漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…

· 方干

漳南罢郡如之任,二十四州相次迎。
泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行。
月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城。
圣主此时思共理,又应何处救苍生?

简要说明

这首诗为晚唐诗人方干赠别漳州于姓使君之作。于使君被免去漳州郡守之职后升任统辖二十四州的高级地方长官,全诗围绕其赴任场景展开,既描绘了沿途旅途情景与新任治所的迎接盛况,又抒发了对友人能以仁政济世的期许,兼具叙事与抒情色彩。

逐句注释

漳南罢郡如之任
- 漳南:地区名,大致为今福建南部一带,此处指于使君曾任郡守的郡地。
- 罢郡:免去郡守官职。
- 如之任:前往新任官职的所在地。
句意:你在漳南被免去郡守之职,如今赶赴新的任所。

二十四州相次迎
- 二十四州:指于使君新任辖区内的二十四个州郡,说明其新任官职为统领多州的高级地方长官。
- 相次:依次、相继。
- 迎:迎接新任长官。
句意:所辖二十四州的官吏已相继前来迎接你。

泊岸旗幡邮吏拜
- 泊岸:船停靠岸边。
- 旗幡:官府出行所用的仪仗旗帜,彰显官威。
- 邮吏:驿站的基层小吏,负责迎送过往官员。
- 拜:行礼致敬。
句意:船靠岸时,仪仗旗帜飘扬,驿站小吏恭敬地行礼。

连山风雨探人行
- 连山:连绵起伏的群山。
- 探人行:形容风雨中行路艰难,需试探着前行。
句意:连绵群山间风雨扑面,你正冒雨艰难前行。

月中倚棹吟渔浦
- 月中:月光之下。
- 倚棹:靠着船桨,代指停船歇息。
- 渔浦:渔人聚居的渡口。
句意:月夜停船,你在渔浦边倚着船桨吟诗抒怀。

花底垂鞭醉凤城
- 花底:繁花盛开的地方。
- 垂鞭:放下马鞭,指缓行或闲游。
- 凤城:原指京城长安,此处或指于使君赴任途中途经的繁华城邑,亦或代指其新任治所。
句意:繁花之下,你垂鞭缓行,醉游凤城胜景。

圣主此时思共理
- 圣主:对当朝皇帝的尊称。
- 共理:辅佐君主共同治理天下。
句意:圣明的君主正期盼贤臣与他一同理政。

又应何处救苍生
- 苍生:指天下百姓。
句意:你又将奔赴何处,去拯救万民、施行仁政呢?

现代译文

你在漳南被免去郡守之职,如今赶赴新的任所,
所辖的二十四州官吏,已相继前来迎接。
船靠岸边时,仪仗旗帜飘扬,驿站小吏恭敬行礼,
连绵群山间风雨扑面,你正冒雨艰难前行。
月夜停船,你在渔浦边倚着船桨吟诗抒怀,
繁花之下,你垂鞭缓行,醉游凤城胜景。
圣明的君主正期盼贤臣共理天下,
你又将奔赴何处,去拯救万民、施行仁政呢?

创作背景

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,一生多以诗文交游赠友。此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。据诗题与内容可知,漳州于姓使君先被免去漳州郡守之职,随后升任统领二十四州的高级地方长官,赴任途中(或临别之际),方干作此诗赠别。诗人既肯定了友人的为官资历,又表达了对其赴任后能造福百姓的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,共八句分为四联,颔联“泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行”与颈联“月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城”对仗工整,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 意象丰富,虚实结合:全诗选取“旗幡”“风雨”“月”“渔浦”“花”“凤城”等意象,既有官府出行的庄重肃穆,又有旅途的艰辛困顿,还有闲雅的诗意情怀,虚实结合勾勒出完整的赴任场景,画面感十足。
  3. 情感真挚,意蕴深远:全诗以送别赠别为基调,先铺陈赴任的迎接盛况与旅途情景,末句以反问收束,将个人送别之情升华为对贤臣济世的政治期许,既表达了对友人的认可,又寄托了对清明吏治的向往,情感层次丰富。
  4. 语言平易雅洁:全诗语言流畅自然,不堆砌典故,兼具律诗的规整与唐诗的抒情韵味,既符合赠别诗的庄重得体,又不失文人诗作的雅致气息。

常见问题

《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…》的作者和朝代是什么?

《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…》主要写了什么?

这首诗为晚唐诗人方干赠别漳州于姓使君之作。于使君被免去漳州郡守之职后升任统辖二十四州的高级地方长官,全诗围绕其赴任场景展开,既描绘了沿途旅途情景与新任治所的迎接盛况,又抒发了对友人能以仁政济世的期许,兼具叙事与抒情色彩。

《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,一生多以诗文交游赠友。此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。据诗题与内容可知,漳州于姓使君先被免去漳州郡守之职,随后升任统领二十四州的高级地方长官,赴任途中(或临别之际),方干作此诗赠别。诗人既肯定了友人的为官资历,又表达了对其赴任后能造福百姓的殷切期许。

《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,共八句分为四联,颔联“泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行”与颈联“月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城”对仗工整,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 意象丰富,虚实结合 :全诗选取“旗幡”“风雨”“月”“渔浦”“花”“凤城”等意象,既有官府出行的庄重肃穆,又有旅途的艰辛困顿,还有闲雅的诗意情怀,...