这首诗为咏雪寄赠之作,通过细致描摹冬日雪天景致,将漫天飞雪的形态、声响与江边雪景融为一体,末句借典故抒发对友人喻凫的深切思念,整体氛围清冷孤寂,景与怀人之情交融自然。
叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)
密片繁声旋不销,萦风杂霰转飘飖。
澄江莫蔽长流色,衰柳难黏自动条。
湿气添寒酤酒夜,素花迎曙卷帘朝。
此时明径无行迹,唯望徽之问寂寥。
澄江莫蔽长流色,衰柳难黏自动条。
湿气添寒酤酒夜,素花迎曙卷帘朝。
此时明径无行迹,唯望徽之问寂寥。
简要说明
逐句注释
- 密片繁声旋不销:密片指密集的雪片,繁声指雪落时的细碎声响,旋意为随即、不久。此句写雪片密集、落雪之声连绵不绝,久久未曾消散。
- 萦风杂霰转飘飖:萦风指雪片随风萦绕回旋,杂霰指夹杂着小雪珠,飘飖形容雪珠雪花飘动摇曳的姿态。此句写风雪裹挟着雪珠,漫天飞舞。
- 澄江莫蔽长流色:澄江指清澈的江水,莫蔽意为不要遮蔽。此句写落雪并未掩盖江水长流的澄澈本色。
- 衰柳难黏自动条:衰柳指冬日枯败的柳树,难黏指雪片难以粘住柳枝,自动条指柳枝依旧自然摆动。此句写雪虽飘落,却未能束缚枯柳的枝条。
- 湿气添寒酤酒夜:湿气指雪带来的阴冷潮气,添寒更增添了夜晚的寒意,酤酒指买酒或饮酒。此句写雪夜中,阴冷的湿气让寒意更甚,诗人或正独自饮酒御寒。
- 素花迎曙卷帘朝:素花指洁白的雪花,迎曙指迎着黎明的曙光,卷帘朝指清晨卷帘之时。此句写清晨卷帘,只见雪花迎着晨光飞舞。
- 此时明径无行迹:明径指被白雪覆盖照亮的小路,无行迹指路上没有行人的踪迹。此句写雪后小路一片寂静,无人过往。
- 唯望徽之问寂寥:徽之指东晋名士王徽之(王子猷),其雪夜访戴的典故广为流传,此处以王徽之代指所寄赠的友人喻凫;问指音讯、书信。此句写此刻唯有盼望友人的音讯,内心满是孤寂清冷。
现代译文
细碎雪片漫天翻飞,簌簌落声久久未歇,
随风萦绕还夹杂雪珠,漫天飘动摇曳。
澄澈江水不曾被雪色遮蔽,依旧奔涌长流,
枯败的柳丝难被雪黏住,依旧自在摇曳。
雪夜阴冷潮气更添寒意,独自买酒消愁,
清晨卷帘,只见素白雪花迎着曙光纷飞。
此刻被雪照亮的小路空无一人踪迹,
唯有盼望友人的音讯,满心孤寂寥落。
创作背景
此诗亦有版本题为杜荀鹤所作,学界主流观点认为作者为晚唐诗人方干。方干一生屡试不第,隐居会稽镜湖一带,与晚唐一众诗人多有唱和交游,喻凫即为其友人之一。这首诗应创作于冬日雪天,诗人睹雪思友,借描摹雪天景致抒发对友人的思念,以及自身独处的孤寂心境。
艺术赏析
- 情景交融,咏雪寄怀:全诗以“叙雪”为核心,从雪的形态、声响写到江、柳、夜、朝的雪景,最后落脚到“寄喻凫”的怀人之情,景与情自然融合,雪景的清冷恰好烘托出思念友人的孤寂心绪。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“澄江”对“衰柳”、“莫蔽”对“难黏”、“长流色”对“自动条”,以江景衬柳色;颈联“湿气添寒”对“素花迎曙”、“酤酒夜”对“卷帘朝”,以夜雪之境对朝雪之景,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄,寄意深远:尾联以王徽之的典故代指友人喻凫,王子猷雪夜访戴的典故本为“乘兴而行,兴尽而返”,此处借典表达诗人雪天思念友人、盼望音讯的心境,不直接抒情却将思念之意藏于典故之中,含蓄蕴藉。
- 意象细腻,意境清冷:诗人选取“密片”“繁声”“萦风”“杂霰”“澄江”“衰柳”“素花”“明径”等意象,细致描摹雪天的视觉与听觉感受,营造出清冷寂静的冬日雪夜氛围,将独处怀人的孤寂感具象化。
常见问题
《叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)》的作者和朝代是什么?
《叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)》主要写了什么?
这首诗为咏雪寄赠之作,通过细致描摹冬日雪天景致,将漫天飞雪的形态、声响与江边雪景融为一体,末句借典故抒发对友人喻凫的深切思念,整体氛围清冷孤寂,景与怀人之情交融自然。
《叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)》的创作背景是什么?
此诗亦有版本题为杜荀鹤所作,学界主流观点认为作者为晚唐诗人方干。方干一生屡试不第,隐居会稽镜湖一带,与晚唐一众诗人多有唱和交游,喻凫即为其友人之一。这首诗应创作于冬日雪天,诗人睹雪思友,借描摹雪天景致抒发对友人的思念,以及自身独处的孤寂心境。
《叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,咏雪寄怀 :全诗以“叙雪”为核心,从雪的形态、声响写到江、柳、夜、朝的雪景,最后落脚到“寄喻凫”的怀人之情,景与情自然融合,雪景的清冷恰好烘托出思念友人的孤寂心绪。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“澄江”对“衰柳”、“莫蔽”对“难黏”、“长流色”对“自动条”,以江景衬柳色;颈联“湿气添寒”对“素花迎...