期著名的女诗人,与陆羽、朱放等文人交游密切。朱放为唐代诗人,曾隐居越门山,后入仕,与李冶常有唱和往来。这首诗为二人分别之后,李冶寄赠朱放的抒怀之作,通过登山望水的所见所感,寄托了对友人的深切思念,传递出期盼重逢的真挚心意。学界对诗题中“朱昉”一说存有小争议,主流观点认为应为朱放。
艺术赏析
- 情景交融,结构自然:开篇以“望水试登山,山高湖又阔”起兴,借宏阔的山水之景,暗合思念的悠远绵长,登山望水亦是古人寄远抒怀的经典行为,将景与情自然融合。
- 直抒胸臆与借景衬情结合:“相思无晓夕,相望经年月”直白真挚地抒发了日夜不息的思念与分别之久;随后转笔写景,以“郁郁山木荣,绵绵野花发”的繁茂春景,反衬离别后的孤寂,又以“绵绵”呼应“相思”,将无形的思念具象化,以自然生机烘托情谊的绵长。
- 收束有力,情感真挚:末两句“别后无限情,相逢一时说”将前文积蓄的思念与情谊推向顶点,直白地道出重逢时倾吐衷肠的期盼,质朴无华却情意深长,全无雕琢之痕,尽显友情的纯粹与真挚。
- 全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言浅近自然,风格清疏淡远,符合唐代寄赠诗的典型风貌,尽显女诗人率真细腻的情感表达。
常见问题
《寄朱放(一作昉)》的作者和朝代是什么?
《寄朱放(一作昉)》的作者是李冶,页面按唐作品展示。
《寄朱放(一作昉)》主要写了什么?
这首是唐代女诗人李冶寄赠友人朱放(一作朱昉)的五言古诗,以登山望水的所见之景起兴,抒发了离别之后不分昼夜的深切思念,以及期盼重逢时倾吐无尽别情的真挚情感,整体风格质朴自然,情景交融。
《寄朱放(一作昉)》的创作背景是什么?
李冶是唐代中期著名的女诗人,与陆羽、朱放等文人交游密切。朱放为唐代诗人,曾隐居越门山,后入仕,与李冶常有唱和往来。这首诗为二人分别之后,李冶寄赠朱放的抒怀之作,通过登山望水的所见所感,寄托了对友人的深切思念,传递出期盼重逢的真挚心意。学界对诗题中“朱昉”一说存有小争议,主流观点认为应为朱放。
《寄朱放(一作昉)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构自然 :开篇以“望水试登山,山高湖又阔”起兴,借宏阔的山水之景,暗合思念的悠远绵长,登山望水亦是古人寄远抒怀的经典行为,将景与情自然融合。 2. 直抒胸臆与借景衬情结合 :“相思无晓夕,相望经年月”直白真挚地抒发了日夜不息的思念与分别之久;随后转笔写景,以“郁郁山木荣,绵绵野花发”的繁茂春景,反衬离别后的孤寂,又以“绵绵”呼应“相思”,将...