这首诗是唐代女诗人李冶的咏物抒情佳作,以春日河畔柳树为核心意象,串联起游子羁愁与闺中思怨,借柳丝的柔婉、春景的更迭,抒发了时光流逝的惆怅与普世的离别之悲,将物态与人情融为一体,风格柔婉细腻,兼具咏物与抒情的双重美感。
柳
东风又染一年绿,楚客更伤千里春。
低叶已藏依岸棹,高枝应闭上楼人。
舞腰渐重烟光老,散作飞绵惹翠裀.
简要说明
逐句注释
- 最爱纤纤曲水滨:纤纤,形容柳丝纤细柔美之态;曲水滨,弯曲的水边。此句意为:最喜爱那曲水之畔柔条轻摆的柳树。
- 夕阳移影过青蘋:夕阳,傍晚的落日;移影,柳树随夕阳移动的光影;青蘋,浅水中生长的草本植物,代指水边青草丛。此句意为:夕阳西下,柳影缓缓移动,掠过了岸边的青蘋草丛。
- 东风又染一年绿:东风,即春风;染,拟人化手法,指春风催发柳芽、染绿柳枝。此句意为:春风又一次将柳枝染成了一年新绿。
- 楚客更伤千里春:楚客,原指客居楚地的游子,后泛指漂泊在外的旅人;伤,伤春感伤。此句意为:漂泊在外的游子,面对这千里春色,更添离愁别绪。
- 低叶已藏依岸棹:低叶,低垂的柳树枝叶;依岸棹,靠岸的船桨,此处代指停泊的船只。此句意为:低垂的柳叶已经遮蔽了靠岸的船影。
- 高枝应闭上楼人:高枝,高高的柳树枝条;上楼人,指闺中登楼远眺的思妇。此句意为:高高的柳树枝条,该挡住了楼上思妇远望的视线。
- 舞腰渐重烟光老:舞腰,以舞女腰肢比喻柳丝轻盈摇曳的姿态;渐重,指柳丝渐长渐密,姿态不再轻盈;烟光,春日黄昏的烟霭暮色;老,指春光渐逝、时光老去。此句意为:柳丝渐长渐密,如舞腰渐沉,春日的烟光也渐渐老去。
- 散作飞绵惹翠裀:飞绵,即柳絮;翠裀,翠绿的草地(裀指垫褥、地毯)。此句意为:柳絮纷飞飘散,落在翠绿的草茵之上,惹起无限春愁。
现代译文
我最恋那曲水之滨柔条轻舞的春柳,
夕阳西斜,柳影缓缓掠过岸边青蘋。
东风又催来一岁新绿,
漂泊的旅人啊,面对千里春色,更添离愁。
低垂的柳叶藏起了靠岸的船棹,
高枝该遮住了楼上思妇的远望眼眸。
柳丝渐沉如舞腰渐重,春日烟光也渐老,
柳絮纷飞,落满翠茵,惹得愁绪悠悠。
创作背景
李冶为唐代著名女诗人,与薛涛、鱼玄机并称“唐代三大女诗人”,其诗作多以抒情见长,风格清婉细腻。关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切考证,但从诗中“楚客”“上楼人”的意象来看,应是诗人游历或客居他乡期间所作。诗人借春日柳景,将自身飘零之感与游子、思妇的普遍离愁相结合,既抒发了羁旅之思,也暗含了对闺中亲人的思念,同时融入了女性视角特有的柔婉愁绪,区别于男性诗人咏柳的开阔大气,更具细腻的情感张力。
艺术赏析
- 托物抒情,情景交融:全诗以柳为核心载体,将柳的形态、生长变化与游子、思妇的情感紧密结合。从柳丝纤柔到飞绵飘散,对应着游子的离愁、思妇的怨望与时光流逝的惆怅,物态与人情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“东风又染一年绿,楚客更伤千里春”与颈联“低叶已藏依岸棹,高枝应闭上楼人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 拟人用典,意象丰富:诗人以“舞腰”比喻柳丝,赋予柳树以人的姿态;“东风染绿”则将春风拟人化,生动传神。“楚客”化用古典游子意象,“上楼人”则取自闺怨诗常见的思妇形象,拓展了诗歌的意境层次,使咏柳之作不再局限于单纯的物态描写,承载了普世的离别愁思。
- 情感多层,意蕴悠长:诗中既写游子的羁旅之愁,也含思妇的闺怨之悲,更有春光老去的时光惆怅,多层情感借柳景自然流露,意境朦胧柔婉,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《柳》的作者和朝代是什么?
《柳》的作者是李冶,页面按唐作品展示。
《柳》主要写了什么?
这首诗是唐代女诗人李冶的咏物抒情佳作,以春日河畔柳树为核心意象,串联起 游子羁愁 与 闺中思怨 ,借柳丝的柔婉、春景的更迭,抒发了时光流逝的惆怅与普世的离别之悲,将物态与人情融为一体,风格柔婉细腻,兼具咏物与抒情的双重美感。
《柳》的创作背景是什么?
李冶为唐代著名女诗人,与薛涛、鱼玄机并称“唐代三大女诗人”,其诗作多以抒情见长,风格清婉细腻。关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切考证,但从诗中“楚客”“上楼人”的意象来看,应是诗人游历或客居他乡期间所作。诗人借春日柳景,将自身飘零之感与游子、思妇的普遍离愁相结合,既抒发了羁旅之思,也暗含了对闺中亲人的思念,同时融入了女性视角特有的柔婉愁绪,区别于男性诗人咏...
《柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,情景交融 :全诗以柳为核心载体,将柳的形态、生长变化与游子、思妇的情感紧密结合。从柳丝纤柔到飞绵飘散,对应着游子的离愁、思妇的怨望与时光流逝的惆怅,物态与人情浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“东风又染一年绿,楚客更伤千里春”与颈联“低叶已藏依岸棹,高枝应闭上楼人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗...