这首诗为陪宴纪实之作,细致铺陈了李郎中夜宴的繁华场景:从寒夜更漏的静谧氛围,到琵琶雅乐、美酒传杯的宴饮细节,再到歌女高唱、红烛映衣的华美景象。末句以反问将眼前荣华与渔樵归隐形成对照,既赞叹了世俗富贵的盛景,也暗含对这种生活的留恋,流露出游宦与隐逸两种生活状态的对比思考。
陪李郎中夜宴
琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。
遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。
人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。
简要说明
逐句注释
- 间世星郎夜宴时:间世,指稀有、难得;星郎,汉代对尚书郎的美称,后泛指郎官,此处代指设宴的李郎中。句意:恰逢难得的郎官夜宴之时。
- 丁丁寒漏滴声稀:丁丁,形容漏声清越悠长;寒漏,寒夜里的更漏,古代以铜壶滴漏计时,此处代指夜间时刻。句意:寒夜的更漏声稀落清越,烘托出宴饮的静谧氛围。
- 琵琶弦促千般语:弦促,指琵琶弦被拧紧,演奏时音调急促明快;千般语,形容乐曲繁复多变,似倾诉万般情思。句意:琵琶弦紧,弹出的乐曲千变万化,尽诉万般意趣。
- 鹦鹉杯深四散飞:鹦鹉杯,以鹦鹉螺壳制成的名贵酒具;深,指酒液斟满;四散飞,形容宴饮时觥筹交错、杯盏翻飞的热闹场景。句意:鹦鹉螺杯斟满美酒,席间传杯畅饮,满座欢腾。
- 遍请玉容歌白雪:玉容,对宴会上歌女的美称;白雪,即古曲《阳春白雪》,代指高雅的乐曲。句意:遍邀美貌歌女演唱《白雪》这般高雅的曲目。
- 高烧红蜡照朱衣:高烧,高高点燃;红蜡,红色的蜡烛;朱衣,指宴会上宾客、主人的朱红官服,也代指华美的宴饮服饰。句意:高高燃起的红烛,映照著众人的朱红官服。
- 人间有此荣华事:荣华事,指富贵宴饮的繁华盛景。句意:人世间竟有这般荣华盛景。
- 争遣渔翁恋钓矶:争遣,即“怎教”“怎能让”;渔翁,代指归隐垂钓的隐士;钓矶,钓鱼时坐卧的石矶,代指隐逸生活。句意:怎能让渔翁还留恋那垂钓的矶石呢?以反问凸显眼前盛景的吸引力。
现代译文
恰逢郎官设宴的良夜,寒夜的更漏声稀落清越。
琵琶弦紧弹出千般意趣,鹦鹉螺杯斟满美酒,觥筹交错间满座欢腾。
遍邀美人高歌《白雪》雅曲,高烧的红烛映照着朱红官服。
人世间竟有这般荣华盛事,怎能让渔翁还留恋那垂钓的矶石?
创作背景
方干为晚唐著名隐士诗人,因貌有缺陷(一说唇缺),屡试不第,终身未仕,晚年隐居鉴湖,虽身处林下,却常与官僚士大夫交游。这首诗是他陪同李郎中参加夜宴时的应酬之作,彼时晚唐官僚阶层宴饮享乐之风盛行,诗中记录了当时上层社会的奢华夜宴场景。结合方干的隐士身份,诗中既流露对世俗繁华的欣赏,也暗含了对隐逸与富贵两种生活的隐性对比,体现出其身处林下却并未完全脱离世俗的心境。学界对其创作主旨多认为是写实应酬,同时带有个人情感的流露,无太大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合晚唐律诗规范。颔联“琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞”与颈联“遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣”对仗工整:名词对名词、主谓对主谓、动宾对动宾,句式整齐,音韵和谐。
- 铺陈细致,意象鲜明:全诗以夜宴为核心,层层铺陈场景:先以“寒漏”烘托夜宴的静谧华贵氛围,再依次铺展琵琶雅乐、鹦鹉酒杯、歌女白雪、红烛朱衣等意象,将宴饮的富丽场面具象化,细节饱满,画面感极强。
- 用典自然,主旨含蓄:以“星郎”代指郎官,以“白雪”代指高雅乐曲,用典贴切自然,不生硬晦涩。末句以“渔翁恋钓矶”的隐逸意象与眼前荣华形成反衬,以反问收束全篇,将对盛景的赞叹转化为对世俗生活的审视,既点明主旨又留有余韵。
- 语言清丽雅致:整体用词精炼流畅,既有“丁丁”“深”等细节刻画,又有“千般语”“四散飞”等动态描写,既凸显了宴饮的华贵,又不失清雅格调,符合方干作为诗人的语言风格。
常见问题
《陪李郎中夜宴》的作者和朝代是什么?
《陪李郎中夜宴》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《陪李郎中夜宴》主要写了什么?
这首诗为陪宴纪实之作,细致铺陈了李郎中夜宴的繁华场景:从寒夜更漏的静谧氛围,到琵琶雅乐、美酒传杯的宴饮细节,再到歌女高唱、红烛映衣的华美景象。末句以反问将眼前荣华与渔樵归隐形成对照,既赞叹了世俗富贵的盛景,也暗含对这种生活的留恋,流露出游宦与隐逸两种生活状态的对比思考。
《陪李郎中夜宴》的创作背景是什么?
方干为晚唐著名隐士诗人,因貌有缺陷(一说唇缺),屡试不第,终身未仕,晚年隐居鉴湖,虽身处林下,却常与官僚士大夫交游。这首诗是他陪同李郎中参加夜宴时的应酬之作,彼时晚唐官僚阶层宴饮享乐之风盛行,诗中记录了当时上层社会的奢华夜宴场景。结合方干的隐士身份,诗中既流露对世俗繁华的欣赏,也暗含了对隐逸与富贵两种生活的隐性对比,体现出其身处林下却并未完全脱离世俗的心境。...
《陪李郎中夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格符合晚唐律诗规范。颔联“琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞”与颈联“遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣”对仗工整:名词对名词、主谓对主谓、动宾对动宾,句式整齐,音韵和谐。 2. 铺陈细致,意象鲜明 :全诗以夜宴为核心,层层铺陈场景:先以“寒漏”烘托夜宴的静谧华贵氛围,再依次铺展琵琶雅乐、鹦鹉酒杯、歌女白雪、...