这首七言律诗是方干赠友人孙百篇的作品,先盛赞对方出众的诗才与迅捷的创作能力,继而劝慰友人不必因官职低微而沮丧,肯定其年轻有为的资质,预言其终将仕途顺遂、位列公卿,饱含真挚的鼓励与期许。
赠孙百篇
御题百首思纵横,半日功夫举世名。
羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生。
莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。
才子风流复年少,无愁高卧不公卿。
羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生。
莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。
才子风流复年少,无愁高卧不公卿。
简要说明
逐句注释
- 御题百首思纵横:御题,指诗作得到皇帝的品评或认可;百首,指孙百篇的作品集;思纵横,形容才思奔放开阔、挥洒自如。此句谓孙百篇的百篇诗作深得皇帝赏识,才思纵横无碍。
- 半日功夫举世名:半日功夫,极言创作速度之快,谓短时间内即成佳作;举世名,指名声传遍天下。此句谓凭借这些诗作,孙百篇短时间内便享誉全国。
- 羽翼便从吟处出:羽翼,比喻声名、才思的羽翼,谓诗作如同生出羽翼一般声名远播;吟处,指吟咏创作之时。此句谓其诗作甫经创作,便声名渐起。
- 珠玑续向笔头生:珠玑,原指珠宝,此处比喻精妙的诗文;续向笔头生,谓佳作源源不断从笔下生出。此句赞誉孙百篇创作不竭,诗文皆为精品。
- 莫嫌黄绶官资小:黄绶,古代低级官员(如县尉、主簿)所用的黄色印绶,代指低微的官职;官资,指官职品级。此句劝慰友人不要嫌弃官职卑微。
- 必料青云道路平:青云,古代诗词中常用来比喻高官显爵或远大的仕途;道路平,谓仕途顺利无阻。此句预言孙百篇未来仕途必将平坦顺遂。
- 才子风流复年少:风流,指才华出众、风度潇洒;复年少,谓正值年轻有为的年华。此句夸赞孙百篇既有才名风度,又正当盛年。
- 无愁高卧不公卿:高卧,指闲居退隐,此处代指暂时屈居下位;不公卿,指不会长久身居下位,终将成为公卿重臣。此句鼓励友人不必因暂时的境遇而忧愁,终有显贵之日。
现代译文
你获御赏的百篇诗作才思纵横,半日之间便凭借佳作名扬天下。
诗思如同羽翼从吟咏间生出,精妙的篇章不断从笔端涌现。
不必嫌弃黄绶系身的官职低微,我料定你青云直上的仕途定然平坦。
你这般才华风流又正值年少,何须愁闷闲居,他日必能位列公卿。
创作背景
方干为晚唐诗人,早年屡试不第,后隐居会稽,以诗名闻于当世。此诗所赠之“孙百篇”,据主流考证应为晚唐诗人孙郃(字希贤),孙郃曾官校书郎,仕途不显,与方干交游甚厚。一说孙百篇为当时以诗名世的普通友人,具体身份未详。这首诗当作于孙百篇因诗才受皇帝关注却仍居卑官之时,方干以赠诗的形式宽慰并鼓励友人,体现了晚唐文人之间的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生”对仗严谨,“羽翼”对“珠玑”、“便从”对“续向”、“吟处出”对“笔头生”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 意象凝练:诗中运用“黄绶”“青云”等经典官场意象,既贴合唐代官制语境,又以含蓄的方式传递出“卑官”与“高位”的对比,表意凝练且易于引发共鸣。
- 结构清晰:全诗先赞才学(首联、颔联),再慰境遇(颈联前句),后寄期许(颈联后句、尾联),层层递进,从夸赞到鼓励,情感真挚自然,无生硬说教之感。
- 语言恳切:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,既符合赠诗的得体性,又饱含对友人的信任与期许,体现了晚唐赠别诗平实真挚的典型风格。
常见问题
《赠孙百篇》的作者和朝代是什么?
《赠孙百篇》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《赠孙百篇》主要写了什么?
这首七言律诗是方干赠友人孙百篇的作品,先盛赞对方出众的诗才与迅捷的创作能力,继而劝慰友人不必因官职低微而沮丧,肯定其年轻有为的资质,预言其终将仕途顺遂、位列公卿,饱含真挚的鼓励与期许。
《赠孙百篇》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,早年屡试不第,后隐居会稽,以诗名闻于当世。此诗所赠之“孙百篇”,据主流考证应为晚唐诗人孙郃(字希贤),孙郃曾官校书郎,仕途不显,与方干交游甚厚。一说孙百篇为当时以诗名世的普通友人,具体身份未详。这首诗当作于孙百篇因诗才受皇帝关注却仍居卑官之时,方干以赠诗的形式宽慰并鼓励友人,体现了晚唐文人之间的真挚情谊。
《赠孙百篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生”对仗严谨,“羽翼”对“珠玑”、“便从”对“续向”、“吟处出”对“笔头生”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 意象凝练 :诗中运用“黄绶”“青云”等经典官场意象,既贴合唐代官制语境,又以含蓄的方式传递出“卑官”与“高位”的对比,表意凝练且易于引发共鸣。 3. 结构...